➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
   
2 Maccabees
2Ma
1
→
[1]ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM ὁRA-DPM κατάP *αἴγυπτοςN2-ASF *ἰουδαῖοςN2-DPM χαίρωV1-PAN ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM ὁRA-NPM ἐνP *ιεροσόλυμαN3M-DPM *ἰουδαῖοςN2-NPM καίC ὁRA-NPM ἐνP ὁRA-DSF χώραN1A-DSF ὁRA-GSF *ἰουδαίαN1A-GSF εἰρήνηN1-ASF ἀγαθόςA1-ASF [No book]
[2]καίC ἀγαθοποιέωVA-AAN σύRP-DP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC μιμνήσκωVS-APO3S ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSF πρόςP *ἀβραάμN--ASM καίC *ισαακN--ASM καίC *ἰακώβN--ASM ὁRA-GPM δοῦλοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM ὁRA-GPM πιστόςA1-GPM [No book]
[3]καίC δίδωμιVO-AAO3S σύRP-DP καρδίαN1A-ASF πᾶςA3-DPM εἰςP ὁRA-ASN σέβομαιV1-PMN αὐτόςRD-ASM καίC ποιέωV2-PAN αὐτόςRD-GSM ὁRA-APN θέλημαN3M-APN καρδίαN1A-DSF μέγαςA1-DSF καίC ψυχήN1-DSF βούλομαιV1-PMPDSF [No book]
[4]καίC δια ἀναοἴγωVA-AAN ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF σύRP-GP ἐνP ὁRA-DSM νόμοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP ὁRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN καίC εἰρήνηN1-ASF ποιέωVA-AAN [No book]
[5]καίC ἐπιἀκούωVA-AAN σύRP-GP ὁRA-GPF δέησιςN3I-GPF καίC καταἀλλάσσωVA-AAO3S σύRP-DP καίC μήD σύRP-AP ἐν καταλείπωVB-AAO3S ἐνP καιρόςN2-DSM πονηρόςA1A-DSM [No book]
[6]καίC νῦνD ὧδεD εἰμίV9-PAI1P προςεὔχομαιV1-PMPNPM περίP σύRP-GP [No book]
[7]βασιλεύωV1-PAPGSM *δημήτριοςN2-GSM ἔτοςN3E-GSN ἑκατοστόςA1-GSN ἑξηκοστόςA1-GSN ἔνατοςA1-GSN ἐγώRP-NP ὁRA-NPM *ἰουδαῖοςN2-NPM γράφωVX-XAI1P σύRP-DP ἐνP ὁRA-DSF θλῖψιςN3I-DSF καίC ἐνP ὁRA-DSF ἀκμήN1-DSF ὁRA-DSF ἐπιἔρχομαιVB-AAPDSF ἐγώRP-DP ἐνP ὁRA-DPN ἔτοςN3E-DPN οὗτοςRD-DPN ἀπόP ὅςRR-GSM ἀποἵστημιVHI-AAI3S *ἰάσωνN3W-NSM καίC ὁRA-NPM μετάP αὐτόςRD-GSM ἀπόP ὁRA-GSF ἅγιοςA1A-GSF γῆN1-GSF καίC ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF [No book]
[8]καίC πυρίζωVXI-XAI3P ὁRA-ASM πυλώνN3W-ASM καίC ἐκχέωVAI-AAI3P αἷμαN3M-ASN ἀθῶοςA1B-ASN καίC δέωVCI-API1P ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM καίC εἰςἀκούωVCI-API1P καίC προςφέρωVAI-AAI1P θυσίαN1A-ASF καίC σεμίδαλιςN3I-ASF καίC ἐκἅπτωVAI-AAI1P ὁRA-APM λύχνοςN2-APM καίC προτίθημιVAI-AAI1P ὁRA-APM ἄρτοςN2-APM [No book]
[9]καίC νῦνD ἵναC ἄγωV1-PAS2P ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ὁRA-GSF σκηνοπηγίαN1A-GSF ὁRA-GSM *χασελευN--GSM μήνN3-GSM ἔτοςN3E-GSN ἑκατοστόςA1-GSN ὀγδοηκοστόςA1-GSN καίC ὄγδοοςA1-GSN [No book]
[10]ὁRA-NPM ἐνP *ιεροσόλυμαN3M-DPM καίC ὁRA-NPM ἐνP ὁRA-DSF *ἰουδαίαN1A-DSF καίC ὁRA-NSF γερουσίαN1A-NSF καίC *ἰούδαςN1T-NSM *ἀριστόβουλοςN2-DSM διδάσκαλοςN2-DSM *πτολεμαῖοςN2-GSM ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM εἰμίV9-PAPDSM δέX ἀπόP ὁRA-GSN ὁRA-GPM χριστόςA1-GPM ἱερεύςN3V-GPM γένοςN3E-GSN καίC ὁRA-DPM ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF *ἰουδαῖοςN2-DPM χαίρωV1-PAN καίC ὑγιαίνωV1-PAN [No book]
[11]ἐκP μέγαςA1-GPM κίνδυνοςN2-GPM ὑπόP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM σώζωVM-XMPNPM μεγάλωςD εὐχαριστέωV2-PAI1P αὐτόςRD-DSM ὡςX ἄνX πρόςP βασιλεύςN3V-ASM παρατάσσωV1-PMPNPM [No book]
[12]αὐτόςRD-NSM γάρX ἐκβράζωVAI-AAI3S ὁRA-APM παρατάσσωVA-AMPAPM ἐνP ὁRA-DSF ἅγιοςA1A-DSF πόλιςN3I-DSF [No book]
[13]εἰςP ὁRA-ASF *περσίςN3D-ASF γίγνομαιVB-AMPNSM γάρX ὁRA-NSM ἡγεμώνN3N-NSM καίC ὁRA-NSF περίP αὐτόςRD-ASM ἀνυπόστατοςA1B-NSM δοκέωV2-PAPNSF εἰμίV9-PAN δύναμιςN3I-NSF κατακόπτωVAI-AAI3P ἐνP ὁRA-DSN ὁRA-GSF *ναναίαN1A-GSF ἱερόςN2N-DSN παραλογισμόςN2-DSM χράωVA-AMPGPM ὁRA-GPM περίP ὁRA-ASF *ναναίαN1A-ASF ἱερεύςN3V-GPM [No book]
[14]ὡςC γάρX συνοἰκέωVF-FAPNSM αὐτόςRD-DSF παραγίγνομαιVBI-AMI3S εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ὅςRR-NSM τεX *ἀντίοχοςN2-NSM καίC ὁRA-NPM σύνP αὐτόςRD-DSM φίλοςA1-NPM χάριςN3-ASF ὁRA-GSN λαμβάνωVB-AAN ὁRA-APN χρῆμαN3M-APN πολύςA3C-ASM εἰςP φερνήN1-GSF λόγοςN2-ASM [No book]
[15]καίC προτίθημιVE-AAPGPM αὐτόςRD-APN ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ὁRA-GSM *ναναῖοςN2-GSM καΐἐκεῖνοςC+RDGSM προςἔρχομαιVB-AAPGSM μετάP ὀλίγοςA1-GPM εἰςP ὁRA-ASM περίβολοςN2-ASM ὁRA-GSN τέμενοςN3E-GSN συνκλείωVA-AAPNPM ὁRA-ASN ἱερόςN2N-ASN ὡςC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S *ἀντίοχοςN2-NSM [No book]
[16]ἀναοἴγωVA-AAPNPM ὁRA-ASF ὁRA-GSN φάτνωμαN3M-GSN κρυπτόςA1-ASF θύραN1A-ASF βάλλωV1-PAPNPM πέτροςN2-APM συνκεραυνόωVAI-AAI3P ὁRA-ASM ἡγεμώνN3N-ASM καίC μέλοςN3E-APN ποιέωVA-AAPNPM καίC ὁRA-APF κεφαλήN1-APF ἀποαἱρέωVB-AAPNPM ὁRA-DPM ἔξωD παραῥίπτωVAI-AAI3P [No book]
[17]κατάP πᾶςA3-APN εὐλογητόςA1-NSM ἐγώRP-GP ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὅςRR-NSM παραδίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-APM ἀσεβέωVA-AAPAPM [No book]
[18]μέλλωV1-PAPNPM ἄγωV1-PAN ἐνP ὁRA-DSM *χασελευN--DSM πέμπτοςA1-DSF καίC εἰκάςN3D-DSF ὁRA-ASM καθαρισμόςN2-ASM ὁRA-GSN ἱερόςN2N-GSN δέωV2-PAPASN ἡγέομαιVAI-AMI1P διασαφέωVA-AAN σύRP-DP ἵναC καίC αὐτόςRD-NPM ἄγωV1-PAS2P σκηνοπηγίαN1A-GSF καίC ὁRA-GSN πῦρN3-GSN ὅτεD *νεεμιαςN1T-NSM ὁRA-NSM οἰκοδομέωVA-AAPNSM ὁRA-ASN τεX ἱερόςN2N-ASN καίC ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN ἀναφέρωVAI-AAI3S θυσίαN1A-APF [No book]
[19]καίC γάρX ὅτεD εἰςP ὁRA-ASF *περσικήN1-ASF ἄγωV1I-IMI3P ἐγώRP-GP ὁRA-NPM πατήρN3-NPM ὁRA-NPM τότεD εὐσεβήςA3H-NPM ἱερεύςN3V-NPM λαμβάνωVB-AAPNPM ἀπόP ὁRA-GSN πῦρN3-GSN ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN λαθραίωςD κατακρύπτωVAI-AAI3P ἐνP κοίλωμαN3M-DSN φρέαρN3T-GSN τάξιςN3I-ASF ἔχωV1-PAPGSM ἄνυδροςA1B-ASN ἐνP ὅςRR-DSN κατασφαλίζωVAI-AMI3P ὥστεC πᾶςA3-DPM ἄγνωστοςA1B-APM εἰμίV9-PAN ὁRA-ASM τόποςN2-ASM [No book]
[20]διαἔρχομαιVB-AAPGPM δέX ἔτοςN3E-GPN ἱκανόςA1-GPN ὅτεD δοκέωVAI-AAI3S ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ἀποστέλλωVD-APPNSM *νεεμιαςN1T-NSM ὑπόP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὁRA-GSF *περσίςN3D-GSF ὁRA-APM ἔκγονοςA1B-APM ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM ὁRA-GPM ἀποκρύπτωVA-AAPGPM πέμπωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASN πῦρN3-ASN ὡςC δέX διασαφέωVAI-AAI3P ἐγώRP-DP μήD εὑρίσκωVX-XAN πῦρN3-ASN ἀλλάC ὕδωρN3-ASN παχύςN3U-ASN κελεύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀποβάπτωVA-AAPAPM φέρωV1-PAN [No book]
[21]ὡςC δέX ἀναφέρωVQI-API3S ὁRA-APN ὁRA-GPF θυσίαN1A-GPF κελεύωVAI-AAI3S ὁRA-APM ἱερεύςN3V-APM *νεεμιαςN1T-NSM ἐπιῥαίνωVA-AAN ὁRA-DSN ὕδωρN3T-DSN ὁRA-APN τεX ξύλονN2N-APN καίC ὁRA-APN ἐπικεῖμαιV5-PMPAPN [No book]
[22]ὡςC δέX γίγνομαιVBI-AMI3S οὗτοςRD-ASN καίC χρόνοςN2-NSM διαἔρχομαιVBI-AAI3S ὅςRR-NSM τεX ἥλιοςN2-NSM ἀναλάμπωVAI-AAI3S πρότερονD ἐπινεφήςN1M-NSM εἰμίV9-PAPNSM ἀναἅπτωVAI-API3S πυράN1A-NSF μέγαςA1-NSF ὥστεC θαυμάζωVA-AAN πᾶςA3-APM [No book]
[23]προσευχήN1-ASF δέX ποιέωVAI-AMI3P ὁRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM δαπανάωV3-PMPGSF ὁRA-GSF θυσίαN1A-GSF ὅςRR-NPM τεX ἱερεύςN3V-NPM καίC πᾶςA3-NPM καταἄρχωV1-PMPGSM *ιωναθαςN1T-GSM ὁRA-GPM δέX λοιπόςA1-GPM ἐπιφωνέωV2-PAPGPM ὡςC *νεεμιαςN1T-GSM [No book]
[24]εἰμίV9-IAI3S δέX ὁRA-NSF προσευχήN1-NSF ὁRA-ASM τρόποςN2-ASM ἔχωV1-PAPNSF οὗτοςRD-ASM κύριοςN2-VSM κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM πᾶςA3-GPM κτίστηςN1M-NSM ὁRA-NSM φοβερόςA1A-NSM καίC ἰσχυρόςA1A-NSM καίC δίκαιοςA1A-NSM καίC ἐλεήμωνA3N-NSM ὁRA-NSM μόνοςA1-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC χρηστόςA1-NSM [No book]
[25]ὁRA-NSM μόνοςA1-NSM χορηγόςN2-NSM ὁRA-NSM μόνοςA1-NSM δίκαιοςA1A-NSM καίC παντοκράτωρN3R-NSM καίC αἰώνιοςA1B-NSM ὁRA-NSM διασώζωV1-PAPNSM ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM ἐκP πᾶςA3-GSM κακόςA1-GSM ὁRA-NSM ποιέωVA-AAPNSM ὁRA-APM πατήρN3-APM ἐκλεκτόςA1-APM καίC ἁγιάζωVA-AAPNSM αὐτόςRD-APM [No book]
[26]προςδέχομαιVA-AMD2S ὁRA-ASF θυσίαN1A-ASF ὑπέρP πᾶςA3-GSM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM σύRP-GS *ἰσραήλN--GSM καίC διαφυλάσσωVA-AAD2S ὁRA-ASF μερίςN3D-ASF σύRP-GS καίC καταἁγιάζωVA-AAD2S [No book]
[27]ἐπι συνἄγωVB-AAD2S ὁRA-ASF διασποράN1A-ASF ἐγώRP-GP ἐλευθερέωVA-AAD2S ὁRA-APM δουλεύωV1-PAPAPM ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὁRA-APM ἐξουθενέωV2-PMPAPM καίC βδελυκτόςA1-APM ἐπιεἶδονVA-AAD2S καίC γιγνώσκωVZ-AAD3P ὁRA-NPN ἔθνοςN3E-NPN ὅτιC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP [No book]
[28]βασανίζωVA-AAD2S ὁRA-APM καταδυναστεύωV1-PAPAPM καίC ἐκὑβρίζωV1-PAPAPM ἐνP ὑπερηφανίαN1A-DSF [No book]
[29]καταφυτεύωVA-AAD2S ὁRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ὁRA-ASM ἅγιοςA1A-ASM σύRP-GS καθώςD εἶπονVBI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM [No book]
[30]ὁRA-NPM δέX ἱερεύςN3V-NPM ἐπιψάλλωV1I-IAI3P ὁRA-APM ὕμνοςN2-APM [No book]
[31]καθώςD δέX ἀναἁλίσκωVCI-API3S ὁRA-APN ὁRA-GSF θυσίαN1A-GSF καίC ὁRA-ASN περιλείπωV1-PMPASN ὕδωρN3-ASN ὁRA-NSM *νεεμιαςN1T-NSM κελεύωVAI-AAI3S λίθοςN2-APM μέγαςA3C-APM καταἐχωV1-PAN [No book]
[32]ὡςC δέX οὗτοςRD-NSN γίγνομαιVCI-API3S φλόξN3G-NSF ἀναἅπτωVCI-API3S ὁRA-GSN δέX ἀπόP ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN ἀντιλάμπωVA-AAPGSN φῶςN3T-GSN δαπανάωVCI-API3S [No book]
[33]ὡςC δέX φανερόςA1A-ASM γίγνομαιVCI-API3S ὁRA-NSN πρᾶγμαN3M-NSN καίC διαἀγγέλλωVDI-API3S ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM ὁRA-GPM *πέρσηςN1M-GPM ὅτιC εἰςP ὁRA-ASM τόποςN2-ASM ὅςRR-GSM ὁRA-ASN πῦρN3-ASN κρύπτωVAI-AAI3P ὁRA-NPM μεταἄγωVQ-APPNPM ἱερεύςN3V-NPM ὁRA-NSN ὕδωρN3-NSN φαίνωVDI-API3S ἀπόP ὅςRR-GSM καίC ὁRA-NPM περίP ὁRA-ASM *νεεμιαςN1T-ASM ἁγνίζωVAI-AAI3P ὁRA-APN ὁRA-GSF θυσίαN1A-GSF [No book]
[34]περιφράσσωVA-AAPNSM δέX ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἱερόςN2N-ASN ποιέωVAI-AAI3S δοκιμάζωVA-AAPNSM ὁRA-ASN πρᾶγμαN3M-ASN [No book]
[35]καίC ὅςRR-DPM χαρίζομαιV1I-IMI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM πολύςA1-APN διάφοροςA1B-APN λαμβάνωV1I-IAI3S καίC μεταδίδωμιV8I-IAI3S [No book]
[36]προςἀγορεύωVAI-AAI3P δέX ὁRA-NPM περίP ὁRA-ASM *νεεμιαςN1T-ASM οὗτοςRD-ASN νεφθαρN--ASN ὅςRR-NSM διαἑρμηνεύωV1-PPI3S καθαρισμόςN2-NSM καλέωV2-PMI3S δέX παράP ὁRA-DPM πολύςA1-DPM νεφθαιN--AS [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top