|
|
| [1]ὢν δέκα δύο ἐτῶν μανασσης ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν καὶ πεντήκοντα πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ιερουσαλημ |
[1]εἰμίV9-PAPNSM δέκαM δύοM ἔτοςN3E-GPN *μανασσήςN1M-NSM ἐνP ὁRA-DSN βασιλεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASM καίC πεντήκονταM πέντεM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF |
| [2]καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τῶν ἐθνῶν οὓς ἐξωλέθρευσεν κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν ισραηλ |
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐναντίονP κύριοςN2-GSM ἀπόP πᾶςA3-GPN ὁRA-GPN βδέλυγμαN3M-GPN ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ὅςRR-APM ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM |
| [3]καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλά ἃ κατέσπασεν εζεκιας ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἔστησεν στήλας ταῖς βααλιμ καὶ ἐποίησεν ἄλση καὶ προσεκύνησεν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς |
[3]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S ὁRA-APN ὑψηλόςA1-APN ὅςRR-APN κατασπάωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM καίC ἵστημιVAI-AAI3S στήληN1-APF ὁRA-DPF *βααλιμN--DPF καίC ποιέωVAI-AAI3S ἄλσοςN3E-APN καίC προςκυνέωVAI-AAI3S πᾶςA3-DSF ὁRA-DSF στρατιάN1A-DSF ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM καίC δουλεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPN |
| [4]καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια ἐν οἴκῳ κυρίου οὗ εἶπεν κύριος ἐν ιερουσαλημ ἔσται τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα |
[4]καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S θυσιαστήριονN2N-APN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ὅςRR-GSM εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN ἐγώRP-GS εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [5]καὶ ᾠκοδόμησεν θυσιαστήρια πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖς δυσὶν αὐλαῖς οἴκου κυρίου |
[5]καίC οἰκοδομέωVAI-AAI3S θυσιαστήριονN2N-APN πᾶςA3-DSF ὁRA-DSF στρατιάN1A-DSF ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἐνP ὁRA-DPF δύοM αὐλήN1-DPF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM |
| [6]καὶ αὐτὸς διήγαγεν τὰ τέκνα αὐτοῦ ἐν πυρὶ ἐν γαι-βαναι-εννομ καὶ ἐκληδονίζετο καὶ οἰωνίζετο καὶ ἐφαρμακεύετο καὶ ἐποίησεν ἐγγαστριμύθους καὶ ἐπαοιδούς ἐπλήθυνεν τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτόν |
[6]καίC αὐτόςRD-NSM διαἄγωVBI-AAI3S ὁRA-APN τέκνονN2N-APN αὐτόςRD-GSM ἐνP πῦρN3-DSN ἐνP *γαιβαναι-εννον-N--DS καίC κληδονίζωV1I-IMI3S καίC οἰωνίζομαιV1-IMI3S καίC φαρμακεύωV1I-IMI3S καίC ποιέωVAI-AAI3S ἐγγαστρίμυθοςA1B-APM καίC ἐπαοιδόςN2-APM πληθύνωV1I-IAI3S ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐναντίονP κύριοςN2-GSM ὁRA-GSN παραὀργίζωVA-AAN αὐτόςRD-ASM |
| [7]καὶ ἔθηκεν τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ χωνευτόν εἰκόνα ἣν ἐποίησεν ἐν οἴκῳ θεοῦ οὗ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς δαυιδ καὶ πρὸς σαλωμων υἱὸν αὐτοῦ ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ καὶ ιερουσαλημ ἣν ἐξελεξάμην ἐκ πασῶν φυλῶν ισραηλ θήσω τὸ ὄνομά μου εἰς τὸν αἰῶνα |
[7]καίC τίθημιVAI-AAI3S ὁRA-ASN γλυπτόςA1-ASN καίC ὁRA-ASN χωνευτόςA1-ASN εἰκώνN3N-ASF ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI3S ἐνP οἶκοςN2-DSM θεόςN2-GSM ὅςRR-GSM εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM πρόςP *δαυίδN--ASM καίC πρόςP *σαλωμώνN--ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM οὗτοςRD-DSM καίC *ἰερουσαλήμN--DSF ὅςRR-ASF ἐκλέγωVAI-AMI1S ἐκP πᾶςA3-GPF φυλήN1-GPF *ἰσραήλN--GSM τίθημιVF-FAI1S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ἐγώRP-GS εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [8]καὶ οὐ προσθήσω σαλεῦσαι τὸν πόδα ισραηλ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς ἔδωκα τοῖς πατράσιν αὐτῶν πλὴν ἐὰν φυλάσσωνται τοῦ ποιῆσαι πάντα ἃ ἐνετειλάμην αὐτοῖς κατὰ πάντα τὸν νόμον καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα ἐν χειρὶ μωυσῆ |
[8]καίC οὐD προςτίθημιVF-FAI1S σαλεύωVA-AAN ὁRA-ASM πούςN3D-ASM *ἰσραήλN--GSM ἀπόP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-GSF δίδωμιVAI-AAI1S ὁRA-DPM πατήρN3-DPM αὐτόςRD-GPM πλήνD ἐάνC φυλάσσωV1-PMS3P ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN πᾶςA3-APN ὅςRR-APN ἐντέλλωVAI-AMI1S αὐτόςRD-DPM κατάP πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM νόμοςN2-ASM καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN καίC ὁRA-APN κρίμαN3M-APN ἐνP χείρN3-DSF *μωυσῆςN1M-GSM |
| [9]καὶ ἐπλάνησεν μανασσης τὸν ιουδαν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν ιερουσαλημ τοῦ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ὑπὲρ πάντα τὰ ἔθνη ἃ ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν ισραηλ |
[9]καίC πλανάωVAI-AAI3S *μανασσήςN1M-NSM ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM καίC ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ὑπέρP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN ὅςRR-APN ἐκαἴρωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM |
| [10]καὶ ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ μανασση καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐπήκουσαν |
[10]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP *μανασσήN--ASM καίC ἐπίP ὁRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ἐπιἀκούωVAI-AAI3P |
| [11]καὶ ἤγαγεν κύριος ἐπ αὐτοὺς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως βασιλέως ασσουρ καὶ κατέλαβον τὸν μανασση ἐν δεσμοῖς καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν πέδαις καὶ ἤγαγον εἰς βαβυλῶνα |
[11]καίC ἄγωVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἄρχωνN3-APM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF βασιλεύςN3V-GSM *ασσουρN--GSM καίC καταλαμβάνωVBI-AAI3P ὁRA-ASM *μανασσήN--ASM ἐνP δεσμόςN2-DPM καίC δέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP πέδηN1-DPF καίC ἄγωVBI-AAI3P εἰςP *βαβυλώνN3W-ASM |
| [12]καὶ ὡς ἐθλίβη ἐζήτησεν τὸ πρόσωπον κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐταπεινώθη σφόδρα ἀπὸ προσώπου θεοῦ τῶν πατέρων αὐτοῦ |
[12]καίC ὡςC θλίβωVDI-API3S ζητέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ταπεινόωVCI-API3S σφόδραD ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN θεόςN2-GSM ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM |
| [13]καὶ προσηύξατο πρὸς αὐτόν καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐπήκουσεν τῆς βοῆς αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς ιερουσαλημ ἐπὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ καὶ ἔγνω μανασσης ὅτι κύριος αὐτός ἐστιν ὁ θεός |
[13]καίC προςεὔχομαιVAI-AMI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC ἐπιἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιἀκούωVAI-AAI3S ὁRA-GSF βοήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF ἐπίP ὁRA-ASF βασιλείαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC γιγνώσκωVZI-AAI3S *μανασσήςN1M-NSM ὅτιC κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM |
| [14]καὶ μετὰ ταῦτα ᾠκοδόμησεν τεῖχος ἔξω τῆς πόλεως δαυιδ ἀπὸ λιβὸς κατὰ γιων ἐν τῷ χειμάρρῳ καὶ ἐκπορευομένων τὴν πύλην τὴν κυκλόθεν καὶ εἰς τὸ οφλα καὶ ὕψωσεν σφόδρα καὶ κατέστησεν ἄρχοντας τῆς δυνάμεως ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ταῖς τειχήρεσιν ἐν ιουδα |
[14]καίC μετάP οὗτοςRD-APN οἰκοδομέωVAI-AAI3S τεῖχοςN3E-ASN ἔξωD ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF *δαυίδN--GSM ἀπόP λίψN3-GSM κατάP *γιωνN--AS ἐνP ὁRA-DSM χειμάροοςN2-DSM καίC ἐκπορεύομαιV1-PMPGPM ὁRA-ASF πύληN1-ASF ὁRA-ASF κυκλόθενD καίC εἰςP ὁRA-ASN *οφλαN--ASN καίC ὑψόωVAI-AAI3S σφόδραD καίC καταἵστημιVAI-AAI3S ἄρχωνN3-APM ὁRA-GSF δύναμιςN3I-GSF ἐνP πᾶςA3-DPF ὁRA-DPF πόλιςN3I-DPF ὁRA-DPF τειχήρεσιςA3-DPF ἐνP *ἰουδάN--DSM |
| [15]καὶ περιεῖλεν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους καὶ τὸ γλυπτὸν ἐξ οἴκου κυρίου καὶ πάντα τὰ θυσιαστήρια ἃ ᾠκοδόμησεν ἐν ὄρει οἴκου κυρίου καὶ ἐν ιερουσαλημ καὶ ἔξω τῆς πόλεως |
[15]καίC περιαἱρέωVBI-AAI3S ὁRA-APM θεόςN2-APM ὁRA-APM ἀλλότριοςA1A-APM καίC ὁRA-ASN γλυπτόςA1-ASN ἐκP οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC πᾶςA3-APN ὁRA-APN θυσιαστήριονN2N-APN ὅςRR-APN οἰκοδομέωVAI-AAI3S ἐνP ὄροςN3E-DSN οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίC ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ἔξωD ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF |
| [16]καὶ κατώρθωσεν τὸ θυσιαστήριον κυρίου καὶ ἐθυσίασεν ἐπ αὐτὸ θυσίαν σωτηρίου καὶ αἰνέσεως καὶ εἶπεν τῷ ιουδα τοῦ δουλεύειν κυρίῳ θεῷ ισραηλ |
[16]καίC καταὀρθόωVAI-AAI3S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN κύριοςN2-GSM καίC θυσιάζωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASN θυσίαN1A-ASF σωτήριονN2N-GSN καίC αἴνεσιςN3I-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM *ἰουδάN--DSM ὁRA-GSN δουλεύωV1-PAN κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM *ἰσραήλN--GSM |
| [17]πλὴν ὁ λαὸς ἔτι ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν πλὴν κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν |
[17]πλήνD ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ἔτιD ἐπίP ὁRA-GPM ὑψηλόςA1-GPM πλήνD κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM |
| [18]καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων μανασση καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ ἡ πρὸς τὸν θεὸν καὶ λόγοι τῶν ὁρώντων λαλούντων πρὸς αὐτὸν ἐπ ὀνόματι κυρίου θεοῦ ισραηλ ἰδοὺ ἐπὶ λόγων |
[18]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM *μανασσήN--GSM καίC ὁRA-NSF προσευχήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM καίC λόγοςN2-NPM ὁRA-GPM ὁράωV3-PAPGPM λαλέωV2-PAPGPM πρόςP αὐτόςRD-ASM ἐπίP ὄνομαN3M-DSN κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM *ἰσραήλN--GSM ἰδούI ἐπίP λόγοςN2-GPM |
| [19]προσευχῆς αὐτοῦ καὶ ὡς ἐπήκουσεν αὐτοῦ καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτοῦ καὶ αἱ ἀποστάσεις αὐτοῦ καὶ οἱ τόποι ἐφ οἷς ᾠκοδόμησεν τὰ ὑψηλὰ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ ἄλση καὶ γλυπτὰ πρὸ τοῦ ἐπιστρέψαι ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν λόγων τῶν ὁρώντων |
[19]προσευχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ὡςC ἐπιἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-NPF ὁRA-NPF ἁμαρτίαN1A-NPF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NPF ἀπόστασιςN3I-NPF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NPM τόποςN2-NPM ἐπίP ὅςRR-DPM οἰκοδομέωVAI-AAI3S ὁRA-APN ὑψηλόςA1-APN καίC ἵστημιVAI-AAI3S ἐκεῖD ἄλσοςN3E-APN καίC γλυπτόςA1-APN πρόP ὁRA-GSN ἐπιστρέφωVA-AAN ἰδούI γράφωVP-XMI3S ἐπίP ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM ὁRA-GPM ὁράωV3-PAPGPM |
| [20]καὶ ἐκοιμήθη μανασσης μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν παραδείσῳ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ αὐτοῦ αμων υἱὸς αὐτοῦ |
[20]καίC κοιμάωVCI-API3S *μανασσήςN1M-NSM μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP παράδεισοςN2-DSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S ἀντίP αὐτόςRD-GSM *αμωνN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM |
| [21]ὢν εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν αμων ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν ιερουσαλημ |
[21]εἰμίV9-PAPNSM εἴκοσιM καίC δύοM ἔτοςN3E-GPN *αμωνN--GSM ἐνP ὁRA-DSN βασιλεύωV1-PAN αὐτόςRD-ASM καίC δύοM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF |
| [22]καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου ὡς ἐποίησεν μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ πᾶσιν τοῖς εἰδώλοις οἷς ἐποίησεν μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἔθυεν αμων καὶ ἐδούλευσεν αὐτοῖς |
[22]καίC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSM ὡςC ποιέωVAI-AAI3S *μανασσήςN1M-NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-DPN ὁRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN ὅςRR-DPN ποιέωVAI-AAI3S *μανασσήςN1M-NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM θύωV1I-IAI3S *αμωνN--NSM καίC δουλεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPN |
| [23]καὶ οὐκ ἐταπεινώθη ἐναντίον κυρίου ὡς ἐταπεινώθη μανασσης ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὅτι υἱὸς αὐτοῦ αμων ἐπλήθυνεν πλημμέλειαν |
[23]καίC οὐD ταπεινόωVCI-API3S ἐναντίονP κύριοςN2-GSM ὡςD ταπεινόωVCI-API3S *μανασσήςN1M-NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM ὅτιC υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM *αμωνN--NSM πληθύνωV1I-IAI3S πλημμέλειαN1A-ASF |
| [24]καὶ ἐπέθεντο αὐτῷ οἱ παῖδες αὐτοῦ καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ |
[24]καίC ἐπιτίθημιVEI-AMI3P αὐτόςRD-DSM ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM αὐτόςRD-GSM καίC πατάσσωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνP οἶκοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM |
| [25]καὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τοὺς ἐπιθεμένους ἐπὶ τὸν βασιλέα αμων καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν ιωσιαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ |
[25]καίC πατάσσωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-APM ἐπιτίθημιVE-AMPAPM ἐπίP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *αμωνN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S ὁRA-NSM λαόςN2-NSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-ASM *ιωσίαςN1T-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM |