«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
[1]καίC *ελισαιεN--NSMRA-NSM προφήτηςN1M-NSM καλέωVAI-AAI3S εἷςA3-ASMRA-GPM υἱόςN2-GPMRA-GPM προφήτηςN1M-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ζώννυμιVA-AMD2SRA-ASF ὀσφύςN3U-ASF σύRP-GS καίC λαμβάνωVB-AAD2SRA-ASM φακόςN2-ASMRA-GSN ἔλαιονN2N-GSN οὗτοςRD-GSN ἐνPRA-DSF χείρN3-DSF σύRP-GS καίC δεῦροD εἰςP *ρεμμωθN--DSF *γαλαάδN--DSF [No book]
[2]καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI2S ἐκεῖD καίC ὁράωVF-FMI2S ἐκεῖD *ιουN--ASM υἱόςN2-ASM *ιωσαφατN--GSM υἱόςN2-GSM *ναμεσσιN--GSM καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI2S καίC ἀναἵστημιVF-FAI2S αὐτόςRD-ASM ἐκP μέσοςA1-GSMRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM καίC εἰςἄγωVF-FAI2S αὐτόςRD-ASM εἰςPRA-ASN ταμιεῖονN2N-ASN ἐνPRA-DSN ταμιεῖονN2N-DSN [No book]
[3]καίC λαμβάνωVF-FMI2SRA-ASM φακόςN2-ASMRA-GSN ἔλαιονN2N-GSN καίC ἐπιχέωVF2-FAI2S ἐπίPRA-ASF κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAD2S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM χρίωVX-XAI1S σύRP-AS εἰςP βασιλεύςN3V-ASM ἐπίP *ἰσραήλN--ASM καίC ἀναοἴγωVF-FAI2SRA-ASF θύραN1A-ASF καίC φεύγωVF-FMI2S καίC οὐD μένωVF2-FAI2S [No book]
[4]καίC πορεύομαιVCI-API3SRA-ASN παιδάριονN2N-ASNRA-NSM προφήτηςN1M-NSM εἰςP *ρεμμωθN--ASF *γαλαάδN--ASF [No book]
[5]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S καίC ἰδούIRA-NPM ἄρχωνN3-NPMRA-GSF δύναμιςN3I-GSF καταἧμαιV1I-IMI3P καίC εἶπονVBI-AAI3S λόγοςN2-NSM ἐγώRP-DS πρόςP σύRP-ASRA-NSM ἄρχωV1-PAPNSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιουN--NSM πρόςP τίςRI-ASM ἐκP πᾶςA3-GPM ἐγώRP-GP καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP σύRP-ASRA-NSM ἄρχωV1-PAPNSM [No book]
[6]καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM καίC ἐπιχέωV2I-IAI3SRA-ASN ἔλαιονN2N-ASN ἐπίPRA-ASF κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM χρίωVX-XAI1S σύRP-AS εἰςP βασιλεύςN3V-ASM ἐπίP λαόςN2-ASM κύριοςN2-GSM ἐπίPRA-ASM *ἰσραήλN--ASM [No book]
[7]καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI2SRA-ASM οἶκοςN2-ASM *αχααβN--GSMRA-GSM κύριοςN2-GSM σύRP-GS ἐκP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS καίC ἐκδικέωVF-FAI2SRA-APN αἷμαN3M-APNRA-GPM δοῦλοςN2-GPM ἐγώRP-GSRA-GPM προφήτηςN1M-GPM καίCRA-APN αἷμαN3M-APN πᾶςA3-GPMRA-GPM δοῦλοςN2-GPM κύριοςN2-GSM ἐκP χείρN3-GSF *ιεζαβελN--GSF [No book]
[8]καίC ἐκP χείρN3-GSF ὅλοςA1-GSMRA-GSM οἶκοςN2-GSM *αχααβN--GSM καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI2SRA-DSM οἶκοςN2-DSM *αχααβN--GSM οὐρέωV2-PAPASM πρόςP τοῖχοςN2-ASM καίC συνἔχωV1-PMPASM καίC ἐν καταλείπωVP-XMPASM ἐνP *ἰσραήλN--DSM [No book]
[9]καίC δίδωμιVF-FAI1SRA-ASM οἶκοςN2-ASM *αχααβN--GSM ὡςCRA-ASM οἶκοςN2-ASM *ιεροβοαμN--GSM υἱόςN2-GSM *ναβατN--GSM καίC ὡςCRA-ASM οἶκοςN2-ASM *βαασαN--GSM υἱόςN2-GSM *αχιαN--GSM [No book]
[10]καίCRA-ASF *ιεζαβελN--ASF καταἐσθίωVF-FMI3PRA-NPM κύωνN3-NPM ἐνPRA-DSF μερίςN3D-DSF *ιεζραελN--GSF καίC οὐD εἰμίV9-PAI3SRA-NSM θάπτωV1-PAPNSM καίC ἀναοἴγωVAI-AAI3SRA-ASF θύραN1A-ASF καίC φεύγωVBI-AAI3S [No book]
[11]καίC *ιουN--NSM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςPRA-APM παῖςN3D-APMRA-GSM κύριοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3P αὐτόςRD-DSM εἰC εἰρήνηN1-NSF τίςRI-ASN ὅτιC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM ἐπίληπτοςA1B-NSM οὗτοςRD-NSM πρόςP σύRP-AS καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM σύRP-NP οἶδαVX-XAI2PRA-ASM ἀνήρN3-ASM καίCRA-ASF ἀδολεσχίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[12]καίC εἶπονVBI-AAI3P ἄδικοςA1B-ASN ἀποἀγγέλλωVA-AAD2S δήX ἐγώRP-DP καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιουN--NSM πρόςP αὐτόςRD-APM οὕτωςD καίC οὕτωςD λαλέωVAI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AS λέγωV1-PAPNSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM χρίωVX-XAI1S σύRP-AS εἰςP βασιλεύςN3V-ASM ἐπίP *ἰσραήλN--ASM [No book]
[13]καίC ἀκούωVA-AAPNPM σπεύδωVAI-AAI3P καίC λαμβάνωVBI-AAI3P ἕκαστοςA1-NSMRA-ASN ἱμάτιονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM καίC τίθημιVAI-AAI3P ὑποκάτωP αὐτόςRD-GSM ἐπίP γαρεμN--ASRA-GPM ἀναβαθμόςN2-GPM καίC σαλπίζωVAI-AAI3P ἐνP κερατίνηN1-DSF καίC εἶπονVBI-AAI3P βασιλεύωVAI-AAI3S *ιουN--NSM [No book]
[14]καίC συνστρέφωVDI-API3S *ιουN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωσαφατN--GSM υἱόςN2-GSM *ναμεσσιN--GSM πρόςP *ιωραμN--ASM καίC *ιωραμN--NSM αὐτόςRD-NSM φυλάσσωV1I-IAI3S ἐνP *ρεμμωθN--DSF *γαλαάδN--DSF αὐτόςRD-NSM καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN *αζαηλN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *συρίαN1A-GSF [No book]
[15]καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S *ιωραμN--NSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἰατρεύωVC-APN ἐνP *ιεζραελN--DSF ἀπόPRA-GPF πληγήN1-GPF ὅςRR-GPM παίζωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASMRA-NPM *σύροςN2-NPM ἐνPRA-DSN πολεμέωV2-PAN αὐτόςRD-ASM μετάP *αζαηλN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *συρίαN1A-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιουN--NSM εἰC εἰμίV9-PAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GP μετάP ἐγώRP-GS μήD ἐκἔρχομαιVB-AAD3S ἐκPRA-GSF πόλιςN3I-GSF διαφεύγωVX-XAPNSMRA-GSN πορεύομαιVC-APN καίC ἀποἀγγέλλωVA-AAN ἐνP *ιεζραελN--DSF [No book]
[16]καίC ἱππεύωVA-AAI3S καίC πορεύομαιVCI-API3S *ιουN--NSM καίC καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςP *ιεζραελN--ASF ὅτιC *ιωραμN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM θεραπεύωV1I-IMI3S ἐνP *ιεζραελN--DSF ἀπόPRA-GPM τόξευμαN3M-GPM ὅςRR-GPM κατατοξεύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASMRA-NPM *αραμινN--NPM ἐνPRA-DSF *ραμμαθN--DSF ἐνPRA-DSM πόλεμοςN2-DSM μετάP *αζαηλN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *συρίαN1A-GSF ὅτιC αὐτόςRD-NSM δυνατόςA1-NSM καίC ἀνήρN3-NSM δύναμιςN3I-GSF καίC *οχοζιαςN1T-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM καταβαίνωVZI-AAI3S ὁράωVB-AANRA-ASM *ιωραμN--ASM [No book]
[17]καίCRA-NSM σκοπόςN2-NSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐπίPRA-ASM πύργοςN2-ASM ἐνP *ιεζραελN--DSF καίC ὁράωVBI-AAI3SRA-ASM κονιορτόςN2-ASM *ιουN--NSM ἐνPRA-DSN παραγίγνομαιV1-PMN αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S *κονιορτόνN2N-NSN ἐγώRP-NS βλέπωV1-PAI1S καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωραμN--NSM λαμβάνωVB-AAD2S ἐπιβάτηςN1M-ASM καίC ἀποστέλλωVA-AAD2S ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVB-AAD3S εἰC εἰρήνηN1-NSF [No book]
[18]καίC πορεύομαιVCI-API3S ἐπιβάτηςN1M-NSM ἵπποςN2-GSM εἰςP ἀπαντήN1-ASF αὐτόςRD-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἰC εἰρήνηN1-NSF καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιουN--NSM τίςRI-ASN σύRP-DS καίC εἰρήνηN1-DSF ἐπιστρέφωV1-PAD2S εἰςPRA-APN ὀπίσωP ἐγώRP-GS καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3SRA-NSM σκοπόςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM ἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM ἕωςP αὐτόςRD-GPM καίC οὐD ἀναστρέφωVAI-AAI3S [No book]
[19]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐπιβάτηςN1M-ASM ἵπποςN2-GSM δεύτεροςA1A-ASM καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἰC εἰρήνηN1-NSF καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιουN--NSM τίςRI-ASN σύRP-DS καίC εἰρήνηN1-DSF ἐπιστρέφωV1-PMD2S εἰςPRA-APN ὀπίσωP ἐγώRP-GS [No book]
[20]καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3SRA-NSM σκοπόςN2-NSM λέγωV1-PAPNSM ἔρχομαιVBI-AAI3S ἕωςP αὐτόςRD-GPM καίC οὐD ἀναστρέφωVAI-AAI3S καίCRA-NSM ἄγωV1-PAPNSM ἄγωV1I-IAI3SRA-ASM *ιουN--ASM υἱόςN2-ASM *ναμεσσιαςN1T-GSM ὅτιC ἐνP παραλλαγήN1-DSF γίγνομαιVBI-AMI3S [No book]
[21]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιωραμN--NSM ζευγνύωVA-AAD2S καίC ζευγνύωVAI-AAI3S ἅρμαN3M-ASN καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *ιωραμN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *ἰσραήλN--GSM καίC *οχοζιαςN1T-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM ἀνήρN3-NSM ἐνPRA-DSN ἅρμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP ἀπαντήN1-ASF *ιουN--ASM καίC εὑρίσκωVB-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSF μερίςN3D-DSF *ναβουθαιN--GSMRA-GSM *ιεζραηλῖτιςN3-GSM [No book]
[22]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ὁράωVBI-AAI3S *ιωραμN--NSMRA-ASM *ιουN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S εἰC εἰρήνηN1-NSF *ιουN--VSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιουN--NSM τίςRI-ASN εἰρήνηN1-NSF ἔτιDRA-NPF πορνείαN1A-NPF *ιεζαβελN--GSFRA-GSF μήτηρN3-GSF σύRP-GS καίCRA-NPN φάρμακονN2N-NPN αὐτόςRD-GSFRA-NPN πολύςA1-NPN [No book]
[23]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3S *ιωραμN--NSMRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GSMRA-GSN φεύγωVB-AAN καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP *οχοζιαςN1T-ASM δόλοςN2-NSM *οχοζιαςN1T-DSM [No book]
[24]καίC πίμπλημιVAI-AAI3S *ιουN--NSMRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἐνPRA-DSN τόξονN2N-DSN καίC πατάσσωVAI-AAI3SRA-ASM *ιωραμN--ASM ἀνάP μέσοςA1-ASMRA-GPM βραχίωνN3N-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3SRA-ASN βέλοςN3E-ASN διάPRA-GSF καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC κάμπτωVAI-AAI3S ἐπίPRA-APN γόνυN3-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ιουN--NSM πρόςP *βαδεκαρN--ASMRA-ASM τριστάτηςN1-ASM αὐτόςRD-GSM ῥίπτωVA-AAD2S αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSF μερίςN3D-DSF ἀγρόςN2-GSM *ναβουθαιN--GSMRA-GSM *ιεζραηλῖτιςN3-GSM ὅτιC μνημονεύωV1-PAI1S ἐγώRP-NS καίC σύRP-NS ἐπιβαίνωVX-XAPNPM ἐπίP ζεῦγοςN3E-APN ὀπίσωP *αχααβN--GSMRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM καίC κύριοςN2-NSM λαμβάνωVBI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASMRA-ASN λῆμμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN λέγωV1-PAPNSM [No book]
[26]εἰC μήD μετάPRA-GPN αἷμαN3M-GPN *ναβουθαιN--GSM καίCRA-APN αἷμαN3M-APNRA-GPM υἱόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM ὁράωVBI-AAI3P ἐχθέςD φημίV6-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC ἀντι ἀποδίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-DSM ἐνPRA-DSF μερίςN3D-DSF οὗτοςRD-DSF φημίV6-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC νῦνD αἴρωVA-AAPNSM δήX ῥίπτωVA-AAD2S αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSF μερίςN3D-DSF κατάPRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN κύριοςN2-GSM [No book]
[27]καίC *οχοζιαςN1T-NSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM ὁράωVBI-AAI3S καίC φεύγωVBI-AAI3S ὁδόςN2-ASF *βαιθαγγανN--GS καίC διώκωVAI-AAI3S ὀπίσωP αὐτόςRD-GSM *ιουN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S καίC γέX αὐτόςRD-ASM καίC πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSN ἅρμαN3M-DSN ἐνPRA-DSN ἀναβαίνωV1-PAN *γαιN--NSF ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S *ιεβλααμN--NSF καίC φεύγωVBI-AAI3S εἰςP *μαγεδδωνN--ASF καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ἐκεῖD [No book]
[28]καίC ἐπιβιβάζωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASMRA-NPM παῖςN3D-NPM αὐτόςRD-GSM ἐπίPRA-ASN ἅρμαN3M-ASN καίC ἄγωVBI-AAI3P αὐτόςRD-ASM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC θάπτωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM ἐνPRA-DSM τάφοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ἐνP πόλιςN3I-DSF *δαυίδN--GSM [No book]
[29]καίC ἐνP ἔτοςN3E-DSN ἑνδέκατοςA1-DSN *ιωραμN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ἰσραήλN--GSM βασιλεύωVAI-AAI3S *οχοζιαςN1T-NSM ἐπίP *ἰούδαςN1T-ASM [No book]
[30]καίC ἔρχομαιVBI-AAI3S *ιουN--NSM εἰςP *ιεζραελN--ASF καίC *ιεζαβελN--NSF ἀκούωVAI-AAI3S καίC στιμίζωVAI-AMI3SRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM αὐτόςRD-GSF καίC ἀγαθύνωVAI-AAI3SRA-ASF κεφαλήN1-ASF αὐτόςRD-GSF καίC διακύπτωVAI-AAI3S διάPRA-GSF θυρίςN3D-GSF [No book]
[31]καίC *ιουN--NSM εἰςπορεύομαιV1I-IMI3S ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF καίC εἶπονVBI-AAI3S εἰC εἰρήνηN1-NSF *ζαμβριN--NSMRA-NSM φονευτήςN1M-NSMRA-GSM κύριοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[32]καίC ἐπιαἴρωVAI-AAI3SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM εἰςPRA-ASF θυρίςN3D-ASF καίC ὁράωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S τίςRI-ASN εἰμίV9-PAI2S σύRP-NS καταβαίνωVZ-AAD2S μετάP ἐγώRP-GS καίC κατακύπτωVAI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM δύοM εὐνοῦχοςN2-NPM [No book]
[33]καίC εἶπονVBI-AAI3S κυλίωVA-AAD2P αὐτόςRD-ASF καίC κυλίζωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF καίC ῥαντίζωVCI-AAP3SRA-GSN αἷμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSF πρόςPRA-ASM τοῖχοςN2-ASM καίC πρόςPRA-APM ἵπποςN2-APM καίC συνπατέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF [No book]
[34]καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *ιουN--NSM καίC ἐσθίωVBI-AAI3S καίC πίνωVBI-AAI3S καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐπισκέπτομαιVA-AMD2P δήXRA-ASF καταἀράομαιVM-XMPASF οὗτοςRD-ASF καίC θάπτωVA-AAD2P αὐτόςRD-ASF ὅτιC θυγάτηρN3-NSF βασιλεύςN3V-GSM εἰμίV9-PAI3S [No book]
[35]καίC πορεύομαιVCI-API3P θάπτωVA-AAN αὐτόςRD-ASF καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI3P ἐνP αὐτόςRD-DSF ἄλλοςRD-ASN τιςRI-ASNCRA-ASN κρανίονN2N-ASN καίCRA-NPM πούςN3D-NPM καίCRA-APN ἴχνοςN3E-APNRA-GPM χείρN3-GPF [No book]
[36]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI3P καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S λόγοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ὅςRR-ASM λαλέωVAI-AAI3S ἐνP χείρN3-DSF δοῦλοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM *ηλιαςN1T-GSMRA-GSM *θεσβίτηςN1M-GSM λέγωV1-PAPNSM ἐνPRA-DSF μερίςN3D-DSF *ιεζραελN--GSF καταἐσθίωVF-FMI3PRA-NPM κύωνN3-NPMRA-APF σάρξN3K-APF *ιεζαβελN--GSF [No book]
[37]καίC εἰμίVF-FMI3SRA-ASN θνησιμαῖοςA1A-ASN *ιεζαβελN--GSF ὡςC κοπρίαN1A-NSF ἐπίP πρόσωπονN2N-GSNRA-GSM ἀγρόςN2-GSM ἐνPRA-DSF μερίςN3D-DSF *ιεζραελN--GSF ὥστεC μήD εἶπονVB-AAN αὐτόςRD-APM *ιεζαβελN--ASF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top