|
|
| [1]And HezekiahH3169 sentH7971[H8799] to all IsraelH3478 and JudahH3063, and wroteH3789[H8804] lettersH107 also to EphraimH669 and ManassehH4519, that they should comeH935[H8800] to the houseH1004 of the LORDH3068 at JerusalemH3389, to keepH6213[H8800] the passoverH6453 unto the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478. |
[1]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM ἐπίP πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC *ἰούδαςN1T-ASM καίC ἐπιστολήN1-APF γράφωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASM *ἐφράιμN--ASM καίC *μανασσήN--ASM ἔρχομαιVB-AAN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN φασεκN--ASN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM *ἰσραήλN--GSM |
| [2]For the kingH4428 had taken counselH3289[H8735], and his princesH8269, and all the congregationH6951 in JerusalemH3389, to keepH6213[H8800] the passoverH6453 in the secondH8145 monthH2320. |
[2]καίC βουλεύωVAI-AMI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM καίC πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF ἐκκλησίαN1A-NSF ὁRA-NSF ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN φασεκN--ASN ὁRA-DSM μήνN3-DSM ὁRA-DSM δεύτεροςA1A-DSM |
| [3]For they couldH3201[H8804] not keepH6213[H8800] it at that timeH6256, because the priestsH3548 had not sanctifiedH6942[H8694] themselves sufficientlyH4078[H8676][H1767], neither had the peopleH5971 gathered themselves togetherH622[H8738] to JerusalemH3389. |
[3]οὐD γάρX δύναμαιVSI-API3P αὐτόςRD-ASN ποιέωVA-AAN ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ὅτιC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM οὐD ἁγνίζωVCI-API3P ἱκανόςA1-NPM καίC ὁRA-NSM λαόςN2-NSM οὐD συνἄγωVQI-API3S εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF |
| [4]And the thingH1697 pleasedH3474[H8799][H5869] the kingH4428 and all the congregationH6951. |
[4]καίC ἀρέσκωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λόγοςN2-NSM ἐναντίονP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ἐναντίονP ὁRA-GSF ἐκκλησίαN1A-GSF |
| [5]So they establishedH5975[H8686] a decreeH1697 to make proclamationH5674[H8687][H6963] throughout all IsraelH3478, from BeershebaH884 even to DanH1835, that they should comeH935[H8800] to keepH6213[H8800] the passoverH6453 unto the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 at JerusalemH3389: for they had not doneH6213[H8804] it of a longH7230 time in such sort as it was writtenH3789.[H8803] |
[5]καίC ἵστημιVHI-AAI3P λόγοςN2-ASM διαἔρχομαιVB-AAN κήρυγμαN3M-ASN ἐνP πᾶςA3-DSM *ἰσραήλN--DSM ἀπόP *βηρσαβεεN--GSM ἕωςP *δανN--GSM ἔρχομαιVB-AAPAPM ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN φασεκN--ASN κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM *ἰσραήλN--GSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ὅτιC πλῆθοςN3E-NSN οὐD ποιέωVAI-AAI3S κατάP ὁRA-ASF γραφήN1-ASF |
| [6]So the postsH7323[H8801] wentH3212[H8799] with the lettersH107 fromH3027 the kingH4428 and his princesH8269 throughout all IsraelH3478 and JudahH3063, and according to the commandmentH4687 of the kingH4428, sayingH559[H8800], Ye childrenH1121 of IsraelH3478, turn againH7725[H8798] unto the LORDH3068 GodH430 of AbrahamH85, IsaacH3327, and IsraelH3478, and he will returnH7725[H8799] to the remnantH7604[H8737] of you, that are escapedH6413 out of the handH3709 of the kingsH4428 of AssyriaH804. |
[6]καίC πορεύομαιVCI-API3P ὁRA-NPM τρέχωV1-PAPNPM σύνP ὁRA-DPF ἐπιστολήN1-DSF παράP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ὁRA-GPM ἄρχωνN3-GPM εἰςP πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC *ἰούδαςN1T-ASM κατάP ὁRA-ASN πρόσταγμαN3M-ASN ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM λέγωV1-PAPNPM υἱόςN2-VPM *ἰσραήλN--GSM ἐπιστρέφωVA-AAD2P πρόςP θεόςN2-ASM *ἀβραάμN--GSM καίC *ισαακN--GSM καίC *ἰσραήλN--GSM καίC ἐπιστρέφωVF-FAI3S ὁRA-APM ἀνασώζωVM-XPPAPM ὁRA-APM καταλείπωVV-APPAPM ἀπόP χείρN3-GSF βασιλεύςN3V-GSM *ασσουρN--GSM |
| [7]And be not ye like your fathersH1, and like your brethrenH251, which trespassedH4603[H8804] against the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1, who therefore gave them upH5414[H8799] to desolationH8047, as ye seeH7200.[H8802] |
[7]καίC μήD γίγνομαιV1-PMD2P καθώςD ὁRA-NPM πατήρN3-NPM σύRP-GP καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GP ὅςRR-NPM ἀποἵστημιVHI-AAI3P ἀπόP κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM εἰςP ἐρήμωσιςN3I-ASF καθώςD σύRP-NP ὁράωV3-PAI2P |
| [8]Now be ye not stiffneckedH7185[H8686][H6203], as your fathersH1 were, but yieldH5414[H8798] yourselvesH3027 unto the LORDH3068, and enterH935[H8798] into his sanctuaryH4720, which he hath sanctifiedH6942[H8689] for everH5769: and serveH5647[H8798] the LORDH3068 your GodH430, that the fiercenessH2740 of his wrathH639 may turn awayH7725 from youH8799. |
[8]καίC νῦνD μήD σκληρύνωVA-AAS2P ὁRA-APM τράχηλοςN2-APM σύRP-GP δίδωμιVO-AAD2P δόξαN1S-ASF κύριοςN2-DSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM καίC ἐιςἔρχομαιVB-AAD2P εἰςP ὁRA-ASN ἁγίασμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ὅςRR-NSM ἁγιάζωVAI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC δουλεύωVA-AAD2P ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GP καίC ἀποστρέφωVF-FAI3S ἀπόP σύRP-GP θυμόςN2-ASM ὀργήN1-GSF |
| [9]For if ye turn againH7725[H8800] unto the LORDH3068, your brethrenH251 and your childrenH1121 shall find compassionH7356 beforeH6440 them that lead them captiveH7617[H8802], so that they shall come againH7725[H8800] into this landH776: for the LORDH3068 your GodH430 is graciousH2587 and mercifulH7349, and will not turn awayH5493[H8686] his faceH6440 from you, if ye returnH7725 unto himH8799. |
[9]ὅτιC ἐνP ὁRA-DSN ἐπιστρέφωV1-PAN σύRP-AP πρόςP κύριοςN2-ASM ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GP καίC ὁRA-NPN τέκνονN2N-NPN σύRP-GP εἰμίVF-FMI3P ἐνP οἰκτιρμόςN2-DPM ἔναντιP πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM αἰχμαλωτίζωVA-AAPGPM αὐτόςRD-APM καίC ἀποστρέφωVF-FAI3S εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF οὗτοςRD-ASF ὅτιC ἐλεήμωνA3N-NSM καίC οἰκτίρμωνA3N-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP καίC οὐD ἀποστρέφωVF-FAI3S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM ἀπόP ἐγώRP-GP ἐάνC ἐπιστρέφωVA-AAS1P πρόςP αὐτόςRD-ASM |
| [10]So the postsH7323[H8801] passedH5674[H8802] from cityH5892 to cityH5892 through the countryH776 of EphraimH669 and ManassehH4519 even unto ZebulunH2074: but they laughed them to scornH7832[H8688], and mockedH3932 themH8688. |
[10]καίC εἰμίV9-IAI3P ὁRA-NPM τρέχωV1-PAPNPM διαπορεύομαιV1-PMPNPM πόλιςN3I-ASF ἐκP πόλιςN3I-GSF ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN *ἐφράιμN--GSM καίC *μανασσήN--GSM καίC ἕωςP *ζαβουλωνN--GSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3P ὡςC καταγελάωV3-PAPNPM αὐτόςRD-GPM καίC καταμωκάομαιV3-PMPNPM |
| [11]Nevertheless diversH582 of AsherH836 and ManassehH4519 and of ZebulunH2074 humbledH3665[H8738] themselves, and cameH935[H8799] to JerusalemH3389. |
[11]ἀλλάC ἄνθρωποςN2-NPM *ασηρN--GSM καίC ἀπόP *μανασσήN--GSM καίC ἀπόP *ζαβουλωνN--GSM ἐντρέπωVDI-API3P καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF |
| [12]Also in JudahH3063 the handH3027 of GodH430 was to giveH5414[H8800] them oneH259 heartH3820 to doH6213[H8800] the commandmentH4687 of the kingH4428 and of the princesH8269, by the wordH1697 of the LORDH3068. |
[12]καίC ἐνP *ἰουδάN--DSM γίγνομαιVBI-AMI3S χείρN3-NSF κύριοςN2-GSM δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DPM καρδίαN1A-ASF εἷςA1A-ASF ἔρχομαιVB-AAN ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN κατάP ὁRA-ASN πρόσταγμαN3M-ASN ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ὁRA-GPM ἄρχωνN3-GPM ἐνP λόγοςN2-DSM κύριοςN2-GSM |
| [13]And there assembledH622[H8735] at JerusalemH3389 muchH7227 peopleH5971 to keepH6213[H8800] the feastH2282 of unleavened breadH4682 in the secondH8145 monthH2320, a veryH3966 greatH7230 congregationH6951. |
[13]καίC συνἄγωVQI-API3P εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF λαόςN2-NSM πολύςA1P-NSM ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ὁRA-ASF ἑορτήN1-ASF ὁRA-GPM ἄζυμοςA1B-GPM ἐνP ὁRA-DSM μήνN3-DSM ὁRA-DSM δεύτεροςA1A-DSM ἐκκλησίαN1A-NSF πολύςA1-NSF σφόδραD |
| [14]And they aroseH6965[H8799] and took awayH5493[H8686] the altarsH4196 that were in JerusalemH3389, and all the altars for incenseH6999 took they awayH5493[H8689], and castH7993[H8686] them into the brookH5158 KidronH6939. |
[14]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3P καίC κατααἱρέωVAI-AAO3P ὁRA-APN θυσιαστήριονN2N-APN ὁRA-APN ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC πᾶςA3-ASM ἐνP ὅςRR-DPM θυμιάωVAI-AAI3P ὁRA-DPM ψευδήςA3H-DPM κατασπάωVAI-AAI3P καίC ῥίπτωVAI-AAI3P εἰςP ὁRA-ASM χειμάροοςA1C-ASM *κεδρωνN--GS |
| [15]Then they killedH7819[H8799] the passoverH6453 on the fourteenthH702[H6240] day of the secondH8145 monthH2320: and the priestsH3548 and the LevitesH3881 were ashamedH3637[H8738], and sanctifiedH6942[H8691] themselves, and brought inH935[H8686] the burnt offeringsH5930 into the houseH1004 of the LORDH3068. |
[15]καίC θύωVAI-AAI3P ὁRA-ASN φασεκN--ASN ὁRA-DSF οςτεσσαρεσκαιδέκατA1-DSF ὁRA-GSM μήνN3-GSM ὁRA-GSM δεύτεροςA1A-GSM καίC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίC ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM ἐντρέπωVDI-API3P καίC ἁγνίζωVCI-API3P καίC εἰςφέρωVAI-AAI3P ὁλοκαύτωμαN3M-APN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM |
| [16]And they stoodH5975[H8799] in their placeH5977 after their mannerH4941, according to the lawH8451 of MosesH4872 the manH376 of GodH430: the priestsH3548 sprinkledH2236[H8802] the bloodH1818, which they received of the handH3027 of the LevitesH3881. |
[16]καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐπίP ὁRA-ASF στάσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GPM κατάP ὁRA-ASN κρίμαN3M-ASN αὐτόςRD-GPM κατάP ὁRA-ASF ἐντολήN1-ASF *μωυσῆςN1M-GSM ἄνθρωποςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM δέχομαιV1I-IMI3P ὁRA-APN αἷμαN3M-APN ἐκP χείρN3-GSF ὁRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM |
| [17]For there were manyH7227 in the congregationH6951 that were not sanctifiedH6942[H8694]: therefore the LevitesH3881 had the charge of the killingH7821 of the passoversH6453 for every one that was not cleanH2889, to sanctifyH6942[H8687] them unto the LORDH3068. |
[17]ὅτιC πλῆθοςN3E-NSN ὁRA-GSF ἐκκλησίαN1A-GSF οὐD ἁγνίζωVCI-API3S καίC ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM εἰμίV9-IAI3P ὁRA-GSN θύωV1-PAN ὁRA-ASN φασεκN--ASN πᾶςA3-DSM ὁRA-DSM μήD δύναμαιV6-PMPDSM ἁγνίζωVC-APN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
| [18]For a multitudeH4768 of the peopleH5971, even manyH7227 of EphraimH669, and ManassehH4519, IssacharH3485, and ZebulunH2074, had notH3808 cleansedH2891[H8694] themselves, yet did they eatH398[H8804] the passoverH6453 otherwise than it was writtenH3789[H8803]. But HezekiahH3169 prayedH6419[H8694] for them, sayingH559[H8800], The goodH2896 LORDH3068 pardonH3722 every onH8762e |
[18]ὅτιC ὁRA-ASN πολύςA1-ASMS ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἀπόP *ἐφράιμN--GSM καίC *μανασσήN--GSM καίC *ισσαχαρN--GSM καίC *ζαβουλωνN--GSM οὐD ἁγνίζωVCI-API3P ἀλλάC ἐσθίωVBI-AAI3P ὁRA-ASN φασεκN--ASN παράP ὁRA-ASF γραφήN1-ASF καίC προςεὔχομαιVAI-AMI3S *εζεκιαςN1T-NSM περίP αὐτόςRD-GPM λέγωV1-PAPNSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM ἀγαθόςA1-NSM ἐκἱλάσκομαιVA-AMD3S ὑπέρP |
| [19]That preparethH3559[H8689] his heartH3824 to seekH1875[H8800] GodH430, the LORDH3068 GodH430 of his fathersH1, though he be not cleansed according to the purificationH2893 of the sanctuaryH6944. |
[19]πᾶςA3-GSF καρδίαN1A-GSF καταεὐθύνωVA-APPGSF ἐκζητέωVA-AAN κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM καίC οὐD κατάP ὁRA-ASF ἁγνείαN1A-ASF ὁRA-GPM ἅγιοςA1A-GPM |
| [20]And the LORDH3068 hearkenedH8085[H8799] to HezekiahH3169, and healedH7495[H8799] the peopleH5971. |
[20]καίC ἐπιἀκούωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DSM *εζεκιαςN1T-DSM καίC ἰάομαιVAI-AMI3S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM |
| [21]And the childrenH1121 of IsraelH3478 that were presentH4672[H8737] at JerusalemH3389 keptH6213[H8799] the feastH2282 of unleavened breadH4682 sevenH7651 daysH3117 with greatH1419 gladnessH8057: and the LevitesH3881 and the priestsH3548 praisedH1984[H8764] the LORDH3068 dayH3117 by dayH3117, singing with loudH5797 instrumentsH3627 unto the LORDH3068. |
[21]καίC ποιέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ὁRA-NPM εὑρίσκωVC-APPNPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ὁRA-ASF ἑορτήN1-ASF ὁRA-GPM ἄζυμοςA1B-GPM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF μέγαςA1-DSF καίC καταὑμνέωV2-PAPNPM ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἡμέραN1A-ASF κατάP ἡμέραN1A-ASF καίC ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίC ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM ἐνP ὄργανονN2N-DPN ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM |
| [22]And HezekiahH3169 spakeH1696[H8762] comfortablyH3820 unto all the LevitesH3881 that taughtH7919[H8688] the goodH2896 knowledgeH7922 of the LORDH3068: and they did eatH398[H8799] throughout the feastH4150 sevenH7651 daysH3117, offeringH2076[H8764] peaceH8002 offeringsH2077, and making confessionH3034[H8693] to the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1. |
[22]καίC λαλέωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM ἐπίP πᾶςA3-ASF καρδίαN1A-ASF ὁRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM καίC ὁRA-GPM συνεἰμίV)-PAPGPM σύνεσιςN3I-ASF ἀγαθόςA1-ASF ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM καίC συντελέωVAI-AAI3P ὁRA-ASF ἑορτήN1-ASF ὁRA-GPM ἄζυμοςA1B-GPM ἑπτάM ἡμέραN1A-APF θύωV1-PAPNPM θυσίαN1A-APF σωτήριονN2N-GSN καίC ἐκὁμολογέωV2-PMPNPM ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM |
| [23]And the whole assemblyH6951 took counselH3289[H8735] to keepH6213[H8800] otherH312 sevenH7651 daysH3117: and they keptH6213[H8799] other sevenH7651 daysH3117 with gladnessH8057. |
[23]καίC βουλεύωVAI-AMI3S ὁRA-NSF ἐκκλησίαN1A-NSF ἅμαD ποιέωVA-AAN ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ἄλλοςRD-APF καίC ποιέωVAI-AAI3P ἑπτάM ἡμέραN1A-APF ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF |
| [24]For HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063 did giveH7311[H8689] to the congregationH6951 a thousandH505 bullocksH6499 and sevenH7651 thousandH505 sheepH6629; and the princesH8269 gaveH7311[H8689] to the congregationH6951 a thousandH505 bullocksH6499 and tenH6235 thousandH505 sheepH6629: and a great numberH7230 of priestsH3548 sanctifiedH6942 themselvesH8691. |
[24]ὅτιC *εζεκιαςN1T-NSM ἀποἄρχωVAI-AMI3S ὁRA-DSM *ἰουδάN--DSM ὁRA-DSF ἐκκλησίαN1A-DSF μόσχοςN2-APM χίλιοιA1A-APM καίC ἑπτακισχίλιοιA1A-APN πρόβατονN2N-APN καίC ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ἀποἄρχωVAI-AMI3P ὁRA-DSM λαόςN2-DSM μόσχοςN2-APM χίλιοιA1A-APM καίC πρόβατονN2N-APN δέκαM χιλίαςN3D-APF καίC ὁRA-APN ἅγιοςA1A-APN ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM εἰςP πλῆθοςN3E-ASN |
| [25]And all the congregationH6951 of JudahH3063, with the priestsH3548 and the LevitesH3881, and all the congregationH6951 that came outH935[H8802] of IsraelH3478, and the strangersH1616 that came outH935[H8802] of the landH776 of IsraelH3478, and that dweltH3427[H8802] in JudahH3063, rejoicedH8055.[H8799] |
[25]καίC εὐφραίνωVCI-API3S πᾶςA3-NSF ὁRA-NSF ἐκκλησίαN1A-NSF ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίC ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM καίC πᾶςA3-NSF ὁRA-NSF ἐκκλησίαN1A-NSF *ἰουδάN--GSM καίC ὁRA-NPM εὑρίσκωVC-APPNPM ἐκP *ἰσραήλN--GSM καίC ὁRA-NPM προσήλυτοςN2-NPM ὁRA-NPM ἔρχομαιVB-AAPNPM ἀπόP γῆN1-GSF *ἰσραήλN--GSM καίC ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP *ἰουδάN--DSM |
| [26]So there was greatH1419 joyH8057 in JerusalemH3389: for since the timeH3117 of SolomonH8010 the sonH1121 of DavidH1732 kingH4428 of IsraelH3478 there was not the like in JerusalemH3389. |
[26]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S εὐφροσύνηN1-NSF μέγαςA1-NSF ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἀπόP ἡμέραN1A-GPF *σαλωμώνN--GSM υἱόςN2-GSM *δαυίδN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἰσραήλN--GSM οὐD γίγνομαιVBI-AMI3S τοιοῦτοςA1-NSF ἑορτήN1-NSF ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF |
| [27]Then the priestsH3548 the LevitesH3881 aroseH6965[H8799] and blessedH1288[H8762] the peopleH5971: and their voiceH6963 was heardH8085[H8735], and their prayerH8605 cameH935[H8799] up to his holyH6944 dwelling placeH4583, even unto heavenH8064. |
[27]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM καίC εὐλογέωVAI-AAI3P ὁRA-ASM λαόςN2-ASM καίC ἐπιἀκούωVCI-API3S ὁRA-NSF φωνήN1-NSF αὐτόςRD-GPM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S ὁRA-NSF προσευχήN1-NSF αὐτόςRD-GPM εἰςP ὁRA-ASN κατοικητήριονN2-ASN ὁRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN αὐτόςRD-GSM εἰςP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM |