➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The Gospel of Peter
GspPet
   
2 Corinthians
2Co
1
→
[1]פולוס שׁליחא דישׁוע משׁיחא בצבינה דאלהא וטימתאוס אחא לעדתא דאלהא דאית בקורנתוס ולכלהונ קדישׁא דאית באכאיא כלה [No book]
[2]טיבותא עמכונ ושׁלמא מנ אלהא אבונ ומנ מרנ ישׁוע משׁיחא [No book]
[3]מברכ הו אלהא אבוהי דמרנ ישׁוע משׁיחא אבא דרחמא ואלהא דכל בויא [No book]
[4]הו דמביא לנ בכלהונ אולצנינ דאפ חננ נשׁכח נביא לאילינ דבכל אולצנינ אנונ בהו בויאא דחננ מתביאיננ מנ אלהא [No book]
[5]איכנא גיר דמתיתרינ בנ חשׁוהי דמשׁיחא הכנא ביד משׁיחא מתיתר אפ בויאנ [No book]
[6]אפנ דינ מתאלציננ על אפי בויאכונ הו ועל אפי חייכונ מתאלציננ ואנ מתביאיננ מטל דאנתונ תתביאונ ותהוא בכונ חפיטותא דתסיברונ אנונ לחשׁא הנונ דאפ חננ חשׁיננ להונ [No book]
[7]וסברנ דעליכונ שׁריר הו ידעיננ גיר דאנ שׁותפינ אנתונ בחשׁא שׁותפינ אנתונ אפ בבויאא [No book]
[8]צביננ דינ דתדעונ אחינ על אולצנא דהוא לנ באסיא דרורבאית אתאלצנ יתיר מנ חילנ עדמא דקריבינ הוו חיינ למתטלקו [No book]
[9]ועל נפשׁנ פסקנ מותא דלא נהוא לנ תוכלנא על נפשׁנ אלא על אלהא הו דמקימ מיתא [No book]
[10]הו דמנ מותא חסינא פרקנ ותוב מסבריננ דפרק לנ [No book]
[11]במעדרנותא דבעותכונ דעל אפינ דתהוא מוהבתה דלותנ טיבותא דעבידא באפי סגיאא וסגיאא נודונ לה על אפינ [No book]
[12]שׁובהרנ גיר הנו סהדותא דרעיננ דבפשׁיטותא ובדכיותא ובטיבותא דאלהא אתהפכנ בעלמא ולא בחכמתא דפגרא ויתיראית לותכונ דילכונ [No book]
[13]לא הוא אחרנינ כתביננ לכונ אלא אילינ דידעינ אנתונ אפ משׁתודעינ אנתונ תכיל אנא דינ דעדמא לאחריתא תשׁתודעונ [No book]
[14]איכנא דאפ אשׁתודעתונ קליל מנ סגי דשׁובהרכונ חננ איכ דאפ אנתונ דילנ ביומה דמרנ ישׁוע משׁיחא [No book]
[15]ובהנא תוכלנא צבא הוית מנ קדימ דאתא לותכונ דאעיפאית תקבלונ טיבותא [No book]
[16]ואעבר עליכונ למקדוניא ותוב מנ מקדוניא לותכונ אתא ואנתונ תלוונני ליהוד [No book]
[17]הדא הכיל דאתרעית למא איכ מסרהבא אתרעית או דלמא דבסר אנינ אילינ דמתרעא אנא מטל דולא הוא דנהוא בהינ אינ אינ ולא לא [No book]
[18]מהימנ הו אלהא דלא הות מלתנ דלותכונ אינ ולא [No book]
[19]ברה גיר דאלהא ישׁוע משׁיחא הו דבאידנ אתכרז לכונ בי ובסלונוס ובטימתאוס לא הוא אינ ולא אלא אינ הוא בה [No book]
[20]כלהונ גיר מולכנוהי דאלהא בה הו במשׁיחא אינ הוו מטל הנא באידה יהביננ אמינ לתשׁבוחתה דאלהא [No book]
[21]אלהא הו דינ משׁרר לנ עמכונ במשׁיחא הו דהו משׁחנ [No book]
[22]וחתמנ ויהב רהבונא דרוחה בלבותנ [No book]
[23]אנא דינ לאלהא מסהד אנא על נפשׁי דמטל דחאס אנא עליכונ לא אתית לקורנתוס [No book]
[24]לא הוא מטל דמרי הימנותכונ חננ אלא מעדרנא חננ דחדותכונ בהימנותא הו גיר קימינ אנתונ [No book]
Translation: M. R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top