➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (literal)
PesNT(lit)
←
2 Maccabees
2Ma
13
→
[1]ὁRA-DSM δέX ἔνατοςA1-DSM καίC τεσσαρακοστόςA1A-DSM καίC ἑκατοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN προςπίπτωVAI-AAI3S ὁRA-DPM περίP ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM *ἀντίοχονN2-ASM ὁRA-ASM *εὐπάτωρN3R-ASM παραγίγνομαιVB-AMN σύνP πλῆθοςN3E-DPN ἐπίP ὁRA-ASF *ἰουδαίαN1A-ASF [No book]
[2]καίC σύνP αὐτόςRD-DSM *λυσίαςN1T-ASM ὁRA-ASM ἐπίτροποςN2-ASM καίC ἐπίP ὁRA-GPN πρᾶγμαN3M-GPN ἕκαστοςA1-ASM ἔχωV1-PAPASM δύναμιςN3I-ASF *ἑλληνικόςA1-ASF πεζόςA1-GPM μυριάςN3D-APF ἕνδεκαM καίC ἱππεύςN3V-GPM πεντακισχίλιοιA1A-APM τριακόσιοιA1A-APM καίC ἐλέφαςN3-ASM εἴκοσιM δύοM ἅρμαN3M-APN δέX δρεπανηφόροςA1B-APN τριακόσιοιA1A-APN [No book]
[3]συνμίγνυμιVAI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM καίC *μενέλαοςN2-NSM καίC παρακαλέωV2I-IAI3S μετάP πολύςA1-GSF εἰρωνείαN1A-GSF ὁRA-ASM *ἀντίοχοςN2-ASM οὐD ἐπίP σωτηρίαN1A-DSF ὁRA-GSF πατρίςN3D-GSF οἴομαιV1-PMPNSM δέX ἐπίP ὁRA-GSF ἀρχήN1-GSF καταἵστημιVC-FPN [No book]
[4]ὁRA-NSM δέX βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM ἐκἀγείρωV1I-IAI3S ὁRA-ASM θυμόςN2-ASM ὁRA-GSM *ἀντίοχοςN2-GSM ἐπίP ὁRA-ASM ἀλιτήριοςA1B-ASM καίC *λυσίαςN1T-GSM ὑποδεικνύωVA-AAPGSM οὗτοςRD-ASM αἴτιοςA1A-ASM εἰμίV9-PAN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM κακόςA1-GPM προςτάσσωVAI-AAI3S ὡςC ἔθοςN3E-ASN εἰμίV9-PAI3S ἐνP ὁRA-DSM τόποςN2-DSM προσ ἀποὄλλυμιVA-AAN ἄγωVB-AAPAPM εἰςP *βέροιαN1A-ASF [No book]
[5]εἰμίV9-PAI3S δέX ἐνP ὁRA-DSM τόποςN2-DSM πύργοςN2-NSM πεντήκονταM πῆχυςN3U-GSM πλήρηςA3H-NSM σποδόςN2-GSM οὗτοςRD-NSM δέX ὄργανονN2N-ASN ἔχωV1I-IAI3S περιφερήςA3H-APN πάντοθενD ἀπόκρημνοςA1B-ASN εἰςP ὁRA-ASF σποδόςN2-ASF [No book]
[6]ἐνταῦθαD ὁRA-ASM ἱεροσυλίαN1A-GSF ἔνοχοςA1B-ASM ἤC καίC τιςRI-GPM ἄλλοςRD-GPM κακόςA1-GPM ὑπεροχήN1-ASF ποιέωVM-XMPASM ἅπαςA3-NPM προςὠθέωV2-PAI3P εἰςP ὄλεθροςN2-ASM [No book]
[7]τοιοῦτοςA1-DSM μόροςN2-DSM ὁRA-ASM παράνομοςA1B-ASM συνβαίνωVZI-AAI3S θνήσκωVB-AAN μηδέC ὁRA-GSF γῆN1-GSF τυγχάνωVB-AAPASM *μενέλαοςN2-ASM [No book]
[8]πάνυD δικαίωςD ἐπείC γάρX συντελέωVAI-AMI3S πολύςA1-APN περίP ὁRA-ASM βωμόςN2-ASM ἁμάρτημαN3M-APN ὅςRR-GSM ὁRA-ASN πῦρN3-ASN ἁγνόςA1-ASN εἰμίV9-IAI3S καίC ὁRA-NSF σποδόςN2-NSF ἐνP σποδόςN2-DSF ὁRA-ASM θάνατοςN2-ASM κομίζωVAI-AMI3S [No book]
[9]ὁRA-DPM δέX φρόνημαN3M-DPN ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM βαρβαρόωVM-XMPGSM ἔρχομαιV1I-IMI3S ὁRA-APN χείρωνA1-APNS ὁRA-GPM ἐπίP ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM γίγνομαιVX-XAPGPM ἐνδεικνύωVF-FMPNSM ὁRA-DPM *ἰουδαῖοςN2-DPM [No book]
[10]μεταλαμβάνωVB-AAPNSM δέX *ἰούδαςN1T-NSM οὗτοςRD-APN παραἀγγέλλωVAI-AAI3S ὁRA-DSN πλῆθοςN3E-DSN διάP ἡμέραN1A-GSF καίC νύξN3-GSF ἐπικαλέωV2-PMN ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM εἰC ποτέD καίC ἄλλοτεD καίC νῦνD ἐπιβοηθέωV2-PAN ὁRA-DPM ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC πατρίςN3D-GSF καίC ἱερόςN2N-GSN ἅγιοςA1A-GSN στερέωV2-PMN μέλλωV1-PAI3P [No book]
[11]καίC ὁRA-ASM ἄρτιD βραχέωςD ἀναψύχωVX-XAPASM λαόςN2-ASM μήD ἐάωVA-AAN ὁRA-DPN δύσφημοςA1B-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὑποχείριοςA1A-APM γίγνομαιVB-AMN [No book]
[12]πᾶςA3-GPM δέX ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN ποιέωVA-AAPGPM ὁμοῦD καίC καταἀξιόωVA-AAPGPM ὁRA-ASM ἐλεήμωνA3N-ASM κύριοςN2-ASM μετάP κλαυθμόςN2-GSM καίC νηστείαN1A-GPF καίC πρόπτωσιςN3I-GSF ἐπίP ἡμέραN1A-APF τρεῖςA3-APF ἀδιαλείπτωςD παρακαλέωVA-AAPNSM αὐτόςRD-APM ὁRA-NSM *ἰούδαςN1T-NSM κελεύωVAI-AAI3S παραγίγνομαιV1-PMN [No book]
[13]κατάP ἑαυτοῦRD-ASM δέX σύνP ὁRA-DPM πρεσβύτεροςN2-DPM γίγνομαιVB-AMPNSM βουλεύωVAI-AMI3S πρίνD εἰςβάλλωVF2-FAN ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὁRA-ASN στράτευμαN3M-ASN εἰςP ὁRA-ASF *ἰουδαίαN1A-ASF καίC γίγνομαιVB-AMN ὁRA-GSF πόλιςN3I-GSF ἐγκρατήςA3H-NPM ἐκἔρχομαιVB-AAPAPM κρίνωVA-AAN ὁRA-APN πρᾶγμαN3M-APN ὁRA-DSF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM βοήθειαN1A-DSF [No book]
[14]δίδωμιVO-AAPNSM δέX ὁRA-ASF ἐπιτροπήN1-ASF ὁRA-DSM κτίστηςN1M-DSM ὁRA-GSM κόσμοςN2-GSM παρακαλέωVA-AAPNSM ὁRA-APM σύνP αὐτόςRD-DSM γενναίωςD ἀγωνίζομαιVA-AMN μέχριP θάνατοςN2-GSM περίP νόμοςN2-GPM ἱερόςN2N-GSN πόλιςN3I-GSF πατρίςN3D-GSF πολιτείαN1A-GSF περίP δέX *μωδεϊνN--AS ποιέωVAI-AMI3S ὁRA-ASF στρατοπεδείαN1A-ASF [No book]
[15]ἀναδίδωμιVO-AAPNSM δέX ὁRA-DPM περίP αὐτόςRD-ASM σύνθημαN3M-ASM θεόςN2-GSM νίκηN1-ASF μετάP νεανίσκοςN2-GPM ἀγαθόςA1-GPMS κρίνωVM-XMPGPM ἐπιβάλλωVB-AAPNSM νύκτωρD ἐπίP ὁRA-ASF βασιλικόςA1-ASF αὐλήN1-ASF ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF ἀνααἱρέωVBI-AAI3S εἰςP ἀνήρN3-APM δισχίλιοιA1A-APM καίC ὁRA-ASM πρωτεύωV1-PAPASM ὁRA-GPM ἐλεφάντωνN3-GPM σύνP ὁRA-DSM κατάP οἰκίαN1A-ASF εἰμίV9-PAPDSM συνκεντέωVAI-AAI3S [No book]
[16]καίC ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὁRA-ASF παρεμβολήN1-ASF δέοςN3E-GSN καίC ταραχήN1-GSF πληρόωVAI-AAI3P καίC ἐκλύωVAI-AAI3P εὐημερέωV2-PAPNPM [No book]
[17]ὑποφαίνωV1-PAPGSF δέX ἤδηD ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-ASN γίγνομαιVXI-YAI3S διάP ὁRA-ASF ἐπαρήγωVA-AAPASF αὐτόςRD-DSM ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM σκέπηN1-ASF [No book]
[18]ὁRA-NSM δέX βασιλεύςN3V-NSM λαμβάνωVX-XAPNSM γεῦμαN3M-ASN ὁRA-GSF ὁRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM εὐτολμίαN1A-GSF καταπειράζωVAI-AAI3S διάP μέθοδοςN2-GPF ὁRA-APM τόποςN2-APM [No book]
[19]καίC ἐπίP *βαιθσουραN--AS φρούριονN2N-ASN ὀχυρόςA1A-ASN ὁRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM προςἄγωV1I-IAI3S τροπόωV4I-IAI3S προςκρούωV1I-IAI3S ἐλαττονόωV4I-IAI3S [No book]
[20]ὁRA-DPM δέX ἔνδονD *ἰούδαςN1T-NSM ὁRA-APN δέωV2-PAPAPN εἰςπέμπωVAI-AAI3S [No book]
[21]προςἀγγέλλωVAI-AAI3S δέX ὁRA-APN μυστήριονN2N-APN ὁRA-DPM πολέμιοςA1A-DPM *ροδοκοςN2-NSM ἐκP ὁRA-GSF *ἰουδαικοςA1-GSF τάξιςN3I-GSF ἀναζητέωVAI-API3S καίC καταλαμβάνωVVI-API3S καίC κατακλείωVAI-API3S [No book]
[22]δευτερολογέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-DPM ἐνP *βαιθσουραN--DPM δεξιόςA1A-ASF δίδωμιVAI-AAI3S λαμβάνωVBI-AAI3S ἀποεἶμιV9-IAI3S προςβάλλωVBI-AAI3S ὁRA-DPM περίP ὁRA-ASM *ἰούδαςN1T-ASM ἥσσωνA3C-NSM γίγνομαιVBI-AMI3S [No book]
[23]μεταλαμβάνωVBI-AAI3S ἀπονοέωVX-XMN ὁRA-ASM *φίλιπποςN2-ASM ἐνP *ἀντιοχίαN1A-DSF ὁRA-ASM ἀπολείπωVP-XMPASM ἐπίP ὁRA-GPN πρᾶγμαN3M-GPN συνχέωVCI-API3S ὁRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM παρακαλέωVAI-AAI3S ὑπετάγηN1-NSF καίC ὄμνυμιVAI-AAI3S ἐπίP πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM δίκαιοςA1A-DPM συνλύωVCI-API3S καίC θυσίαN1A-ASF προςἄγωVBI-AAI3S τιμάωVAI-AAI3S ὁRA-ASM νεώςN2-ASM καίC ὁRA-ASM τόποςN2-ASM φιλανθρωπέωVAI-AAI3S [No book]
[24]καίC ὁRA-ASM *μακκαβαῖοςN2-ASM ἀποδέχομαιVAI-AMI3S καταλείπωVBI-AAI3S στρατηγόςN2-ASM ἀπόP *πτολεμαίςN3D-GSM ἕωςC ὁRA-GPM *γερρηνοίN2-GPM ἡγεμονίδηςN1M-ASM [No book]
[25]ἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP *πτολεμαίςN3D-ASM δυσφορέωV2I-IAI3S περίP ὁRA-GPF συνθήκηN1-GPF ὁRA-NPM *πτολεμαεῖςN3D-NPM δεινάζωV1I-IAI3P γάρX ὑπέρP ὅςRR-GPM ἐθέλωVAI-AAI3P ἀθετέωV2-PAN ὁRA-APF διάσταλσιςN3I-APF [No book]
[26]προςἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASN βῆμαN3M-ASN *λυσίαςN1T-NSM ἀπολογέομαιVAI-AMI3S ἐνδεχομένωςD συνπείθωVAI-AAI3S καταπραύνωVAI-AAI3S εὐμενήςA3H-NPM ποιέωVAI-AAI3S ἀναζευγνύωVAI-AAI3S εἰςP *ἀντιοχίαN1A-ASF οὕτωςD ὁRA-APN ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὁRA-GSF ἔφοδοςN2-GSF καίC ὁRA-GSF ἀναζυγήN1-GSF χωρέωVAI-AAI3S [No book]
Source: unboundbible.org
Top