➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
   
2 Peter
2Pe
1
→
[1]שׁמעונ פטרוס עבדא ושׁליחא דישׁוע משׁיחא לאילינ דלהימנותא שׁוית באיקרא עמנ אשׁתויו בזדיקותא דמרנ ופרוקנ ישׁוע משׁיחא [No book]
[2]טיבותא ושׁלמא נסגא לכונ בשׁוודעא דמרנ ישׁוע משׁיחא [No book]
[3]איכ מנ דכלהינ אילינ דאיתיהינ דחילא אלהיא לות חיא ודחלת אלהא יהב ביד שׁוודעא דהו דקרא לנ בתשׁבוחתא דילה ומיתרותא [No book]
[4]דבאידיהינ שׁוודיא רורבא ויקירא לכונ יהב דביד הלינ תהוונ שׁותפא דכינא אלהיא כד ערקינ אנתונ מנ חבלא דרגיגתא דבעלמא [No book]
[5]והי דינ הדא כד שׁקלטענא כלה מעלינ אנתונ אוספו על הימנותכונ מיתרותא על דינ מיתרותא ידעתא [No book]
[6]על דינ ידעתא מחמסננותא על דינ מחמסננותא מסיברנותא על דינ מסיברנותא דחלת אלהא [No book]
[7]על דינ דחלת אלהא רחמת אחותא על דינ רחמת אחותא חובא [No book]
[8]הלינ גיר כד שׁכיחנ לכונ ויתירנ לא הוא בטילא אפלא דלא פארא מקימנ לכונ בשׁוודעה דמרנ ישׁוע משׁיחא [No book]
[9]הו גיר דלא שׁכיחנ לה הלינ סמיא איתוהי דלא חזא דטעא דוכיא דחטהוהי קדמיא [No book]
[10]ועל הי יתיראית אחי יצפו דביד עבדיכונ טבא קריתכונ וגביתכונ משׁררתא תעבדונ כד גיר הלינ עבדינ אנתונ לא מתומ משׁתרעינ אנתונ [No book]
[11]הכנא גיר עתיראית מתיהבא לכונ מעלתא דמלכותא דלעלמ דמרנ ופרוקנ ישׁוע משׁיחא [No book]
[12]ועל הדא לא ממאנ אנא מנ דמעהד אנא לכונ אמינאית על הלינ כד טב אפ ידעינ אנתונ וסמיכינ אנתונ על שׁררא הנא [No book]
[13]דכאנא דינ אסתברת לי דכמא דאיתי בפגרא הנא אעירכונ בעוהדנא [No book]
[14]כד ידע אנא דעונדנא דפגרי בעגל הוא איכנא דאפ מרנ ישׁוע משׁיחא אודעני [No book]
[15]יצפ אנא דינ דאפ אמינאית הוא אית לכונ דאפ מנ בתר מפקנא דילי עוהדנא דהלינ תהוונ עבדינ [No book]
[16]לא הוא גיר כד בתר מתלא דעבידינ באומנותא אזליננ אודענכונ חילה ומאתיתה דמרנ ישׁוע משׁיחא אלא כד חזיא הוינ דרבותא דילה [No book]
[17]כד גיר נסב מנ אלהא אבא איקרא ותשׁבוחתא כד קלא אתא לה דאיכ הנא מנ תשׁבוחתא פאית ברבותה דהנו ברי הו חביבא הו דבה אצטבית [No book]
[18]אפ חננ לה להנא קלא שׁמעננ מנ שׁמיא דאתא לה כד איתינ הוינ עמה בטורא קדישׁא [No book]
[19]ואית לנ דשׁרירא אפ מלתא דנביותא הי דשׁפיר עבדינ אנתונ כד בה חירינ אנתונ איכ דבשׁרגא דמנהר באתרא עמוטא עדמא דאיממא ננהר ושׁמשׁא נדנח בלבותכונ [No book]
[20]כד הדא לוקדמ ידעינ אנתונ דכל נביותא שׁריא דכתבא דילה לא הויא [No book]
[21]לא הוא גיר בצבינא דברנשׁא אתת מנ מתומ נביותא אלא כד מנ רוחא קדישׁא מתנגדינ מללו קדישׁא בנינשׁא דאלהא [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top