«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (literal)
PesNT(lit)
[1]περίP δέXRA-ASM καιρόςN2-ASM ἐκεῖνοςRD-ASM τυγχάνωV1I-IAI3S *ἀντίοχοςN2-NSM ἀναλύωVX-XAPNSM ἀκόσμωςD ἐκPRA-GPM περίPRA-ASF *περσίςN3D-ASF τόποςN2-GPM [No book]
[2]εἰςἔρχομαιVX-XAI3S γάρX εἰςPRA-ASF λέγωV1-PMPASF *περσέπολιςN3I-ASF καίC ἐπιχειρέωVAI-AAI3S ἱεροσυλέωV2-PAN καίCRA-ASF πόλιςN3I-ASF συνἔχωV1-PAN διόC δήXRA-GPN πλῆθοςN3E-GPN ὁρμάωVA-AAPGPN ἐπίPRA-ASFRA-GPN ὅπλονN2N-GPN βοήθειαN1A-ASF τρέπωVDI-API3P καίC συνβαίνωVZI-AAI3S τροπόωVC-APPAPNRA-ASM *ἀντίοχοςN2-ASM ὑπόPRA-GPM ἐγχώριοςA1B-GPM ἀσχήμωνA1A-ASFRA-ASF ἀναζυγήN1-ASF ποιέωVA-AMN [No book]
[3]εἰμίV9-PAPDSM δέX αὐτόςRD-DSM κατάP *ἐκβάταναN--AS προςπίπτωVAI-AAI3SRA-APN κατάP *νικάνωρN3R-ASM καίCRA-APM περίP *τιμόθεοςN2-ASM γίγνομαιVX-XAPASM [No book]
[4]ἐπιαἴρωVC-APPNSM δέXRA-DSM θυμόςN2-DSM οἴομαιV1I-IMI3S καίCRA-ASFRA-GPM φυγαδεύωVX-XAPGPM αὐτόςRD-ASM κακίαN1A-ASF εἰςPRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM ἐνἀπερείδωVA-AMN διόC συντάσσωVAI-AAI3SRA-ASM ἁρματηλάτηςN1M-ASM ἀδιαλείπτωςD ἐλαύνωV1-PAPASM κατανύωV1-PANRA-ASF πορείαN1A-ASFRA-GSF ἐκP οὐρανόςN2-GSM δήX κρίσιςN3I-GSF συνεἰμίV9-PAPGSF αὐτόςRD-DSM οὕτωςD γάρX ὑπερηφάνωςD εἶπονVBI-AAI3S πολυάνδριονN2N-ASN *ἰουδαῖοςN2-GPM *ιεροσόλυμαN3M-ASM ποιέωVA-AAS1S παραγίγνομαιVB-AMPNSM ἐκεῖD [No book]
[5]RA-NSM δέX παντεπόπτηςA3H-NSM κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM πατάσσωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἀνίατοςA1B-DSM καίC ἀόρατοςA1B-DSM πληγήN1-DSF ἄρτιD δέX αὐτόςRD-GSM καταλήγωVA-AAPGSMRA-ASM λόγοςN2-ASM λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἀνήκεστοςA1B-NSMRA-GPN σπλάγχνονN2N-GPN ἀλγηδώνN3N-NSF καίC πικρόςA1A-NPFRA-GPM ἔνδονD βάσανοςN2-NPF [No book]
[6]πάνυD δικαίωςDRA-ASM πολύςA1-DPF καίC ξενίζωV1-PAPDPF συμφοράN1A-DPF ἕτεροςA1A-GPM σπλάγχνονN2N-APN βασανίζωVA-AAPAPN [No book]
[7]RA-NSM δέX οὐδαμῶςDRA-GSF ἀγερωχίαN1A-GSF λήγωVAI-AAI3S ἔτιD δέX καίCRA-GSF ὑπερηφανίαN1A-GSF πληρόωV4I-IAI3S πῦρN3-ASN πνέωV2-PAPNSMRA-DPM θυμόςN2-DPM ἐπίPRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM καίC κελεύωV1-PAPNSM ἐπιὀξύνωV1-PANRA-ASF πορείαN1A-ASF συνβαίνωVZI-AAI3S δέX καίC πίπτωVB-AAN αὐτόςRD-ASM ἀπόPRA-GSN ἅρμαN3M-GSN φέρωV1-PMPGSM ῥοῖζοςA1-DSN καίC δυσχερήςA3H-DSN πτῶμαN3M-DSN περιπίπτωVF-FAPASM πᾶςA3-APNRA-APN μέλοςN3E-APNRA-GSN σῶμαN3M-GSN ἀποστρεβλόωVA-AAN [No book]
[8]RA-NSM δέX ἄρτιD δοκέωV2-PAPNSMRA-DPNRA-GSF θάλασσαN1S-GSF κῦμαN3M-DPN ἐπιτάσσωV1-PAN διάPRA-ASF ὑπέρP ἄνθρωποςN2-ASM ἀλαζονείαN1A-ASF καίC πλάστιγξN3G-DSFRA-APNRA-GPN ὄροςN3E-GPN οἴομαιV1-PMPNSM ὕψοςN3E-APN ἵστημιVF-FAN κατάP γῆN1-ASF γίγνομαιVB-AMPNSM ἐνP φορεῖονN2N-DSN παρακομίζωV1I-IMI3S φανερόςA1A-ASFRA-GSM θεόςN2-GSM πᾶςA3-DPMRA-ASF δύναμιςN3I-ASF ἐνδεικνύωV5-PMPNSM [No book]
[9]ὥστεC καίC ἐκPRA-GSN σῶμαN3M-GSNRA-GSM δυσσεβήςA3H-GSM σκώληξN3K-APM ἀναζέωV2-PAN καίC ζάωV3-PAPGSM ἐνP ὀδύνηN1-DPF καίC ἀλγηδώνN3N-DPFRA-APF σάρξN3K-APF αὐτόςRD-GSM διαπίπτωV1-PAN ὑπόP δέXRA-GSF ὀσμήN1-GSF αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-NSNRA-ASN στρατόπεδονN2N-ASN βαρύνωV1-PMNRA-ASF σαπρίαN1A-ASF [No book]
[10]καίCRA-ASM μικρόςA1A-DSM πρότερονDRA-GPN οὐράνιοςA1A-GPN ἄστρονN2N-GPN ἅπτομαιV1-PMN δοκέωV2-PAPAPN παρακομίζωV1-PAN οὐδείςA3-NSM δύναμαιV6I-IMI3S διάPRA-ASMRA-GSF ὀσμήN1-GSF ἀφόρητοςA1B-ASM βάροςN3E-NSN [No book]
[11]ἐνταῦθαD οὖνX ἄρχωVAI-AMI3SRA-ASN πολύςA3U-ASNRA-GSF ὑπερηφανίαN1A-GSF λήγωV1-PAN θραύωVM-XMPNSM καίC εἰςP ἐπίγνωσιςN3I-ASF ἔρχομαιV1-PMN θεῖοςA1A-DSF μάστιξN3G-DSF κατάP στιγμήN1-ASF ἐπιτείνωV1-PMPNSMRA-DPF ἀλγηδώνN3N-DPF [No book]
[12]καίC μηδέCRA-GSF ὀσμήN1-GSF αὐτόςRD-GSM δύναμαιV6-PMPNSM ἀναἔχωV1-PMN οὗτοςRD-APN φημίV6I-IAI3S δίκαιοςA1A-ASM ὑποτάσσωV1-PMNRA-DSM θεόςN2-DSM καίC μήD θνητόςA1-ASM εἰμίV9-PAPASM ἰσόθεοςA1B-APN φρονέωV2-PAN [No book]
[13]εὔχομαιV1I-IMI3S δέXRA-NSM μιαρόςA1A-NSM πρόςPRA-ASM οὐκέτιD αὐτόςRD-ASM ἐλεέωVF-FAPASM δεσπότηςN1M-ASM οὕτωςD λέγωV1-PAPNSM [No book]
[14]RA-ASF μένX ἅγιοςA1A-ASF πόλιςN3I-ASF ὅςRR-ASF σπεύδωV1-PAPNSM παραγίγνομαιV1I-IMI3S ἰσόπεδοςA1B-ASF ποιέωVA-AAN καίC πολυάνδριονN2N-ASN οἰκοδομέωVA-AAN ἐλεύθεροςA1A-ASF ἀναδεικνύωVA-AAN [No book]
[15]RA-APM δέX *ἰουδαῖοςN2-APM ὅςRR-APM διαγιγνώσκωVXI-YAI3S μηδέC ταφήN1-GSF ἀξιόωVA-AAN οἰωνόβρωτοςN2-APM δέX σύνPRA-DPM νήπιοςA1A-DPM κρίπτωVXI-XAN θηρίονN2N-DPN πᾶςA3-APM αὐτόςRD-APM ἴσοςA1-APM *ἀθηναῖοςN2-DPM ποιέωVF-FAN [No book]
[16]ὅςRR-ASM δέX πρότερονD σκυλεύωVAI-AAI3S ἅγιοςA1A-ASM νεώςN2-ASM καλόςA1-DPMS ἀνάθεμαN3M-DPN κοσμέωVF-FAN καίCRA-APN ἱερόςA1A-APN σκεῦοςN3E-APN πολυπλάσιοςA1A-APN πᾶςA3-APN ἀποδίδωμιVF-FANRA-APF δέX ἐπιβάλλωV1-PAPAPF πρόςPRA-APF θυσίαN1A-APF σύνταξιςN3I-APF ἐκPRA-GPM ἴδιοςA1A-GPM πρόσοδοςN2-GPF χορηγέωVF-FAN [No book]
[17]πρόςP δέX οὗτοςRD-DPM καίC *ἰουδαῖοςN2-ASM εἰμίVF-FMN καίC πᾶςA3-ASM τόποςN2-ASM οἰκητόςA1-ASM ἐπιἔρχομαιVF-FMN καταἀγγέλλωV1-PAPASMRA-ASNRA-GSM θεόςN2-GSM κράτοςN3E-ASN [No book]
[18]οὐδαμῶςD δέX λήγωV1-PAPGPMRA-GPM πόνοςN2-GPM ἐπιἔρχομαιVX-XAI3S γάρX ἐπίP αὐτόςRD-ASM δίκαιοςA1A-NSFRA-NSFRA-GSM θεόςN2-GSM κρίσιςN3I-NSFRA-APN κατάP αὐτόςRD-ASM ἀποἐλπίζωVA-AAPNSM γράφωVAI-AAI3S πρόςPRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APMRA-ASF ὑπογράφωVP-XMPASF ἐπιστολήN1-ASF ἱκετήριοςA1A-GSF τάξιςN3I-ASF ἔχωV1-PAPASF περιἔχωV1-PAPASF δέX οὕτωςD [No book]
[19]RA-DPM χρηστόςA1-DPM *ἰουδαῖοςN2-DPMRA-DPM πολίτηςN1-DPM πολύςA1-APN χαίρωV1-PAN καίC ὑγιαίνωV1-PAN καίC εὖD πράσσωV1-PAN βασιλεύςN3V-NSM καίC στρατηγόςN2-NSM *ἀντίοχοςN2-NSM [No book]
[20]εἰC ῥώννυμιVMI-XMD2P καίCRA-APN τέκνονN2N-APN καίCRA-APN ἴδιοςA1A-APN κατάP γνώμηN1-ASF εἰμίV9-PAI3S σύRP-DP εἰςP οὐρανόςN2-ASMRA-ASF ἐλπίςN3D-ASF ἔχωV1-PAPNSM [No book]
[21]σύRP-GPRA-ASF τιμήN1-ASF καίCRA-ASF εὔνοιαN1A-ASF μνημονεύωV1I-IAI3P φιλοστόργωςD ἐπι ἀναἄγωV1-PAPNSM ἐκPRA-GPM κατάPRA-ASF *περσίςN3D-ASF τόποςN2-GPM καίC περιπίπτωVB-AAPNSM ἀσθένειαN1A-DSF δυσχέρειαN1A-ASF ἔχωV1-PAPDSF ἀναγκαῖοςA1A-ASM ἡγέομαιVAI-AMI1S φροντίζωVA-AANRA-GSF κοινόςA1-GSF πᾶςA3-GPM ἀσφάλειαN1A-GSF [No book]
[22]οὐD ἀπογιγνώσκωV1-PAPNSMRA-APN κατάP ἐμαυτοῦRD-ASM ἀλλάC ἔχωV1-PAPNSM πολύςA1-ASF ἐλπίςN3D-ASF ἐκφεύγωVF-FMNRA-ASF ἀσθένειαN1A-ASF [No book]
[23]θεωρέωV2-PAPNSM δέX ὅτιC καίCRA-NSM πατήρN3-NSM κατάP ὅςRR-APM καιρόςN2-APM εἰςPRA-APM ἄνωD τόποςN2-APM στρατοπεδεύωVAI-AAI3S ἀναδεικνύωVAI-AAI3SRA-ASM διαδέχομαιVA-AMPASM [No book]
[24]ὅπωςC ἐάνC τιςRI-ASN παραδοκέωVF-FAPASN ἀποβαίνωV1-PAS3SC καίC προςἀγγέλλωVC-APS3S τιςRI-ASN δυσχερήςA3H-ASN εἰδέωVB-AAPNPMRA-NPM κατάPRA-ASF χώραN1A-ASF ὅςRR-DSM καταλείπωVP-XMI3SRA-APN πρᾶγμαN3M-APN μήD ἐπιταράσσωVA-AMS3P [No book]
[25]πρόςP δέX οὗτοςRD-DPM κατανοέωV2-PAPNSMRA-APM παρακεῖμαιV5-PMPAPM δυνάστηςN1M-APM καίC γειτνιάωV3-PAPAPMRA-DSF βασιλείαN1A-DSFRA-DPM καιρόςN2-DPM ἐπιἔχωV1-PAPAPM καίC προςδοκάωV3-PAPAPMRA-ASN ἀποβαίνωVF-FMPASN ἀναδεικνύωVX-XAI1SRA-ASM υἱόςN2-ASM *ἀντίοχοςN2-ASM βασιλεύςN3V-ASM ὅςRR-ASM πολλάκιςD ἀνατρέχωV1-PAPNSM εἰςPRA-APF ἐπάνωD σατραπείαN1A-APFRA-DPM πολύςA1-DPMS σύRP-GP παρα κατατίθημιV7I-IMI1S καίC συνἵστημιV6-PAPNSM γράφωVX-XAI1S δέX πρόςP αὐτόςRD-ASMRA-APN ὑπογράφωVP-XMPAPN [No book]
[26]παρακαλέωV2-PAI1S οὖνX σύRP-AP καίC ἀξιόωV4-PAI1S μιμνήσκωVM-XMPAPMRA-GPM εὐεργεσίαN1A-GPF κοινόςA1-DSF καίC κατάP ἴδιοςA1A-ASF ἕκαστοςA1-ASM συντηρέωV2-PANRA-ASF εἰμίV9-PAPASF εὔνοιαN1A-ASF εἰςP ἐγώRP-AS καίCRA-ASM υἱόςN2-ASM [No book]
[27]πείθωVT-XMI1S γάρX αὐτόςRD-ASM ἐπιεικῶςD καίC φιλανθρώπωςD παραἀκολουθέωV2-PAPASMRA-DSF ἐμόςA1-DSF προαίρεσιςN3I-DSF συν περιφέρωVQ-FPN σύRP-DP [No book]
[28]RA-NSM μένX οὖνX ἀνδροφόνοςA1B-NSM καίC βλάσφημοςA1B-NSMRA-APN κακόςA1-APNS πάσχωVB-AAPNSM ὡςC ἕτεροςA1A-APM διατίθημιVAI-AAI3S ἐπίP ξένοςA1-GSF ἐνPRA-DPN ὄροςN3E-DPN οἴκτιστοςA1-DSM μόροςN2-DSM καταστρέφωVAI-AAI3SRA-ASM βίοςN2-ASM [No book]
[29]παρακομίζωV1I-IMI3S δέXRA-ASN σῶμαN3M-ASN *φίλιπποςN2-NSMRA-NSM σύντροφοςA1B-NSM αὐτόςRD-GSM ὅςRR-NSM καίC διαεὐλαβέομαιVC-APPNSMRA-ASM υἱόςN2-ASM *ἀντίοχοςN2-GSM πρόςP *πτολεμαῖοςN2-ASMRA-ASM *φιλομήτωρN3R-ASM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF διακομίζωVSI-API3S [No book]
Source: unboundbible.org
Top