«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ἔτοςN3E-DSN τρίτοςA1-DSNRA-DSM *ωσηεN--DSM υἱόςN2-DSM *ηλαN--GSM βασιλεύςN3V-DSM *ἰσραήλN--GSM βασιλεύωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *αχαζN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ιουδαN--GSM [No book]
[2]υἱόςN2-NSM εἴκοσιM καίC πέντεM ἔτοςN3E-GPN εἰμίV9-IAI3S ἐνPRA-DSN βασιλεύωV1-PAN αὐτόςRD-ASM καίC εἴκοσιM καίC ἐννέαM ἔτοςN3E-APN βασιλεύωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC ὄνομαN3M-NSNRA-DSF μήτηρN3-DSF αὐτόςRD-GSM *αβουN--NSF θυγάτηρN3-NSF *ζαχαριαςN1T-GSM [No book]
[3]καίC ποιέωVAI-AAI3SRA-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSMRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[4]αὐτόςRD-NSM ἐκαἴρωVAI-AAI3SRA-APN ὑψηλόςA1-APN καίC συντρίβωVAI-AAI3S πᾶςA1S-APFRA-APF στήληN1-APF καίC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3SRA-APN ἄλσοςN3E-APN καίCRA-ASM ὄφιςN3I-ASMRA-ASM χαλκοῦςA1C-ASM ὅςRR-ASM ποιέωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM ὅτιC ἕωςPRA-GPF ἡμέραN1A-GPF ἐκεῖνοςRD-GPF εἰμίV9-IAI3PRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM θυμιάζωV1-PAPNPM αὐτόςRD-DSM καίC καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *νεεσθανN--ASM [No book]
[5]ἐνP κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM *ἰσραήλN--GSM ἐλπίζωVAI-AAI3S καίC μετάP αὐτόςRD-ASM οὐD γίγνομαιVCI-API3S ὅμοιοςA1A-NSM αὐτόςRD-DSM ἐνP βασιλεύςN3V-DPM *ιουδαN--GSM καίC ἐνPRA-DPM γίγνομαιVB-AMPDPM ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]καίC κολλάωVCI-API3SRA-DSM κύριοςN2-DSM οὐD ἀποἵστημιVHI-AAI3S ὄπισθεD αὐτόςRD-GSM καίC φυλάσσωVAI-AAI3SRA-APF ἐντολήN1-APF αὐτόςRD-GSM ὅσοςA1-APF ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *μωυσῆςN1M-DSM [No book]
[7]καίC εἰμίV9-IAI3S κύριοςN2-NSM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐνP πᾶςA3-DPM ὅςRR-DPM ποιέωV2I-IAI3S συνἵημιVAI-AAI3S καίC ἀθετέωVAI-AAI3S ἐνPRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *ἀσσύριοςN2-GPM καίC οὐD δουλεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[8]αὐτόςRD-NSM πατάσσωVAI-AAI3SRA-APM ἀλλόφυλοςA1B-APM ἕωςP *γάζαN1A-GSF καίC ἕωςP ὅριονN2N-GSN αὐτόςRD-GSF ἀπόP πύργοςN2-GSM φυλάσσωV1-PAPGPM καίC ἕωςP πόλιςN3I-GSF ὀχυρόςA1A-GSF [No book]
[9]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνPRA-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-DSN τέταρτοςA1-DSN βασιλεύςN3V-DSM *εζεκιαςN1T-DSM αὐτόςRD-NSM ἐνιαυτόςN2-NSMRA-NSM ἕβδομοςA1-NSMRA-DSM *ωσηεN--DSM υἱόςN2-DSM *ηλαN--GSM βασιλεύςN3V-DSM *ἰσραήλN--GSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S *σαλαμανασσαρN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐπίP *σαμαρείαN1A-ASF καίC πολιορκέωV2I-IAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASF [No book]
[10]καίC καταλαμβάνωVBI-AMI3S αὐτόςRD-ASF ἀπόP τέλοςN3E-GSN τρεῖςA3-GPN ἔτοςN3E-GPN ἐνP ἔτοςN3E-DSN ἕκτοςA1-DSNRA-DSM *εζεκιαςN1T-DSM αὐτόςRD-NSM ἐνιαυτόςN2-NSM ἔνατοςA1-NSMRA-DSM *ωσηεN--DSM βασιλεύςN3V-DSM *ἰσραήλN--GSM καίC συνλαμβάνωVVI-API3S *σαμαρείαN1A-NSF [No book]
[11]καίC ἀποοἰκίζωVAI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPMRA-ASF *σαμαρείαN1A-ASF εἰςP *ἀσσύριοςN2-APM καίC τίθημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐνP *αλαεN--DSF καίC ἐνP *αβωρN--DSF ποταμόςN2-DSM *γωζανN--GSF καίC *ορηN--DPN *μήδοιN2-GSF [No book]
[12]ἀντίP ὅςRR-GPM ὅτιC οὐD ἀκούωVAI-AAI3PRA-GSF φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καίC παραβαίνωVZI-AAI3PRA-ASF διαθήκηN1-ASF αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἐντέλλομαιVAI-AMI3S *μωυσῆςN1M-NSMRA-NSM δοῦλοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI3P καίC οὐD ποιέωVAI-AAI3P [No book]
[13]καίCRA-DSN οςτεσσαρεσκαιδέκατA1-DSN ἔτοςN3E-DSN βασιλεύςN3V-DSM *εζεκιαςN1T-GSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S *σενναχηριμN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐπίPRA-APF πόλιςN3I-APF *ιουδαN--GSMRA-APF ὀχυρόςA1A-APF καίC συνλαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APF [No book]
[14]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM ἄγγελοςN2-APM πρόςP βασιλεύςN3V-ASM *ἀσσύριοςN2-GPM εἰςP *λαχιςN--ASF λέγωV1-PAPNSM ἁμαρτάνωVX-XAI1S ἀποστρέφωVD-APD2S ἀπόP ἐγώRP-GS ὅςRR-ASN ἐάνC ἐπιτίθημιVE-AAS2S ἐπίP ἐγώRP-AS βαστάζωVF2-FAI1S καίC ἐπιτίθημιVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPM ἐπίP *εζεκιαςN1T-ASM βασιλεύςN3V-ASM *ιουδαN--GSM τριακόσιοιA1A-APN τάλαντονN2N-APN ἀργύριονN2N-GSN καίC τριάκονταM τάλαντονN2N-APN χρυσίονN2N-GSN [No book]
[15]καίC δίδωμιVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM πᾶςA3-NSNRA-ASN ἀργύριονN2N-ASNRA-NSN εὑρίσκωVC-APPNSN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC ἐνP θησαυρόςN2-DPM οἶκοςN2-GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[16]ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM συνκόπτωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSMRA-APF θύραN1A-APF ναόςN2-GSM κύριοςN2-GSM καίCRA-APN στηρίζωVKI-XMPAPN ὅςRR-APN χρυσόωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN βασιλεύςN3V-DSM *ἀσσύριοςN2-GPM [No book]
[17]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPMRA-ASM *θαρθανN--ASM καίCRA-ASM *ραφιςN--ASM καίCRA-ASM *ραψακηςN1M-ASM ἐκP *λαχιςN--GSF πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *εζεκιαςN1T-ASM ἐνP δύναμιςN3I-DSF βαρύςA3U-DSF ἐπίP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3P καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC ἵστημιVAI-AAI3P ἐνPRA-DSM ὑδραγωγόςN2-DSMRA-GSF κολυμβήθραN1A-GSFRA-GSF ἄνωD ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἐνPRA-DSF ὁδόςN2-DSFRA-GSM ἀγρόςN2-GSMRA-GSM γναφεύςN3V-GSM [No book]
[18]καίC βοάωVAI-AAI3P πρόςP *εζεκιαςN1T-ASM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM *ελιακιμN--NSM υἱόςN2-NSM *χελκιαςN1T-GSMRA-NSM οἰκονόμοςN2-NSM καίC *σομναςN--NSMRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM καίC *ιωαςN--NSM υἱόςN2-NSM *ασαφN--GSMRA-NSM ἀναμιμνήσκωV1-PAPNSM [No book]
[19]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM *ραψακηςN1M-NSM εἶπονVB-AAD2P δήX πρόςP *εζεκιαςN1T-ASM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-NSM μέγαςA1P-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPM τίςRI-ASNRA-NSF πεποίθησιςN3I-NSF οὗτοςRD-NSF ὅςRR-ASF πείθωVX-XAI2S [No book]
[20]εἶπονVAI-AAI2S πλήνC λόγοςN2-NPM χεῖλοςN3E-GPN βουλήN1-NSF καίC δύναμιςN3I-NSF εἰςP πόλεμοςN2-ASM νῦνD οὖνX τίςRI-DSN πείθωVX-XAPNSM ἀθετέωVAI-AAI2S ἐνP ἐγώRP-DS [No book]
[21]νῦνD ἰδούI πείθωVX-XAI2S σεαυτοῦRD-DSM ἐπίPRA-ASF ῥάβδοςN2-ASFRA-ASF καλάμινοςA1-ASFRA-ASF θλάωVT-XPPASF οὗτοςRD-ASF ἐπίP *αἴγυπτοςN2-ASF ὅςRR-NSM ἄνX στηρίζωVC-APS3S ἀνήρN3-NSM ἐπίP αὐτόςRD-ASF καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI3S εἰςPRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM καίC τετραίνωVF2-FAI3S αὐτόςRD-ASF οὕτωςD *φαραώN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *αἴγυπτοςN2-GSF πᾶςA3-DPMRA-DPM πείθωVX-XAPDPM ἐπίP αὐτόςRD-ASM [No book]
[22]καίC ὅτιC εἶπονVAI-AAI2S πρόςP ἐγώRP-AS ἐπίP κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM πείθωVX-XAI1P οὐD αὐτόςRD-NSM οὗτοςRD-NSM ὅςRR-GSM ἀποἵστημιVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSMRA-APN ὑψηλόςA1-APN αὐτόςRD-GSM καίCRA-APN θυσιαστήριονN2N-APN αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM *ιουδαN--DSM καίCRA-DSF *ἰερουσαλήμN--DSF ἐενώπιονPRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN οὗτοςRD-GSN προςκυνέωVF-FAI2P ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[23]καίC νῦνD μίγνυμιVC-APD2P δήXRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐγώRP-GS βασιλεύςN3V-DSM *ἀσσύριοςN2-GPM καίC δίδωμιVF-FAI1S σύRP-DS δισχίλιοιA1A-APM ἵπποςN2-APM εἰC δύναμαιVF-FMI2S δίδωμιVO-AAN σεαυτοῦRD-DSM ἐπιβάτηςN1M-APM ἐπίP αὐτόςRD-APM [No book]
[24]καίC πῶςD ἀποστρέφωVF-FAI2SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN τοπαρχήςN1M-GSM εἷςA3-GSMRA-GPM δοῦλοςN2-GPMRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GSRA-GPM ἐλαχύςA1-GPMS καίC ἐλπίζωVAI-AAI2S σεαυτοῦRD-DSM ἐπίP *αἴγυπτοςN2-ASF εἰςP ἅρμαN3M-APN καίC ἱππεύςN3V-APM [No book]
[25]καίC νῦνD μήD ἄνευP κύριοςN2-GSM ἀναβαίνωVZI-AAI1P ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASMRA-GSN διαφθείρωVA-AAN αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM εἶπονVBI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS ἀναβαίνωVC-AAD2S ἐπίPRA-ASF γῆN1-ASF οὗτοςRD-ASF καίC διαφθείρωVZ-AAD2S αὐτόςRD-ASF [No book]
[26]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ελιακιμN--NSM υἱόςN2-NSM *χελκιαςN1T-GSM καίC *σομναςN--NSM καίC *ιωαςN--NSM πρόςP *ραψακηςN1M-ASM λαλέωVA-AAD2S δήX πρόςPRA-APM παῖςN3D-APM σύRP-GS *συριστίD ὅτιC ἀκούωV1-PAI1P ἐγώRP-NP καίC οὐD λαλέωVF-FAI2S μετάP ἐγώRP-GP *ἰουδαϊστίD καίC ἵναC τίςRI-ASN λαλέωV2-PAI2S ἐνPRA-DPN οὖςN3T-DPNRA-GSM λαόςN2-GSMRA-GSM ἐπίPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN [No book]
[27]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM *ραψακηςN1M-NSM μήD ἐπίPRA-ASM κύριοςN2-ASM σύRP-GS καίC πρόςP σύRP-AS ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐγώRP-ASRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS λαλέωVA-AANRA-APM λόγοςN2-APM οὗτοςRD-APM οὐD ἐπίPRA-APM ἀνήρN3-APMRA-APM καταἧμαιV5-PMPAPM ἐπίPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSNRA-GSN ἐσθίωVB-AANRA-ASF κόπροςN2-ASF αὐτόςRD-GPM καίC πίνωVB-AANRA-ASN οὖρονN2N-ASN αὐτόςRD-GPM μετάP σύRP-GP ἅμαD [No book]
[28]καίC ἵστημιVHI-AAI3S *ραψακηςN1M-NSM καίC βοάωVAI-AAI3S φωνήN1-DSF μέγαςA1-DSF *ἰουδαϊστίD καίC λαλέωVAI-AAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S ἀκούωVA-AAD2PRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSM μέγαςA1-GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἀσσύριοςN2-GPM [No book]
[29]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM μήD ἐπιαἴρωV1-PAD3S σύRP-AP *εζεκιαςN1T-NSM λόγοςN2-DPM ὅτιC οὐD μήD δύναμαιV6-PMS3S σύRP-AP ἐκαἱρέωVB-AMN ἐκP χείρN3-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[30]καίC μήD ἐπιἐλπίζωV1-PAD3S σύRP-AP *εζεκιαςN1T-NSM πρόςP κύριοςN2-ASM λέγωV1-PAPNSM ἐκαἱρέωV2-PMPNSM ἐκαἱρέωVF2-FMI3S ἐγώRP-AP κύριοςN2-NSM οὐD μήD παραδίδωμιVC-APS3SRA-NSF πόλιςN3I-NSF οὗτοςRD-NSF ἐνP χείρN3-DSF βασιλεύςN3V-GSM *ἀσσύριοςN2-GPM [No book]
[31]μήD ἀκούωV1-PAI2P *εζεκιαςN1T-GSM ὅτιC ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἀσσύριοςN2-GPM ποιέωVA-AAD2P μετάP ἐγώRP-GS εὐλογίαN1A-ASF καίC ἐκἔρχομαιVB-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC πίνωVF-FMI3S ἀνήρN3-NSMRA-ASF ἄμπελοςN2-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἀνήρN3-NSMRA-ASF συκῆN1-ASF αὐτόςRD-GSM ἐσθίωVF-FMI3S καίC πίνωVF-FMI3S ὕδωρN3-ASNRA-GSM λάκκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[32]ἕωςP ἔρχομαιVB-AAS1S καίC λαμβάνωVB-AAS1S σύRP-AP εἰςP γῆN1-ASF ὡςC γῆN1-NSF σύRP-GP γῆN1-NSF σῖτοςN2-GSM καίC οἶνοςN2-GSM καίC ἄρτοςN2-GSM καίC ἀμπελώνN3W-GPM γῆN1-NSF ἐλαίαN1A-GSF ἔλαιονN2N-GSN καίC μέλιN3T-GSN καίC ζάωVF-FAI2P καίC οὐD μήD ἀποθνήσκωVB-AAS2P καίC μήD ἀκούωV1-PAD2P *εζεκιαςN1T-GSM ὅτιC ἀπατάωV3-PAI3S σύRP-AP λέγωV1-PAPNSM κύριοςN2-NSM ῥύομαιVF-FMI3S ἐγώRP-AP [No book]
[33]μήD ῥύομαιV1-PMPNPM ῥύομαιVAI-AMI3PRA-NPM θεόςN2-NPMRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ἕκαστοςA1-NSMRA-ASF ἑαυτοῦRD-GSM χώραN1A-ASF ἐκP χείρN3-GSF βασιλεύςN3V-GSM *ἀσσύριοςN2-GPM [No book]
[34]ποῦD εἰμίV9-PAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM *αιμαθN--GSF καίC *αρφαδN--GSF ποῦD εἰμίV9-PAI3SRA-NSM θεόςN2-NSM *σεπφαρουαινN--NPM καίC ὅτιC ἐκαἱρέωVBI-AMI3P *σαμαρείαN1A-ASF ἐκP χείρN3-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[35]τίςRI-NSM ἐνP πᾶςA3-DPMRA-DPM θεόςN2-DPMRA-GPF γαῖαN1A-GPF ὅςRR-NPM ἐκαἱρέωVBI-AMI3PRA-APF γῆN1-APF αὐτόςRD-GPM ἐκP χείρN3-GSF ἐγώRP-GS ὅτιC ἐκαἱρέωVF2-FMI3S κύριοςN2-NSMRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF ἐκP χείρN3-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[36]καίC κωφεύωVAI-AAI3P καίC οὐD ἀποκρίνωVCI-API3P αὐτόςRD-DSM λόγοςN2-ASM ὅτιC ἐντολήN1-NSFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM λέγωV1-PAPNSM οὐD ἀποκρίνωVC-FPI2P αὐτόςRD-DSM [No book]
[37]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *ελιακιμN--NSM υἱόςN2-NSM *χελκιαςN1T-GSMRA-NSM οἰκονόμοςN2-NSM καίC *σομναςN--NSMRA-NSM γραμματεύςN3V-NSM καίC *ιωαςN--NSM υἱόςN2-NSM *ασαφN--GSMRA-NSM ἀναμιμνήσκωV1-PAPNSM πρόςP *εζεκιαςN1T-ASM διαῥήγνυμιVXI-XPPNPMRA-APN ἱμάτιονN2N-APN καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSMRA-APM λόγοςN2-APM *ραψακηςN1M-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top