Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
2 Kings
2Kg
13
→
[
1
]
ܒܲܫܢܲܬ̣
ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܫܢ̈ܝܼܢ ܠܝܘܿܐܵܫ ܒܲܪ ܐܹܚܲܙܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ ܒܲܪ ܝܵܗܘ̇ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܫܵܡܪܹܝܢ ܫܒܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܫܢ̈ܝܼܢ.
[
2
]
ܘܲܥܒܲܕ݂
ܕܒܹܝܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܗܲܠܸܟ݂ ܒܵܬܲܪ ܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܢܵܒ̣ܵܛ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܠܵܐ ܣܛ̣ܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ.
[
3
]
ܘܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣
ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘܿܢ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܚܙܵܐܹܝܠ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܒ̣ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܒܲܪ ܗܕ݂ܵܕ݂ ܒܲܪ ܚܙܵܐܹܝܠ ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ.
[
4
]
ܘܨܲܠܝܼ
ܝܵܗܘ̇ܐܵܚܵܙ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܫܲܡ̣ܥܹܗ ܡܵܪܝܵܐ. ܡܸܛܠ ܕܲܚܙܵܐ ܐܘܼܠܨܵܢܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܐܲܠܲܨ ܐܸܢܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ.
[
5
]
ܘܝܲܗ̄ܒ̣
ܡܵܪܝܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܦܵܪܘܿܩܵܐ: ܘܲܢܦܲܩ̣ܘ ܡ̣ܢ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ. ܘܝܸܬ̣ܒ̣ܘ ܒ̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܫܸܠܝܵܐ ܒܡܲܫܟ̇ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ̣ܡܵܠܝ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܡܢܵܬ̣ܡܵܠܝ.
[
6
]
ܒܪܲܡ
ܕܹܝܢ ܠܵܐ ܥ̣ܒܲܪܘ ܡ̣ܢ ܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ ܕܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܢܵܒ̣ܵܛ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܗܲܠܸܟ݂ܘ ܘܐܵܦ ܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ ܩܵܝ̇ܡܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܒܫܵܡܪܹܝܢ.
[
7
]
ܘܠܵܐ
ܐܸܫܬ̇ܒܸܩ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܹܗ ܠܝܵܗܘ̇ܐܵܚܵܙ ܥܲܡܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܚܲܡܫܝܼܢ ܦܲܪ̈ܵܫܝܼܢ: ܘܲܥܣܲܪ ܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܢ: ܘܥܸܣܪܵܐ ܐܲܠܦ̈ܝܼܢ ܪܸ̈ܓ̣ܠܵܝܝܼܢ. ܡܸܛܠ ܕܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܦܪܵܐ ܠܲܡܕ݂ܵܫ.
[
8
]
ܘܫܲܪܟܵܐ
ܕܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ: ܘܟ݂ܠܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂: ܘܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬܹܗ: ܗܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܒܲܣܦܲܪ ܕܒܸܪܝܵܡܹܝܢ ܕܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
9
]
ܘܲܫܟܸܒ̣
ܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܵܗܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪ ܒܫܵܡܪܹܝܢ ܘܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܝܵܗܘܿܐܵܫ ܒܪܹܗ ܒܵܬ̣ܪܹܗ.
[
10
]
ܒܲܫܢܲܬ̣
ܬܠܵܬ̣ܝܼܢ ܘܲܫܒܲܥ ܫܢ̈ܝܼܢ ܠܝܘܿܐܵܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܝܵܗܘܿܐܵܫ ܒܲܪ ܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ ܒܲܪ ܝܵܗܘܿ ܥܲܠ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܒܫܵܡܪܹܝܢ ܬܠܵܬܲܥܸܣܪܹ̈ܐ ܫܢ̈ܝܼܢ.
[
11
]
ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂
ܕܒ̣ܝܼܫ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܣܛ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܚܛܵܗܵܘ̈ܗܝ. ܕܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܢܵܒ̣ܵܛ ܕܐܲܚܛܝܼ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܸܠܵܐ ܒܗܘܿܢ ܗܲܠܸܟ݂.
[
12
]
ܘܫܲܪܟܵܐ
ܕܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܵܗܘܿܐܵܫ ܘܟ݂ܠܡܸܕܸ̇ܡ ܕܲܥܒܲܕ݂: ܘܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬܹܗ: ܘܕܸܐܬ̣ܟܲܬܲܫ ܥܲܡ ܐܵܡܘܿܨܝܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܗܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܒܲܣܦܲܪ ܕܒܸܪܝܵܡܹܝܢ ܕܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
13
]
ܘܲܫܟܸܒ̣
ܝܵܗܘܿܐܵܫ ܥܲܡ ܐܲܒ̣ܵܗܵܘ̈ܗܝ. ܘܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܪܹܗ ܝܼܬܸܒ̣ ܥܲܠ ܟܘܼܪܣܝܹܗ ܘܐܸܬ̣ܩܒܲܪ ܝܵܗܘܿܐܵܫ ܒܫܵܡܪܹܝܢ ܥܲܡ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
14
]
ܘܐܹܠܝܼܫܲܥ
ܐܸܬ̣ܟ̇ܪܲܗ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܕܡܵܐܹ̇ܬ̣ ܒܹܗ. ܘܲܢܚܸܬ̣ ܠܘܵܬܹܗ ܝܵܗܘܿܐܵܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܲܒ̣ܟ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܘܐܸܡܲܪ: ܐܵܒ̣ܝ: ܐܵܒ̣ܝ: ܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܘܦܲܪ̈ܵܫܵܘܗܝ.
[
15
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܣܲܒ̣ ܩܸܫܬܵܐ ܘܓܹܐܪܹ̈ܐ. ܘܲܢܣܲܒ̣ ܩܸܫܬܵܐ ܘܓܹܐܪܹ̈ܐ.
[
16
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܲܪܟܸ̇ܒ̣ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܥܲܠ ܩܸܫܬܵܐ. ܘܐܲܪܟܸ̇ܒ̣ ܐܝܼܕܹܗ. ܘܣܵܡ̣ ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܕܡܲܠܟܵܐ.
[
17
]
ܘܐܸܡܲܪ:
ܦܬܲܚ ܟܵܘܬ̣ܵܐ ܠܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܐ ܘܲܦܬܲܚ. ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܫܕ݂ܝܼ. ܘܲܫܕ݂ܵܐ ܓܹܐܪܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܓܹܐܪܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܘܓܹܐܪܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܒܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܬܸܡܚܸܐ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡܵـ̈ـܝܹܐ ܒܐܵܦܵܩ ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܬ̣ܓܲܡܲܪ ܐܸܢܘܿܢ.
[
18
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ: ܣܲܒ̣ ܓܹܐܪܵܐ. ܘܲܢܣܲܒ̣. ܘܐܸܡܲܪ: ܡܚܝܼ ܒܐܲܪܥܵܐ. ܘܲܡܚ̣ܵܐ ܬܠܵܬ̣ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ: ܘܩܵܡ̣.
[
19
]
ܘܲܪܓܸܙ
ܥܠܵܘܗܝ ܢܒ̣ܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܠܡܸܡܚܵܐ ܚܲܡܸܫ ܐܵܘ ܫܸܬ̣ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ: ܘܗܵܝܕܹ̇ܝܢ ܬܸܡܚܸܐ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܬ̣ܓܲܡܲܪ ܐܸܢܘܿܢ. ܡܟܢ ܗܵܫܵܐ ܬܠܵܬ̣ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ ܬܸܡܚܹܐ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡ.
[
20
]
ܘܡܝܼܬ̣
ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܘܩܲܒ̣ܪܘܼܗܝ: ܘܓܲܝܵܣܹܐ ܕܡܘܼܐܵܒ̣ ܐܸܬ̣ܵܘ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܒܵܗ̇ ܒܫܲܢ̄ܬܵܐ ܗܵܝ̇.
[
21
]
ܘܟܲܕ݂
ܗܸܢܘܿܢ ܩܵܒ̣ܪܝܼܢ ܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܚܙܵܘ ܓܲܝܵܣܹ̈ܐ: ܘܐܲܪܡܝܼܘܼܗܝ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܩܲܒ̣ܪܹܗ ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ. ܘܐܸܙܲܠ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܘܲܩܪܸܒ̣ ܠܓܲܪ̈ܡܵܘܗܝ ܕܐܹܠܝܼܫܲܥ: ܘܲܚܝܵܐ ܘܩܵܡ ܥܲܠ ܪܸ̈ܓ̣ܠܵܘܗܝ.
[
22
]
ܘܲܚܙܵܐܹܝܠ
ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ ܐܲܠܲܨ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘܡܵܘ̈ܗܝ ܕܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ.
[
23
]
ܘܚܲܢ
ܐܸܢܘܿܢ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܪܲܚܸܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܦܢܝܼ ܥܠܲܝܗܘܿܢ. ܡܸܛܠ ܩܝܵܡܹܗ ܕܥܲܡ ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ: ܘܥܲܡ ܐܝܼܣܚܵܩ: ܘܥܲܡ ܝܲܥܩܘܿܒ̣. ܘܠܵܐ ܨܒ̣ܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܕܲܢܚܲܒܸ̇ܠ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܫ̣ܕ݂ܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ ܥܕܲܡܵܐ ܠܗܵܝܕܹ̇ܝܢ.
[
24
]
ܘܡ̣ܝܼܬ̣
ܚܙܵܐܹܝܠ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ. ܘܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܒܲܪ ܗܕ݂ܵܕ݂ ܒܪܹܗ ܒܵܬ̣ܪܹܗ.
[
25
]
ܘܲܗܦܲܟ݂
ܝܵܗܘܿܐܵܫ ܒܲܪ ܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ: ܘܲܢܣܲܒ̣ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܪ ܗܕ݂ܵܕ݂ ܒܲܪ ܚܙܵܐܹܝܠ: ܕܲܢܣܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܝܵܗܘܿܐܵܚܵܙ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ. ܬܠܵܬ̣ ܫܢ̈ܝܼܢ ܡܚܵܝܗܝ ܝܵܗܘܿܐܵܫ: ܘܐܲܗܦܲܟ݂ ܐܸܢܹܝܢ ܩܘܼܪ̈ܝܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ.
Top