«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐκεῖνοςRD-DPF ἀρρωστέωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM εἰςP θάνατοςN2-ASM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *ησαιαςN1T-NSM υἱόςN2-NSM *αμωςN--GSMRA-NSM προφήτηςN1M-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐντέλλομαιVA-AAD2SRA-DSM οἶκοςN2-DSM σύRP-GS ὅτιC ἀποθνήσκωV1-PAI2S σύRP-NS καίC οὐD ζάωVF-FMI2S [No book]
[2]καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSMRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM πρόςPRA-ASM τοῖχοςN2-ASM καίC εὔχομαιVAI-AMI3S πρόςP κύριοςN2-ASM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[3]I δήX κύριοςN2-VSM μιμνήσκωVS-APD2S δήX ὅσοςA1-APN περιπατέωVAI-AAI1S ἐνώπιονP σύRP-GS ἐνP ἀλήθειαN1A-DSF καίC ἐνP καρδίαN1A-DSF πλήρηςA3H-DSF καίCRA-ASN ἀγαθόςA1-ASN ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM σύRP-GS ποιέωVAI-AAI1S καίC κλαίωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM κλαυθμόςN2-DSM μέγαςA1-DSM [No book]
[4]καίC εἰμίV9-IAI3S *ησαιαςN1T-NSM ἐνPRA-DSF αὐλήN1-DSFRA-DSF μέσοςA1-DSF καίC ῥῆμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM γίγνομαιVBI-AMI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[5]ἐπιστρέφωVA-AAD2S καίC εἶπονVF2-FAI2S πρόςP *εζεκιανN1T-ASMRA-ASM ἡγέομαιV2-PMPASMRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *δαυίδN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ἀκούωVAI-AAI1SRA-GSF προσευχήN1-GSF σύRP-GS ὁράωVBI-AAI1SRA-APN δάκρυN2N-APN σύRP-GS ἰδούI ἐγώRP-NS ἰάομαιVF-FAI1S σύRP-ASRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF τρίτοςA1-DSF ἀναβαίνωVF-FMI2S εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSM [No book]
[6]καίC προςτίθημιVF-FAI1S ἐπίPRA-APF ἡμέραN1A-APF σύRP-GS πέντεM καίC δέκαM ἔτοςN3E-APN καίC ἐκP χείρN3-GSF βασιλεύςN3V-GSM *ἀσσύριοςN2-GPM σώζωVF-FAI1S σύRP-AS καίCRA-ASF πόλιςN3I-ASF οὗτοςRD-ASF καίC ὑπερἀσπίζωVF2-FAI1S ὑπέρPRA-GSF πόλιςN3I-GSF οὗτοςRD-GSF διάP ἐγώRP-AS καίC διάP *δαυίδN--ASMRA-ASM δοῦλοςN2-ASM ἐγώRP-GS [No book]
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S λαμβάνωVB-AAD3P παλάθηςN1-ASF συκῆN1-GPF καίC ἐπιτίθημιVE-AAD3P ἐπίPRA-ASN ἕλκοςN3E-ASN καίC ὑγιάζωVF-FAI3S [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM πρόςP *ησαιαςN1T-ASM τίςRI-ASNRA-ASN σημεῖονN2N-ASN ὅτιC ἰάομαιVF-FAI3S ἐγώRP-AS κύριοςN2-NSM καίC ἀναβαίνωVF-FMI1S εἰςP οἶκοςN2-ASM κύριοςN2-GSMRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF τρίτοςA1-DSF [No book]
[9]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ησαιαςN1T-NSM οὗτοςRD-NSNRA-NSN σημεῖονN2N-NSN παράP κύριοςN2-GSM ὅτιC ποιέωVF-FAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASM λόγοςN2-ASM ὅςRR-ASM λαλέωVAI-AAI3S πορεύομαιVF-FMI3SRA-NSF σκιάN1A-NSF δέκαM βαθμόςN2-APM ἐάνC ἐπιστρέφωV1-PAS3S δέκαM βαθμόςN2-APM [No book]
[10]καίC εἶπονVBI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM κοῦφοςA1-NSNRA-ASF σκιάN1A-ASF κλίνωVA-AAN δέκαM βαθμόςN2-APM οὐD ἀλλάC ἐπιστρέφωVD-APD3SRA-NSF σκιάN1A-NSF δέκαM βαθμόςN2-APM εἰςPRA-APN ὀπίσωP [No book]
[11]καίC βοάωVAI-AAI3S *ησαιαςN1T-NSMRA-NSM προφήτηςN1M-NSM πρόςP κύριοςN2-ASM καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3SRA-NSF σκιάN1A-NSF ἐνPRA-DPM ἀναβαθμόςN2-DPM εἰςPRA-APN ὀπίσωP δέκαM βαθμόςN2-APM [No book]
[12]ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἀποστέλλωVAI-AAI3S *μαρωδαχβαλαδανN--NSM υἱόςN2-NSM *βαλαδανN--GSM βασιλεύςN3V-NSM *βαβυλώνN3W-GSF βιβλίονN2N-APN καίC μανααN--ASF πρόςP *εζεκιαςN1T-ASM ὅτιC ἀκούωVAI-AAI3S ὅτιC ἀρρωστέωVAI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM [No book]
[13]καίC χαίρωVDI-API3S ἐπίP αὐτόςRD-DPM *εζεκιαςN1T-NSM καίC δεικνύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM ὅλοςA1-ASMRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSN νεχωθαN--GSNRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN καίCRA-ASN χρυσίονN2N-ASNRA-APN ἄρωμαN3M-APN καίCRA-ASN ἔλαιονN2N-ASNRA-ASN ἀγαθόςA1-ASN καίCRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GPN σκεῦοςN3E-GPN καίC ὅσοςA1-APN εὑρίσκωVCI-API3S ἐνPRA-DPM θησαυρόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM οὐD εἰμίV9-IAI3S λόγοςN2-NSM ὅςRR-ASM οὐD δεικνύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *εζεκιαςN1T-NSM ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP πᾶςA1S-DSFRA-DSF ἐξουσίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[14]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *ησαιαςN1T-NSMRA-NSM προφήτηςN1M-NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *εζεκιαςN1T-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM τίςRI-ASN λαλέωVAI-AAI3PRA-NPM ἀνήρN3-NPM οὗτοςRD-NPM καίC πόθενD ἥκωV1-PAI3P πρόςP σύRP-AS καίC εἶπονVBI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM ἐκP γῆN1-GSF πόρρωθενD ἥκωV1-PAI3P πρόςP ἐγώRP-AS ἐκP *βαβυλώνN3W-GSF [No book]
[15]καίC εἶπονVBI-AAI3S τίςRI-ASN ὁράωVBI-AAI3P ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM σύRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM ἐγώRP-GS ὁράωVBI-AAI3P οὐD εἰμίV9-IAI3S ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM ἐγώRP-GS ὅςRR-ASN οὐD δεικνύωVAI-AAI1S αὐτόςRD-DPM ἀλλάC καίCRA-APN ἐνPRA-DPM θησαυρόςN2-DPM ἐγώRP-GS [No book]
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ησαιαςN1T-NSM πρόςP *εζεκιαςN1T-ASM ἀκούωVA-AAD2S λόγοςN2-ASM κύριοςN2-GSM [No book]
[17]ἰδούI ἡμέραN1A-NPF ἔρχομαιV1-PMI3P καίC λαμβάνωVV-FPI3S πᾶςA3-APNRA-APN ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSM σύRP-GS καίC ὅσοςA1-APN θησαυρίζωVAI-AAI3PRA-NPM πατήρN3-NPM σύRP-GS ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF εἰςP *βαβυλώνN3W-ASF καίC οὐD ὑπολείπωVV-FPI3S ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-ASN εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[18]καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GS ὅςRR-NPM ἐκἔρχομαιVF-FMI3P ἐκP σύRP-GS ὅςRR-APM γεννάωVF-FAI2S λαμβάνωVF-FMI3S καίC εἰμίVF-FMI3P εὐνοῦχοςN2-NPM ἐνPRA-DSM οἶκοςN2-DSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *βαβυλώνN3W-GSF [No book]
[19]καίC εἶπονVBI-AAI3S *εζεκιαςN1T-NSM πρόςP *ησαιαςN1T-ASM ἀγαθόςA1-NSMRA-NSM λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASM λαλέωVAI-AAI3S εἰμίV9-PAD3S εἰρήνηN1-NSF ἐνPRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ἐγώRP-GS [No book]
[20]καίCRA-NPN λοιπόςA1-NPNRA-GPM λόγοςN2-GPM *εζεκιαςN1T-GSM καίC πᾶςA1S-NSFRA-NSF δυναστείαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM καίC ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3SRA-ASF κρήνηN1-ASF καίCRA-ASM ὑδραγωγόςN2-ASM καίC εἰςφέρωVAI-AAI3SRA-ASN ὕδωρN3-ASN εἰςPRA-ASF πόλιςN3I-ASF οὐD οὗτοςRD-NPN γράφωVP-XPPNPN ἐπίP βιβλίονN2N-DSN λόγοςN2-GPMRA-GPM ἡμέραN1A-GPFRA-DPM βασιλεύςN3V-DPM *ιουδαN--GSM [No book]
[21]καίC κοιμάωVCI-API3S *εζεκιαςN1T-NSM μετάPRA-GPM πατήρN3-GPM αὐτόςRD-GSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM καίC βασιλεύωVAI-AAI3S *μανασσῆςN1M-NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top