«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]εἰμίV9-PAPNSM ὀκτώM ἔτοςN3E-GPN *ιωσίαςN1T-NSM ἐνPRA-DSN βασιλεύωVA-AAN αὐτόςRD-ASM καίC τριάκονταM εἷςM--ASN ἔτοςN3E-ASN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[2]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐναντίονP κύριοςN2-GSM καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐνP ὁδόςN2-DPF *δαυίδN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ἐκκλίνωV1I-IAI3S δεξιόςA1A-APN καίC ἀριστερόςA1A-APN [No book]
[3]καίC ἐνPRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC αὐτόςRD-NSM ἔτιD παιδάριονN2N-ASN ἄρχωVAI-AMI3SRA-GSN ζητέωVA-AAN κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASM *δαυίδN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐνPRA-DSN δωδέκατοςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ἄρχωVAI-AMI3SRA-GSN καθαρίζωVA-AANRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM καίCRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF ἀπόPRA-GPM ὑψηλόςA1-GPM καίCRA-GPN ἄλσοςN3E-GPN καίC ἀπόPRA-GPM χωνευτόςA1-GPM [No book]
[4]καίC κατασπάωVAI-AAI3S κατάP πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSMRA-APN θυσιαστήριονN2N-APNRA-GPF *βααλιμN--GPF καίCRA-APN ὑψηλόςA1-APNRA-APN ἐπίP αὐτόςRD-GPF καίC κόπτωVAI-AAI3SRA-APN ἄλσοςN3E-APN καίCRA-APN γλυπτόςA1-APN καίCRA-APN χωνευτόςA1-APN συντρίβωVAI-AAI3S καίC λεπτύνωVAI-AAI3S καίC ῥίπτωVAI-AAI3S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASNRA-GPN μνῆμαN3M-GPNRA-GPM θυσιάζωV1-PAPGPM αὐτόςRD-DPM [No book]
[5]καίC ὀστέονN2N-APN ἱερεύςN3V-GPM κατακαύωVAI-AAI3S ἐπίPRA-APN θυσιαστήριονN2N-APN καίC καθαρίζωVAI-AAI3SRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM καίCRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF [No book]
[6]καίC ἐνP πόλιςN3I-DPF *ἐφράιμN--GSM καίC *μανασσήN--GSM καίC *συμεωνN--GSM καίC *νεφθαλιN--GSM καίCRA-DPM τόποςN2-DPM αὐτόςRD-GPM κύκλοςN2-DSM [No book]
[7]καίC κατασπάωVAI-AAI3SRA-APN ἄλσοςN3E-APN καίCRA-APN θυσιαστήριονN2N-APN καίCRA-APN εἴδωλονN2N-APN κατακόπτωVAI-AAI3S λεπτόςA1-APN καίC πᾶςA3-APNRA-APN ὑψηλόςA1-APN κόπτωVAI-AAI3S ἀπόP πᾶςA3-GSFRA-GSF γῆN1-GSF *ἰσραήλN--GSM καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF [No book]
[8]καίC ἐνPRA-DSN ὀκτωκαιδέκατοςA1-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSMRA-GSN καθαρίζωVA-AANRA-ASF γῆN1-ASF καίCRA-ASM οἶκοςN2-ASM ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-ASM *σαφανN--ASM υἱόςN2-ASM *εσελιαN--GSM καίCRA-ASM *μαασιαN--ASM ἄρχωνN3-ASMRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίCRA-ASM *ιουαχN--ASM υἱόςN2-ASM *ιωαχαζN--GSMRA-ASM ςὑπομνηματογράφοN2-ASM αὐτόςRD-GSM κραταιόωVA-AANRA-ASM οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[9]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP *χελκιαςN--ASMRA-ASM ἱερεύςN3V-ASMRA-ASM μέγαςA1P-ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3PRA-ASN ἀργύριονN2N-ASNRA-ASN εἰςφέρωVQ-APPASN εἰςP οἶκοςN2-ASM θεόςN2-GSM ὅςRR-NSM συνἄγωVBI-AAI3PRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM φυλάσσωV1-PAPNPMRA-ASF πύληN1-ASF ἐκP χείρN3-GSF *μανασσήN--GSM καίC *ἐφράιμN--GSM καίCRA-GPM ἄρχωνN3-GPM καίC ἀπόP πᾶςA3-GSM κατάλοιποςA1B-GSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM καίC υἱόςN2-GPM *ἰουδάN--GSM καίC *βενιαμίνN--GSM καίC οἰκέωV2-PAPGPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[10]καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASN ἐπίP χείρN3-ASF ποιέωV2-PAPGPMRA-APN ἔργονN2N-APNRA-NPM καταἵστημιVMI-XMPNPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASN ποιέωV2-PAI3PRA-APN ἔργονN2N-APN ὅςRR-NPM ποιέωV2I-IAI3P ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐπισκευάζωVA-AAN καταἰσχύωVA-AANRA-ASM οἶκοςN2-ASM [No book]
[11]καίC δίδωμιVAI-AAI3PRA-DPM τέκτωνN3N-DPM καίCRA-DPM οἰκοδόμοςN2-DPM ἀγοράζωVA-AAN λίθοςN2-APM τετραπέδοςA1B-APM καίC ξύλονN2N-APN εἰςP δοκόςN2-APF στεγάζωVA-AANRA-APM οἶκοςN2-APM ὅςRR-APM ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3P βασιλεύςN3V-NPM *ἰουδάN--GSM [No book]
[12]καίCRA-NPM ἀνήρN3-NPM ἐνP πίστιςN3I-DSF ἐπίPRA-GPN ἔργονN2N-GPN καίC ἐπίP αὐτόςRD-GPM ἐπισκοπόςN2-NPM *ιεθN--NSM καίC *αβδιαςN--NSMRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM ἐκP υἱόςN2-GPM *μεραριN--NSM καίC *ζαχαριαςN1T-NSM καίC *μοσολλαμN--NSM ἐκPRA-GPM υἱόςN2-GPM *κααθN--NSM ἐπισκοπέωV2-PAN καίC πᾶςA3-NSM *λευείτηςN1M-NSM πᾶςA3-NSM συνἵημιV1-PAPNSM ἐνP ὄργανονN2N-DPN ᾠδήN1-GPF [No book]
[13]καίC ἐπίPRA-GPM νωτοφόροςA1B-GPM καίC ἐπίP πᾶςA3-GPMRA-GPM ποιέωV2-PAPGPMRA-APN ἔργονN2N-APN ἐργασίαN1A-DSF καίC ἐργασίαN1A-DSF καίC ἀπόPRA-GPM *λευείτηςN1M-GPM γραμματεύςN3V-NPM καίC κριτήςN1M-NPM καίC πυλωρόςN2-NPM [No book]
[14]καίC ἐνPRA-DSN ἐκφέρωV1-PAN αὐτόςRD-APMRA-ASN ἀργύριονN2N-ASNRA-ASN εἰςὁδιάζωVC-APPASN εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM εὑρίσκωVB-AAI3S *χελκιαςN--NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM βιβλίονN2N-ASN νόμοςN2-GSM κύριοςN2-GSM διάP χείρN3-GSF *μωυσῆςN1M-GSM [No book]
[15]καίC ἀποκρίνωVCI-API3S *χελκιαςN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP *σαφανN--ASMRA-ASM γραμματεύςN3V-ASM βιβλίονN2N-NSN νόμοςN2-GSM εὑρίσκωVB-AAI1S ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S *χελκιαςN--NSMRA-ASN βιβλίονN2N-ASNRA-DSM *σαφανN--DSM [No book]
[16]καίC εἰςφέρωVAI-AAI3S *σαφανN--NSMRA-ASN βιβλίονN2N-ASN πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC ἀποδίδωμιVAI-AAI3S ἔτιDRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM λόγοςN2-ASM πᾶςA3-ASMRA-ASN δίδωμιVC-APPASN ἀργύριονN2N-ASN ἐνP χείρN3-DSFRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GSRA-GPM ποιέωV2-PAPGPMRA-ASN ἔργονN2N-ASN [No book]
[17]καίC χωνεύωVAI-AAI3PRA-ASN ἀργύριονN2N-ASNRA-ASN εὑρίσκωVC-APPASN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3P ἐπίP χείρN3-ASFRA-GPM ἐπισκοπόςN2-GPM καίC ἐπίP χείρN3-ASFRA-GPM ποιέωV2-PAPGPM ἐργασίαN1A-ASF [No book]
[18]καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S *σαφανN--NSMRA-NSM γραμματεύςN3V-NSMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM λέγωV1-PAPNSM βιβλίονN2N-ASN δίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DS *χελκιαςN--NSMRA-NSM ἱερεύςN3V-NSM καίC ἀναγιγνώσκωVZI-AAI3S αὐτόςRD-ASN *σαφανN--NSM ἐναντίονPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[19]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC διαῥήγνυμιVAI-AAI3SRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]καίC ἐντέλλωVAI-AMI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-DSM *χελκιαςN--DSM καίCRA-DSM *αχικαμN--DSM υἱόςN2-DSM *σαφανN--GSM καίCRA-DSM *αβδωνN--DSM υἱόςN2-DSM *μιχαιαN--GSM καίCRA-DSM *σαφανN--DSMRA-DSM γραμματεύςN3V-DSM καίCRA-DSM *ασαιαN--DSM παῖςN3D-DSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[21]πορεύομαιVC-APD2P ζητέωVA-AAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM περίP ἐγώRP-GS καίC περίP πᾶςA3-GSMRA-GSM καταλείπωVV-APPGSM ἐνP *ἰσραήλN--DSM καίC *ἰουδάN--DSM περίPRA-GPM λόγοςN2-GPMRA-GSN βιβλίονN2N-GSNRA-GSN εὑρίσκωVC-APPGSN ὅτιC μέγαςA1P-NSMRA-NSM θυμόςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἐκκαίωVM-XMI3S ἐνP ἐγώRP-DP διότιC οὐD εἰςἀκούωVAI-AAI3PRA-NPM πατήρN3-NPM ἐγώRP-GPRA-GPM λόγοςN2-GPM κύριοςN2-GSMRA-GSN ποιέωVA-AAN κατάP πᾶςA3-APNRA-APN γράφωVP-XMPAPN ἐνPRA-DSN βιβλίονN2N-DSN οὗτοςRD-DSN [No book]
[22]καίC πορεύομαιVCI-API3S *χελκιαςN--NSM καίC ὅςRR-DPN εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM πρόςP *ολδανN--ASFRA-ASF προφῆτιςN3D-ASF γυνήN3K-ASF *σελλημN--GSM υἱόςN2-GSM *θακουαθN--GSM υἱόςN2-GSM *χελληςN--GSM φυλάσσωV1-PAPASFRA-APF στολήN1-APF καίC οὗτοςRD-NSF καταοἰκέωV2I-IAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἐνP μασαναN--DS καίC λαλέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSF κατάP οὗτοςRD-APN [No book]
[23]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM οὕτωςD εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM εἶπονVA-AAD2PRA-DSM ἀνήρN3-DSMRA-DSM ἀποστέλλωVA-AAPDSM σύRP-AP πρόςP ἐγώRP-AS [No book]
[24]οὕτωςD λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἰδούI ἐγώRP-NS ἐπιἄγωV1-PAI1S κακόςA1-APN ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASMRA-APM πᾶςA3-APM λόγοςN2-APMRA-APM γράφωVP-XMPAPM ἐνPRA-DSN βιβλίονN2N-DSNRA-DSN ἀναγιγνώσκωVT-XMPDSN ἐναντίονPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἰουδάN--GSM [No book]
[25]ἀντίP ὅςRR-GPM ἐν καταλείπωVBI-AAI3P ἐγώRP-AS καίC θυμιάωVAI-AAI3P θεόςN2-DPM ἀλλότριοςA1A-DPM ἵναC παραὀργίζωVA-AAS3P ἐγώRP-AS ἐνP πᾶςA3-DPNRA-DPN ἔργονN2N-DPNRA-GPF χείρN3-GPF αὐτόςRD-GPM καίC ἐκκαίωVCI-API3SRA-NSM θυμόςN2-NSM ἐγώRP-GS ἐνPRA-DSM τόποςN2-DSM οὗτοςRD-DSM καίC οὐD σβέννυμιVC-FPI3S [No book]
[26]καίC ἐπίP βασιλεύςN3V-ASM *ἰουδάN--GSMRA-ASM ἀποστέλλωVA-AAPASM σύRP-APRA-GSN ζητέωVA-AANRA-ASM κύριοςN2-ASM οὕτωςD εἶπονVF2-FAI2P αὐτόςRD-DSM οὕτωςD λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSMRA-APM λόγοςN2-APM ὅςRR-APM ἀκούωVAI-AAI2S [No book]
[27]καίC ἐντρέπωVDI-API3SRA-NSF καρδίαN1A-NSF σύRP-GS καίC ταπεινόωVCI-API2S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS ἐνPRA-DSN ἀκούωVA-AAN σύRP-ASRA-APM λόγοςN2-APM ἐγώRP-GS ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM καίC ἐπίPRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM αὐτόςRD-ASM καίC ταπεινόωVCI-API2S ἐναντίονP ἐγώRP-GS καίC διαῥήγνυμιVAI-AAI2SRA-APN ἱμάτιονN2N-APN σύRP-GS καίC κλαίωVAI-AAI2S κατεναντίονD ἐγώRP-GS καίC ἐγώRP-NS ἀκούωVAI-AAI1S φημίV6-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[28]ἰδούI προςτίθημιV7-PAI1S σύRP-AS πρόςPRA-APM πατήρN3-APM σύRP-GS καίC προςτίθημιVC-FPI2S πρόςPRA-APN μνῆμαN3M-APN σύRP-GS ἐνP εἰρήνηN1-DSF καίC οὐD ὁράωVF-FMI3PRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GS ἐνP πᾶςA3-DPMRA-DPM κακόςA1-DPM ὅςRR-DPM ἐγώRP-NS ἐπιἄγωV1-PAI1S ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM καίC ἐπίPRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM αὐτόςRD-ASM καίC ἀποδίδωμιVAI-AAI3PRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM λόγοςN2-ASM [No book]
[29]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC συνἄγωVBI-AAI3SRA-APM πρεσβύτεροςN2-APM *ἰουδάN--GSM καίC *ἰερουσαλήμN--GSM [No book]
[30]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰουδάN--NSM καίCRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *ἰερουσαλήμN--DSF καίCRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίCRA-NPM *λευείτηςN1M-NPM καίC πᾶςA3-NSMRA-NSM λαόςN2-NSM ἀπόP μέγαςA1-GSM ἕωςP μικρόςA1A-GSM καίC ἀναγιγνώσκωVZI-AAI3S ἐνP οὖςN3T-DPN αὐτόςRD-GPMRA-APM πᾶςA3-APM λόγοςN2-APM βιβλίονN2N-GSNRA-GSF διαθήκηN1-GSFRA-GSM εὑρίσκωVC-APPGSM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM [No book]
[31]καίC ἵστημιVHI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐπίPRA-ASM στῦλοςN2-ASM καίC διατίθημιVEI-AMI3S διαθήκηN1-ASF ἐναντίονP κύριοςN2-GSMRA-GSN πορεύομαιVC-APN ἐνώπιονP κύριοςN2-GSMRA-GSN φυλάσσωV1-PANRA-APF ἐντολήN1-APF αὐτόςRD-GSM καίC μαρτύριονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC πρόσταγμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM ἐνP ὅλοςA1-DSF καρδίαN1A-DSF καίC ἐνP ὅλοςA1-DSF ψυχήN1-DSFRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSF διαθήκηN1-GSFRA-APM γράφωVP-XMPAPM ἐπίPRA-DSN βιβλίονN2N-DSN οὗτοςRD-DSN [No book]
[32]καίC ἵστημιVAI-AAI3S πᾶςA3-APMRA-APM εὑρίσκωVC-APPAPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC *βενιαμίνN--DSM καίC ποιέωVAI-AAI3PRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *ἰερουσαλήμN--DSF διαθήκηN1-ASF ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[33]καίC περιαἱρέωVBI-AAI3S *ιωσίαςN1T-NSMRA-APN πᾶςA3-APN βδέλυγμαN3M-APN ἐκP πᾶςA3-GSFRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-NSF εἰμίV9-IAI3S υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM καίC ποιέωVAI-AAI3S πᾶςA3-APMRA-APM εὑρίσκωVC-APPAPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ἐνP *ἰσραήλN--DSMRA-GSN δουλεύωV1-PAN κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM αὐτόςRD-GPM πᾶςA3-APFRA-APF ἡμέραN1A-APF αὐτόςRD-GSM οὐD ἐκκλίνωV1I-IAI3S ἀπόP ὄπισθεD κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top