«
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[No book] [1]*ἰούδαςN1T-NSM δέXRA-NSM καίC *μακκαβαῖοςN2-NSM καίCRA-NPM σύνP αὐτόςRD-DSM παρα εἰςπορεύομαιV1-PMPNPM λεληθότωςD εἰςPRA-APF κώμηN1-APF προςκαλέωV2I-IMI3PRA-APM συγγενήςA3H-APM καίCRA-APM μένωVX-XAPAPM ἐνPRA-DSM *ἰουδαϊσμόςN2-DSM προςλαμβάνωV1-PMPNPM συνἄγωVBI-AAI3P εἰςP ἑξακισχίλιοιA1A-APM
[No book] [2]καίC ἐπικαλέωV2I-IMI3PRA-ASM κύριοςN2-ASM ἐπιδέωV2-PANRA-ASM ὑπόP πᾶςA3-GPM καταπατέωV2-PMPASM λαόςN2-ASM οἰκτείρωVA-AAN δέX καίCRA-ASM ναόςN2-ASMRA-ASM ὑπόPRA-GPM ἀσεβήςA3H-GPM ἄνθρωποςN2-GPM βεβηλόωVC-APPASM
[No book] [3]ἐλεέωVA-AAN δέX καίCRA-ASF καταφθείρωV1-PMPASF πόλιςN3I-ASF καίC μέλλωV1-PAPASF ἰσόπεδοςA1B-ASN γίγνομαιV1-PMN καίCRA-GPM καταβοάωV3-PAPGPM πρόςP αὐτόςRD-ASM αἷμαN3M-GPN εἰςἀκούωVA-AAN
[No book] [4]μιμνήσκωVS-APN δέX καίCRA-GSFRA-GPM ἀναμάρτητοςA1B-GPM νήπιοςA1A-GPM παράνομοςA1B-GSM ἀπώλειαN1A-GSF καίC περίPRA-GPM γίγνομαιVB-AMPGPM εἰςPRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM βλασφημίαN1A-GPF καίC μισοπονηρέωVA-AAN
[No book] [5]γίγνομαιVB-AMPNSM δέXRA-NSM *μακκαβαῖοςN2-GSM ἐνP σύστεμαN3M-DSM ἀνυπόστατοςA1B-NSM ἤδηDRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN γίγνομαιV1I-IMI3SRA-GSF ὀργήN1-GSFRA-GSM κύριοςN2-GSM εἰςP ἔλεοςN3E-ASN τρέπωVD-APPGSF
[No book] [6]πόλιςN3I-APF δέX καίC κώμηN1-APF ἀπροσδοκήτωςD ἔρχομαιV1-PMPNSM ἐνπίπρημιVAI-AAI3S καίCRA-APM ἐπίκαιροςA1B-APM τόποςN2-APM ἀπολαμβάνωV1-PAPNSM οὐD ὀλίγοςA1-APMRA-GPM πολέμιοςA1A-GPM τροπόωV4-PMPNSM
[No book] [7]μάλισταDRA-APF νύξN3-APF πρόςPRA-APF τοιοῦτοςA1-APF ἐπιβολήN1-APF συνεργόςA1B-APM λαμβάνωV1I-IAI3S καίC λαλιάN1-NSFRA-GSF εὐανδρίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM διαἠχέωV2I-IAI3S πανταχῆD
[No book] [8]συνὁράωV3-PAPNSM δέXRA-NSM *φίλιπποςN2-NSM κατάP μικρόςA1A-ASM εἰςP προκοπήN1-ASF ἔρχομαιV1-PMPASMRA-ASM ἀνήρN3-ASM πυκνόςA1-ASMC δέX ἐνPRA-DPF εὐημερίαN1A-DPF προβαίνωV1-PAPASM πρόςP *πτολεμαῖοςN2-ASMRA-ASM *κοίληN1-GSF *συρίαN1A-GSF καίC *φοινίκηN1-GSF στρατηγόςN2-ASM γράφωVAI-AAI3S ἐπιβοηθέωV2-PANRA-DPMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM πρᾶγμαN3M-DPN
[No book] [9]RA-NSM δέX ταχέωςD προχειρίζωVA-AMPNSM *νικάνωρN3R-ASMRA-ASMRA-GSM *πάτροκλοςN2-GSMRA-GPM πρῶτοςA1-GPMS φίλοςA1-GPM ἀποστέλλωVAI-AAI3S ὑποτάσσωVA-AAPNSM πάμφυλοςA1B-GPM ἔθνοςN3E-APN οὐD ἐλάττωνA1B-APNRA-GPM δισμύριοιA1A-GPFRA-ASN σύμπαςA3-ASNRA-GSF *ἰουδαίαN1A-GSF ἐκαἴρωVA-AAN γένοςN3E-ASN συνἵστημιVHI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DSM καίC *γοργίαςN1A-ASF ἀνήρN3-ASM στρατηγόςN2-ASM καίC ἐνP πολεμικόςA1-DPF χρείαN1A-DPF πεῖραN1A-ASF ἔχωV1-PAPASM
[No book] [10]διαἵστημιVAI-AMI3S δέXRA-NSM *νικάνωρN3R-NSMRA-ASM φόροςN2-ASMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSMRA-DPM *ῥωμαῖοςN2-DPM εἰμίV9-PAPASM ταλάντονN2-GPN δισχίλιοιA1A-GPN ἐκPRA-GSFRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM αἰχμαλωσίαN1A-GSF ἐκπληρόωVF-FAN
[No book] [11]εὐθέωςD δέX εἰςPRA-APF παραθαλάσσιοςA1B-APF πόλιςN3I-APF ἀποστέλλωVAI-AAI3S προκαλέωV2-PMPNSM ἐπίP ἀγορασμόςN2-ASM *ἰουδαῖοςN2-GPM σῶμαN3M-GPN ὑποἰσχνέομαιV2-PMPNDM ἐνενήκονταM σῶμαN3M-APN ταλάντονN2-GSN παραχωρέωVF-FAN οὐD προςδέχομαιV1-PMPNSMRA-ASF παράPRA-GSM παντοκράτωρN3R-GSM μέλλωV1-PAPASF παραἀκολουθέωVF-FAN ἐπίP αὐτόςRD-DSM δίκηN1-ASF
[No book] [12]RA-DSM δέX *ἰούδαςN1T-DSM προςπίπτωVAI-AAI3S περίPRA-GSFRA-GSM *νικάνωρN3R-GSM ἔφοδοςN2-GSF καίC μεταδίδωμιVO-AAPGSMRA-DPM σύνP αὐτόςRD-DSMRA-ASF παρουσίαN1A-ASFRA-GSN στρατόπεδονN2N-GSN
[No book] [13]RA-NPM δειλανδρέωV2-PAPNPM καίC ἀπιστέωV2-PAPNPMRA-ASFRA-GSM θεόςN2-GSM δίκηN1-ASF διαδιδράσκωV1I-IAI3P ἑαυτοῦRD-APM καίC ἐκτοπίζωV1I-IAI3P
[No book] [14]RA-NPM δέXRA-APN περιλείπωVP-XMPAPN πᾶςA3-APN πωλέωV2I-IAI3P ὁμοῦD δέXRA-ASM κύριοςN2-ASM ἀξιόωV4I-IAI3P ῥύομαιVA-AMNRA-APM ὑπόPRA-GSM δυσσεβήςA3H-GSM *νικάνωρN3R-GSM πρίνD συντυγχάνωVB-AAN πιπράσκωVM-XMPAPM
[No book] [15]καίC εἰC μήD διάP αὐτόςRD-APM ἀλλάC διάPRA-APF πρόςPRA-APM πατήρN3-APM αὐτόςRD-GPM διαθήκηN1-APF καίC ἕνεκαPRA-GSF ἐπίP αὐτόςRD-APM ἐπίκλησιςN3I-GSFRA-GSM σεμνόςA1-GSM καίC μεγαλοπρεπήςA3H-GSN ὄνομαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM
[No book] [16]συνἄγωVB-AAPNSM δέXRA-NSM *μακκαβαῖοςN2-NSMRA-APM περίP αὐτόςRD-ASM εἰμίV9-PAPAPM ἀριθμόςN2-ASM ἑξακισχίλιοιA1A-APM παρακαλέωV2I-IAI3S μήD καταπλήσσωVD-APNRA-DPM πολέμιοςA1A-DPM μηδέC εὐλαβέομαιV2-PMNRA-ASFRA-GPM ἀδίκωςD παραγίγνομαιV1-PMPGPM ἐπίP αὐτόςRD-APM ἔθνοςN3E-GPN πολυπληθίαN1A-ASF ἀγωνίζομαιVA-AMN δέX γενναίωςD
[No book] [17]πρόP ὀφθαλμόςN2-GPM λαμβάνωVB-AAPAPMRA-ASF ἀνόμωςD εἰςPRA-ASM ἅγιοςA1A-ASM τόποςN2-ASM συντελέωVM-XMPASF ὑπόP αὐτόςRD-GPM ὕβριςN3I-ASF καίCRA-ASMRA-GSF ἐνπαίζωV1-PMPGSF πόλιςN3I-GSF αἰκισμόςA1-ASM ἔτιD δέXRA-ASFRA-GSF προγονικόςA1-GSF πολιτείαN1A-GSF κατάλυσιςN3I-ASF
[No book] [18]RA-NPM μένX γάρX ὅπλονN2N-DPN πείθωVX-XAI3P ἅμαD καίC τόλμαN1S-DPF φημίVAI-AAI3S ἐγώRP-NP δέX ἐπίPRA-DSM παντοκράτωρN3R-DSM θεόςN2-DSM δύναμαιV6-PMPDSM καίCRA-APM ἔρχομαιV1-PMPAPM ἐπίP ἐγώRP-AP καίCRA-ASM ὅλοςA1-ASM κόσμοςN2-ASM εἷςA3-DSN νεῦμαN3M-DSN καταβάλλωVF2-FAN πείθωVX-XAI1P
[No book] [19]προσ ἀναλέγωVA-AMPNSM δέX αὐτόςRD-DPM καίCRA-APF ἐπίPRA-GPM πρόγονοςN2-GPM γίγνομαιVB-AMPAPF ἀντίληψιςN3I-APF καίCRA-ASF ἐπίP *σενναχηριμN--ASM ἑκατόνM ὀγδοηκονταM πέντεM χιλίαςN3D-NPF ὡςC ἀποὀλλύωVBI-AMI3P
[No book] [20]καίCRA-ASF ἐνPRA-DSF *βαβυλωνίαN1-DSFRA-ASF πρόςPRA-APM *γαλάταιN--APM παράταξιςN3I-ASF γίγνομαιVB-AMPASF ὡςCRA-NPM πᾶςA3-NPM ἐπίPRA-ASF χρείαN1A-ASF ἔρχομαιVBI-AAI3P ὀκτακισχίλιοιN2-NPM σύνP *μακεδώνN3N-DPM τετρακισχίλιοιA1A-DPMRA-GPM *μακεδώνN3N-GPM ἀπορέωV2-PMPGPMRA-NPM ὀκτακισχίλιοιA1-NPMRA-APF δώδεκαM μυριάςN3D-APF ἀποὀλλύωVAI-AAI3P διάPRA-ASF γίγνομαιV1-PMPASF αὐτόςRD-DPM ἀπόP οὐρανόςN2-GSM βοήθειαN1A-ASF καίC ὠφέλειαN1A-ASF πολύςA1-ASF λαμβάνωVBI-AAI3P
[No book] [21]ἐπίP ὅςRR-DPM εὐθαρσήςA3H-APM αὐτόςRD-APM παραἵστημιVA-AAPNSM καίC ἕτοιμοςA1-APM ὑπέρPRA-GPM νόμοςN2-GPM καίCRA-GSF πατρίςN3D-GSF ἀποθνήσκωV1-PAN τετραμερήςA3H-APN τιςRI-ASNRA-ASN στράτευμαN3M-ASN ποιέωVAI-AAI3S
[No book] [22]τάσσωVA-AAPNSM καίCRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM προἡγέομαιV2-PMPAPM ἑκάτεροςA1A-GSF τάξιςN3I-GSF *σιμωνN3W-ASM καίC *ιωσηποςN2-ASM καίC *ιωναθηςN1T-ASM ὑποτάσσωVA-AAPNSM ἕκαστοςA1-DSM χίλιοιA1A-APM πρόςPRA-DPM πεντακόσιοιA1A-DPM
[No book] [23]ἔτιD δέX καίC *ελεαζαροςN2-ASM παρα ἀναγιγνώσκωVZ-AAPNSMRA-ASF ἱερόςA1A-ASF βίβλοςN2-ASF καίC δίδωμιVO-AAPNSM σύνθημαN3M-ASN θεόςN2-GSM βοήθειαN1A-GSFRA-GSF πρῶτοςA1-GSFS σπεῖραN1A-GSF αὐτόςRD-NSM προἡγέομαιV2-PMPNSM συνβάλλωVBI-AAI3SRA-DSM *νικάνωρN3R-DSM
[No book] [24]γίγνομαιVB-AMPGSM δέX αὐτόςRD-DPMRA-GSM παντοκράτωρN3R-GSM συνμάχομαιV1-PMD2S κατασφάζωVAI-AAI3PRA-GPM πολέμιοςA1A-GPM ὑπέρPRA-APM ἐνακισχίλιοιA1A-APM τραυματίαςN1T-NSM δέX καίCRA-DPN μέλοςN3E-DPN ἀνάπηροςA1B-APMRA-ASN πολύςA3C-ASN μέροςN3E-ASNRA-GSFRA-GSM *νικάνωρN3R-GSM στρατίαN1A-GSF ποιέωVAI-AAI3P πᾶςA3-APM δέX φεύγωVB-AAN ἀναἀγκάζωVAI-AAI3P
[No book] [25]RA-APN δέX χρῆμαN3M-APNRA-GPM παραγίγνομαιVX-XAPGPM ἐπίPRA-ASM ἀγορασμόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM λαμβάνωVBI-AAI3P συνδιώκωVA-AAPNPM δέX αὐτόςRD-APM ἐπίP ἱκανόςA1-ASM ἀναλύωVAI-AAI3P ὑπόPRA-GSF ὥραN1A-GSF συνκλείωV1-PMPNPM
[No book] [26]εἰμίV9-IAI3S γάρXRA-NSF πρόPRA-GSN σάββατονN2N-GSN διάP ὅςRR-ASF αἰτίαN1A-ASF οὐD μακροτονέωVAI-AAI3P κατατρέχωV1-PAPNPM αὐτόςRD-APM
[No book] [27]ὁπλολογέωVA-AAPNPM δέX αὐτόςRD-APM καίCRA-APN σκῦλονN2N-APN ἐκδύωVA-AAPNPMRA-GPM πολέμιοςA1A-GPM περίPRA-ASN σάββατονN2N-ASN γίγνομαιV1I-IMI3P περισσῶςD εὐλογέωV2-PAPNPM καίC ἐκὁμολογέωV2-PMPNPMRA-DSM κύριοςN2-DSMRA-DSM διασώζωVA-AAPDSM εἰςPRA-ASF ἡμέραN1A-ASF οὗτοςRD-ASF ἀρχήN1-ASF ἔλεοςN3E-GSN τάσσωVA-AAPGSM αὐτόςRD-DPM
[No book] [28]μετάP δέXRA-ASN σάββατονN2N-ASNRA-DPM αἰκίζωVT-XMPDPM καίCRA-DPF χήραN1A-DPF καίC ὀρφανόςA1-DPM μερίζωVA-AAPNPM ἀπόPRA-GPN σκῦλονN2N-GPNRA-APN λοιπόςA1-APN αὐτόςRD-NPM καίCRA-APN παιδίονN2N-APN διαμερίζωVAI-AMI3P
[No book] [29]οὗτοςRD-APN δέX διαπράσσωVA-AMPNPM καίC κοινόςA1-ASF ἱκετείαN1A-ASF ποιέωVA-AMPNPMRA-ASM ἐλεήμωνA3N-ASM κύριοςN2-ASM ἀξιόωV4I-IAI3P εἰςP τέλοςN3E-ASN καταλάσσωVB-AANRA-DPM ἑαυτοῦRD-GSM δοῦλοςN2-DPM
[No book] [30]καίCRA-DPM περίP *τιμόθεοςN2-ASM καίC *βακχίδηςN1M-ASM συνἐρίζωVA-AAPNPM ὑπέρPRA-APM δισμύριοιA1A-APM αὐτόςRD-GPM ἀνααἱρέωVBI-AAI3P καίC ὀχύρωμαN3M-GPN ὑψηλόςA1-GPN εὖD μάλαD ἐγκρατήςA3H-APM γίγνομαιVBI-AMI3P καίC λάφυρονN2N-APN πολύςA3C-APN μερίζωVAI-AMI3P ἰσόμοιροςA1B-APM ἑαυτοῦRD-DPM καίCRA-DPM αἰκίζωVT-XMPDPM καίC ὀρφανόςA1-DPM καίC χήραN1A-DPF ἔτιD δέX καίC πρεσβύτεροςN2-DPM ποιέωVA-AAPNPM
[No book] [31]ὁπλολογέωVA-AAPNPM δέX ἑαυτοῦRD-APM ἐπιμελῶςD πᾶςA3-APN συντίθημιVAI-AAI3P εἰςPRA-APM ἐπίκαιροςA1B-APM τόποςN2-APMRA-APN δέX λοιπόςA1-APNRA-GPN σκῦλονN2N-GPN φέρωVAI-AAI3P εἰςP *ιεροσόλυμαN3M-ASM
[No book] [32]RA-ASM δέX φυλάρχηςN1M-ASMRA-GPM περίP *τιμόθεοςN2-ASM ἀνααἱρέωVBI-AAI3P ἀνόσιοςA1A-ASMS ἀνήρN3-ASM καίC πολύςA1-APNRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM ἐπιλυπέωVX-XAPAPN
[No book] [33]ἐπινίκιοςA1B-APN δέX ἄγωV1-PAPNPM ἐνPRA-DSF πατρίςN3D-DSFRA-APM ἐνπίμπρημιVA-AAPAPMRA-APM ἱερόςA1A-APM πυλώνN3W-APM καίC *καλλισθένηςN1M-ASM ὑποἅπτωVAI-AAI3P εἰςP εἷςA3-ASN οἰκίδιονN2N-ASN φεύγωVX-XAPAPN καίCRA-ASM ἄξιοςA1A-ASMRA-GSF δυσσέβειαN1A-GSF κομίζωVAI-AMI3S μισθόςN2-ASM
[No book] [34]RA-NSM δέX τρισαλιτήριοςA1A-NSM *νικάνωρN3R-NSMRA-NSMRA-APM χίλιοιA1A-APM ἔμποροςN2-APM ἐπίPRA-ASF πρᾶσιςN3I-ASFRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM ἄγωVB-AAPNSM
[No book] [35]ταπεινόωVC-APPNSM ὑπόPRA-GPM κατάP αὐτόςRD-ASM νομίζωV1-PMPGPM ἐλαχύςA1-GPMS εἰμίV9-PANRA-DSFRA-GSM κύριοςN2-GSM βοήθειαN1A-DSFRA-ASF δοξικόςA1-ASF ἀποτίθημιVE-AMPNSM ἐσθήςN3T-ASF διάPRA-GSF μεσόγειοςA1B-GSF δραπέτηςN1M-GSM τρόποςN2-ASM ἐρῆμοςN2-ASF ἑαυτοῦRD-ASM ποιέωVA-AAPNSM ἵημιVHI-AAI3S εἰςP *ἀντιοχίαN1A-ASF ὑπέρP ἅπαςA3P-APN εὐημερέωVX-XAPNSM ἐπίPRA-DSFRA-GSM στρατόςN2-GSM διαφθοράN1A-DSF
[No book] [36]καίCRA-NSMRA-DPM *ῥωμαῖοςN2-DPM ἀναδέχομαιVA-AMPNSM φόροςN2-ASM ἀπόPRA-GSFRA-GPM ἐνP *ιεροσόλυμαN3M-DPM αἰχμαλωσίαN1A-GSF καταὀρθόωVA-AMN καταἀγγέλλωV1I-IAI3S ὑπέρμαχοςN2-ASM ἔχωV1-PANRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM καίC διάPRA-ASM τρόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM ἄτρωτοςA1B-ASM εἰμίV9-PANRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM διάPRA-ASN ἀκολουθέωV2-PANRA-DPM ὑπόP αὐτόςRD-GSM προτάσσωVK-XMPDPM νόμοςN2-DPM
Source: unboundbible.org
Top