|
|
| [1]ThisG5124 is the thirdG5154 time I am comingG2064[G5736] toG4314 youG5209. InG1909 the mouthG4750 of twoG1417 orG2532 threeG5140 witnessesG3144 shallG2476 everyG3956 wordG4487 be establishedG2476.[G5701] |
[1]Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. |
| [2]I told you beforeG4280[G5758], andG2532 foretell youG4302[G5719], as ifG5613 I were presentG3918[G5752], the secondG1208 time; andG2532 being absentG548[G5752] nowG3568 I writeG1125[G5719] to them which heretofore have sinnedG4258[G5761], andG2532 to allG3956 otherG3062, thatG3754, ifG1437 I comeG2064[G5632] againG1519[G3825], I willG5339 notG3756 spareG5339:[G5695] |
[2]προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν, τοῖς προημαρτηκόσιν, καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι. |
| [3]SinceG1893 ye seekG2212[G5719] a proofG1382 of ChristG5547 speakingG2980[G5723] inG1722 meG1698, whichG3739 toG1519 you-wardG5209 isG770 notG3756 weakG770[G5719], butG235 is mightyG1414[G5719] inG1722 youG5213. |
[3]ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ, ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν. |
| [4]ForG1063[G2532] thoughG1487 he was crucifiedG4717[G5681] throughG1537 weaknessG769, yetG235 he livethG2198[G5719] byG1537 the powerG1411 of GodG2316. ForG1063 weG2249 alsoG2532 are weakG770[G5719] inG1722 himG846, butG235 we shall liveG2198[G5695] withG4862 himG846 byG1537 the powerG1411 of GodG2316 towardG1519 youG5209. |
[4]καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ· καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς. |
| [5]ExamineG3985[G5720] yourselvesG1438, whetherG1487 ye beG2075[G5748] inG1722 the faithG4102; proveG1381[G5720] your own selvesG1438.[G2228] Know yeG1921[G5719] notG3756 your own selvesG1438, how thatG3754 JesusG2424 ChristG5547 isG2076[G5748] inG1722 youG5213, exceptG1509 ye beG2075[G5748] reprobatesG5100?[G96] |
[5]ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι χριστὸς Ἰησοῦς ἐν ὑμῖν; εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε. |
| [6]ButG1161 I trustG1679[G5719] thatG3754 ye shall knowG1097[G5695] thatG3754 weG2249 areG2070[G5748] notG3756 reprobatesG96. |
[6]ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι. |
| [7]NowG1161 I prayG2172[G5736] toG4314 GodG2316 that yeG5209 doG3361[G4160][G5658] noG3367 evilG2556; notG3756 thatG2443 weG2249 should appearG5316[G5652] approvedG1384, butG235 thatG2443 yeG5210 should doG4160[G5725] that which is honestG2570, thoughG1161 weG2249 beG5600[G5753] asG5613 reprobatesG96. |
[7]εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ᾽ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν. |
| [8]ForG1063 we can doG1410[G5736] nothingG3756[G5100] againstG2596 the truthG225, butG235 forG5228 the truthG225. |
[8]οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας. |
| [9]ForG1063 weG2249 are gladG5463[G5719], whenG3752 we are weakG770[G5725], andG1161 yeG5210 areG5600[G5753] strongG1415: andG1161 thisG5124 alsoG2532 we wishG2172[G5736], even yourG5216 perfectionG2676. |
[9]χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν. |
| [10]ThereforeG5124[G1223] I writeG1125[G5719] these thingsG5023 being absentG548[G5752], lestG3363 being presentG3918[G5752] I should useG5530[G5667] sharpnessG664, accordingG2596 to the powerG1849 whichG3739 the LordG2962 hath givenG1325[G5656] meG3427 toG1519 edificationG3619, andG2532 notG3756 toG1519 destructionG2506. |
[10]διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν. |
| [11]FinallyG3063, brethrenG80, farewellG5463[G5720]. Be perfectG2675[G5744], be of good comfortG3870[G5744], be of oneG846 mindG5426[G5720], live in peaceG1514[G5720]; andG2532 the GodG2316 of loveG26 andG2532 peaceG1515 shall beG2071[G5704] withG3326 youG5216. |
[11]Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν. |
| [12]GreetG782[G5663] one anotherG240 withG1722 an holyG40 kissG5370. |
[12]ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες. |
| [13]AllG3956 the saintsG40 saluteG782[G5736] youG5209. |
[13]Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. |
| [14]The graceG5485 of the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 the loveG26 of GodG2316, andG2532 the communionG2842 of the HolyG40 GhostG4151, be withG3326 youG5216 allG3956. AmenG281. The secondG1208 epistle toG4314 the CorinthiansG2881 was writtenG1125[G5648] fromG575 PhilippiG5375, a city of MacedoniaG3109, byG1223 TitusG5103 andG2532 LucasG3065. |
14[No verse] |