«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC ὡςC συντελέωVSI-API3S πᾶςA3-APN οὗτοςRD-APN ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSMRA-NPM εὑρίσκωVC-APPNPM ἐνP πόλιςN3I-DPF *ἰουδάN--GSM καίC συντρίβωVAI-AAI3PRA-APF στήληN1-APF καίC ἐκκόπτωVAI-AAI3PRA-APN ἄλσοςN3E-APN καίC κατασπάωVAI-AAI3PRA-APN ὑψηλόςA1-APN καίCRA-APM βωμόςN2-APM ἀπόP πᾶςA3-GSFRA-GSF *ἰουδαίαN1A-GSF καίC *βενιαμίνN--GSM καίC ἐκP *ἐφράιμN--GSM καίC ἀπόP *μανασσήN--GSM ἕωςP εἰςP τέλοςN3E-ASN καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3P πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM ἕκαστοςA1-NSM εἰςPRA-ASF κληρονομίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC εἰςPRA-APF πόλιςN3I-APF αὐτόςRD-GPM [No book]
[2]καίC τάσσωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSMRA-APF ἐφημερίαN1A-APFRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίCRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM καίCRA-APF ἐφημερίαN1A-APF ἕκαστοςA1-GSM κατάPRA-ASF ἑαυτοῦRD-GSM λειτουργίαN1A-ASFRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM καίCRA-DPM *λευείτηςN1M-DPM εἰςPRA-ASF ὁλοκαύτωσιςN3I-ASF καίC εἰςPRA-ASF θυσίαN1A-ASFRA-GSN σωτήριονN2N-GSN καίC αἰνέωV2-PAN καίC ἐκὁμολογέωV2-PMN καίC λειτουργέωV2-PAN ἐνPRA-DPF πύληN1-DPF ἐνPRA-DPF αὐλήN1-DPF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
[3]καίC μερίςN3D-NSFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἐκPRA-GPM ὑποἄρχωV1-PAPGPM αὐτόςRD-GSM εἰςPRA-APF ὁλοκαύτωσιςN3I-APFRA-ASF πρωινόςA1-ASF καίCRA-ASF δειλινόςA1-ASF καίC ὁλοκαύτωσιςN3I-APF εἰςP σάββατονN2N-APN καίC εἰςPRA-APF νουμηνίαN1A-APF καίC εἰςPRA-APF ἑορτήN1-APFRA-APF γράφωVP-XMPAPF ἐνPRA-DSM νόμοςN2-DSM κύριοςN2-GSM [No book]
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM λαόςN2-DSMRA-DPM καταοἰκέωV2-PAI3P ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF δίδωμιVO-AANRA-ASF μερίςN3D-ASFRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίCRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM ὅπωςC καταἰσχύωVA-AAS3P ἐνPRA-DSF λειτουργίαN1A-DSF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
[5]καίC ὡςC προςτάσσωVAI-AAI3SRA-ASM λόγοςN2-ASM πλεονάζωVAI-AAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἀπαρχήN1-ASF σῖτοςN2-GSM καίC οἶνοςN2-GSM καίC ἔλαιονN2N-GSN καίC μέλιN3T-GSN καίC πᾶςA3-NSN γένημαN3M-NSN ἀγρόςN2-GSM καίC ἐπιδέκατοςA1-APN πᾶςA3-APN εἰςP πλῆθοςN3E-ASN φέρωVAI-AAI3P [No book]
[6]RA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM καίC *ἰουδάN--GSM καίCRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ἐνPRA-DPF πόλιςN3I-DPF *ἰουδάN--GSM καίC αὐτόςRD-NPM φέρωVAI-AAI3P ἐπιδέκατοςA1-APN μόσχοςN2-GPM καίC πρόβατονN2N-GPN καίC ἐπιδέκατοςA1-APN αἴξN3G-GPM καίC ἁγιάζωVAI-AAI3PRA-DSM κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM αὐτόςRD-GPM καίC εἰςφέρωVAI-AAI3P καίC τίθημιVAI-AAI3P σωρόςN2-APM σωρόςN2-APM [No book]
[7]ἐνPRA-DSM μήνN3-DSMRA-DSM τρίτοςA1-DSM ἄρχωVAI-AMI3PRA-NPM σωρόςN2-NPM θεμελιόωV4-PMN καίC ἐνPRA-DSM ἕβδομοςA1-DSM μήνN3-DSM συντελέωVSI-API3P [No book]
[8]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM καίCRA-NPM ἄρχωνN3-NPM καίC ὁράωVBI-AAI3PRA-APM σωρόςN2-APM καίC εὐλογέωVAI-AAI3PRA-ASM κύριοςN2-ASM καίCRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[9]καίC πυνθάνομαιV1I-IMI3S *εζεκιαςN1T-NSMRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίCRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM ὑπέρPRA-GPM σωρόςN2-GPM [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *αζαριαςN1T-NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSMRA-NSM ἄρχωνN3-NSM εἰςP οἶκοςN2-ASM *σαδωκN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐκP ὅςRR-GSM ἄρχωVM-XMI3SRA-NSF ἀπαρχήN1-NSF φέρωV1-PMN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἐσθίωVBI-AAI1P καίC πίνωVBI-AAI1P καίC καταλείπωVBI-AAI1P ὅτιC κύριοςN2-NSM εὐλογέωVAI-AAI3SRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC καταλείπωVBI-AAI1P ἔτιDRA-ASN πλῆθοςN3E-ASN οὗτοςRD-ASN [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM ἑτοιμάζωVA-AAN παστοφόριονN2N-APN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM καίC ἑτοιμάζωVAI-AAI3P [No book]
[12]καίC εἰςφέρωVAI-AAI3P ἐκεῖDRA-APF ἀπαρχήN1-APF καίCRA-APN ἐπιδέκατοςA1-APN ἐνP πίστιςN3I-DSF καίC ἐπίP αὐτόςRD-GPM ἐπιστάτηςN1-GSM *χωνενιαςN1T-NSMRA-NSM *λευείτηςN1M-NSM καίC *σεμεϊN--NSMRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM διαδέχομαιV1-PMPNSM [No book]
[13]καίC *ιιηλN--NSM καίC *οζαζιαςN1T-NSM καίC *ναεθN--NSM καίC *ασαηλN--NSM καίC *ιεριμωθN--NSM καίC *ιωζαβαθN--NSM καίC *ελιηλN--NSM καίC *σαμαχιαN1-NSM καίC *μααθN--NSM καίC *βαναιαςN1T-NSM καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καταἵστημιVMI-XMINPM διάP *χωνενιαN1-GSM καίC *σεμεϊN--NSMRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καθώςD προςτάσσωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *εζεκιαςN1T-NSM καίC *αζαριαςN1T-NSMRA-NSM ἡγέομαιV2-PMPNSM οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM [No book]
[14]καίC *κωρηN--NSMRA-NSMRA-GSM *ιεμναN--GSMRA-NSM *λευείτηςN1M-NSMRA-NSM πυλωρόςN2-NSM κατάP ἀνατολήN1-APF ἐπίPRA-GPN δόμαN3M-GPN δίδωμιVO-AANRA-APF ἀπαρχήN1-APF κύριοςN2-DSM καίCRA-APN ἅγιοςA1A-APNRA-GPN ἅγιοςA1A-GPN [No book]
[15]διάP χείρN3-GSF *οδομN--GSM καίC *βενιαμίνN--NSM καίC *ἰησοῦςN--NSM καίC *σεμεϊN--NSM καίC *αμαριαςN1T-NSM καίC *σεχονιαςN1T-NSM διάP χείρN3-GSFRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ἐνP πίστιςN3I-DSF δίδωμιVO-AANRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM κατάPRA-APF ἐφημερίαN1A-APF κατάPRA-ASM μέγαςA1P-ASM καίCRA-ASM μικρόςA1A-ASM [No book]
[16]ἐκτόςPRA-GSF ἐπιγονήN1-GSFRA-GPM ἀρσενικόςA1-GPM ἀπόP τριετήςA3-GSM καίC ἐπάνωD πᾶςA3-DSMRA-DSM εἰςπορεύομαιV1-PMPDSM εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM εἰςP λόγοςN2-ASM ἡμέραN1A-GPF εἰςP ἡμέραN1A-ASF εἰςP λειτουργίαN1A-ASF ἐφημερίαN1A-DPF διάταξιςN3I-GPF αὐτόςRD-GPM [No book]
[17]οὗτοςRD-NSMRA-NSM καταλοχισμόςN2-NSMRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM κατάP οἶκοςN2-APM πατριάN1A-GPF καίCRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM ἐνPRA-DPF ἐφημερίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM ἀπόP εἰκοσαετήςA3H-GSM καίC ἐπάνωD ἐνP διάταξιςN3I-DSF [No book]
[18]ἐνP καταλοχίαA1A-DPF ἐνP πᾶςA3-DSF ἐπιγονήN1-DSF υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM καίC θυγάτηρN3-GPF αὐτόςRD-GPM εἰςP πᾶςA3-ASNRA-ASN πλῆθοςN3E-ASN ὅτιC ἐνP πίστιςN3I-DSF ἁγνίζωVAI-AAI3PRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN [No book]
[19]RA-DPM υἱόςN2-DPM *ἀαρώνN--GSMRA-DPM ἱερατεύωV1-PAI3P καίCRA-NPM ἀπόPRA-GPF πόλιςN3I-GPF αὐτόςRD-GPM ἐνP πᾶςA3-DSF πόλιςN3I-DSF καίC πόλιςN3I-DSF ἀνήρN3-NPM ὅςRR-NPM ὀνομάζωVCI-API3P ἐνP ὄνομαN3M-DSN δίδωμιVO-AAN μερίςN3D-ASF πᾶςA3-DSM ἀρσενικόςA1-DSM ἐνPRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM καίC πᾶςA3-DSM καταἀριθμέωV2-PMPDSM ἐνPRA-DPM *λευείτηςN1M-DPM [No book]
[20]καίC ποιέωVAI-AAI3S οὕτωςD *εζεκιαςN1T-NSM ἐνP πᾶςA3-DSM *ἰουδάN--DSM καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN καλόςA1-ASN καίCRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐναντίονPRA-GSM κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[21]καίC ἐνP πᾶςA3-DSN ἔργονN2N-DSN ἐνP ὅςRR-DSN ἄρχωVAI-AMI3S ἐνP ἐργασίαN1A-DSF ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC ἐνPRA-DSM νόμοςN2-DSM καίC ἐνPRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN ἐκζητέωVAI-AAI3SRA-ASM θεόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐκP ὅλοςA1-GSF ψυχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ποιέωVAI-AAI3S καίC εὐοδόωVC-API3S [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top