Peshitta OT
Peshitta OT
➕
2 Samuel
2Sa
1
→
[
1
]
ܘܲܗ̤ܘܵܐ
ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܡܝܼܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܗܦܲܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܲܠܡܸܚܪܲܒ̣ ܠܲܥܡܵܠܩܵܝܹ̈ܐ. ܘܝܼܬܸܒ̣ ܨܸܢܩܠܲܓ̣ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܬܪܹܝܢ.
[
2
]
ܘܲܗ̤ܘܵܐ
ܒܝܵܘܡܵܐ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܵܐ: ܘܗܵܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܲܡܨܲܪܹܝܢ ܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܕܸܡ̱ܬ̣ܵܐ ܒܪܹܫܹܗ. ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܕܟܲܕ݂ ܐܸܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܢܦܲܠ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܣܓܸܕ݂ ܠܹܗ.
[
3
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܡ̣ܢ ܐܲܝܡܸܟܵܐ ܐܸܬܲܝܬ̇: ܐܵܡܲܪ ܠܹܗ: ܡ̣ܢ ܡܲܫܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܸܫܬܵܘܙܒܹܬ̣.
[
4
]
ܐܵܡܲܪ
ܠܹܗ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܡܵܢܵܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ: ܚܵܘܵܢܝ. ܘܐܸܡܲܪ: ܥܪܲܩ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܐܵܦ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܢܦܲܠ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ: ܘܐܵܦ ܫܵܐܘܿܠ ܘܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ ܡܝܼܬ̣ܘ.
[
5
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܲܥܠܲܝܡܵܐ: ܚܵܘܵܢܝ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܝܼܬ̣ܘ ܫܵܐܘܿܠ ܘܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ.
[
6
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܥܠܲܝܡܵܐ ܗܵܘ̇: ܡܸܣܬܲܩܒܵܠܘܼ ܐܸܣܬܲܩܒ̇ܠܹܬ̣ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܲܓ̣ܠܲܒ̇ܘܿܥ: ܘܗܵܐ ܫܵܐܘܿܠ ܣܡܝܼܟ݂ ܥܲܠ ܡܘܿܪܵܢܝܼܬܹܗ: ܘܡܲܪ̈ܟ̇ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܘܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܘܦܲܪ̈ܵܫܹܐ ܐܲܕ݂ܪ̤ܟ݂ܘܼܗܝ.
[
7
]
ܘܐܸܬ̣ܦܢܝܼ
ܠܒܸܣܬ̇ܪܹܗ ܘܲܚܙܵܢܝ ܘܲܩܪܵܢܝ: ܘܐܸܡܪܹܬ̣ ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ.
[
8
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܼ ܡ̇ܢ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܘܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܠܹܗ ܥܡܵܠܩܵܝܵܐ ܐ̄ܢܵܐ.
[
9
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܝܼ: ܩܘܼܡ ܥܠܲܝ ܘܲܩܛܘܿܠܲܝܢܝ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܚܕܘܼܢܝ ܨܵܘܪ̈ܵܢܹܐ: ܘܟ݂ܠܵܗ̇ ܢܲܦ̮ܫܝ ܒܝܼ.
[
10
]
ܘܩܵܡܹܬ̣
ܥܠܵܘܗܝ ܘܲܩܛܲܠܬܹܗ: ܡܸܛܠ ܕܝܼܕ݂ܥܹܬ̣ ܕܠܵܐ ܚܵܝܹܐ ܒܵܬܲܪ ܡܲܦܘܼܠـܬܹ̇ܗ. ܘܢܸܣܒܹ̇ܬ̣ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܲܒ̣ܪܹܫܹܗ: ܘܩܘܼܠܒܵܐ ܕܒܲܕ݂ܪܵܥܹܗ: ܘܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܠܡܵܪܝ: ܠܗܵܪܟܵܐ.
[
11
]
ܘܐܸܚܲܕ݂
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܨܲܪܝܼ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܐܵܦ ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܕܥܲܡܹܗ.
[
12
]
ܘܐܲܪܩܸܕ݂ܘ
ܘܲܒ̣ܟ݂ܵܘ: ܘܨܵܡܘ ܥܕܲܡܵܐ ܠܪܲܡܫܵܐ: ܥܲܠ ܫܵܐܘܿܠ ܘܥܲܠ ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ: ܘܥܲܠ ܥܲܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܥܲܠ ܒ̈ܢܲܝ ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܲܢܦܲܠܘ ܒܚܲܪܒܵܐ.
[
13
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܲܥܠܲܝܡܵܐ ܗܵܘ̇ ܕܚܵܘܝܹܗ: ܡ̣ܢ ܐܲܝܡܸܟܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇. ܐܵܡܲܪ ܠܹܗ: ܒܲܪ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܓܝܼܘܿܪܵܐ ܥܡܵܠܩܵܝܵܐ.
[
14
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܹܗ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܠܵܐ ܕܚܸܠܬ̇ ܠܡܵܘܫܵܛܘܼ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
15
]
ܘܲܩܪܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܠܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܥܠܲܝܡܹ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܪ: ܩܪܘܿܒ̣ ܦܓܲܥ ܒܹܗ. ܘܲܩܪܸܒ̣ ܦܓܲܥ ܒܹܗ: ܘܲܡܚܵܝܗܝ ܘܡܝܼܬ̣.
[
16
]
ܐܵܘܲܪ
ܠܹܗ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܕܡܵܟ݂ ܒܪܹܫܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܦܘܼܡܵܟ݂ ܣܗܸܕ݂ ܒܵܟ݂: ܕܐܸܡܲܪܬ̇ ܕܐܸܢܵܐ ܩܸܛܠܹܬ̣ ܠܲܡܫܝܼܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
17
]
ܘܐܲܠܵܐ
ܕܵܘܝܼܕ݂ ܐܘܿܠܝܼܬ̣ܵܐ ܗܵܕܹܐ ܥܲܠ ܫܵܐܘܿܠ: ܘܥܲܠ ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܒܪܹܗ.
[
18
]
ܘܐܸܡܲܪ:
ܠܡܲܠܵܦܘܼ ܠܲܒ̣̈ܢܲܝ ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ ܩܸܫܬܵܐ: ܗܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܲܣܦܲܪ ܐܵܫܝܪ.
[
19
]
ܛܲܒ̣ܝܵܐ
ܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܥܲܠ ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܟ݂ ܩܛܝܼ̈ܠܹܐ. ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܢܦܲܠܘ ܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ.
[
20
]
ܠܵܐ
ܬܚܵܘܘܿܢ ܒܓ̣ܵܬ̣: ܘܠܵܐ ܬܣܲܒ̇ܪܘܼܢ ܒܫܘܼܩܹ̈ܐ ܕܐܲܫܩܵܠܘܿܢ: ܕܠܵܐ ܢܸܚܕܝܵܢ ܒ̈ܢܵܬ̣ ܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܘܠܵܐ ܢܕ݂ܘܼ̈ܨܵܢ ܒ̈ܢܵܬ̣ ܥܘܼܪ̈ܠܹܐ.
[
21
]
ܛܘܼܪܹ̈ܐ
ܕܲܓ̣ܠܲܒ̇ܘܿܥ: ܠܵܐ ܛܲܠܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܛܪܵܐ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܘܚܲܩ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܕܲܡܦܲܪ̈ܫܝܼܢ: ܡܸܛܠ ܕܬܲܡܵܢ ܐܸܬ̇ܬܲܒ̣ܪܲܬ̤ ܣܲܟ̇ܪܵܐ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ: ܣܲܟ̇ܪܹܗ ܕܫܵܐܘܿܠ ܕܲܡܫܝܚ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܒܡܸܫܚܵܐ.
[
22
]
ܡ̣ܢ
ܕܡܵܐ ܕܲܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܘܡ̣ܢ ܬܲܪܒܵܐ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ. ܩܸܫܬܹ̇ܗ ܕܝܘܿܬܢܵܬ̣ܵܢ ܠܵܐ ܗܵܦܟܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܠܒܸܣܬ̇ܪܵܗ̇: ܘܚܲܪܒܹ̇ܗ ܕܫܵܐܘܿܠ ܠܵܐ ܗܵܦܟܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ̣.
[
23
]
ܫܵܐܘܿܠ
ܘܝܘܿܬܢܵܬ̣ܵܢ ܪ̈ܚܝܼܡܹܐ ܘܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ. ܒܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܡܵܘܬ̇ܗܘܿܢ ܠܵܐ ܦܪܲܫܘ. ܡ̣ܢ ܢܸܫܪܹ̈ܐ ܩܲܠܝܼܠܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ: ܘܡ̣ܢ ܐܲܪ̈ܝܵܘܵܬ̣ܵܐ ܥܲܫܝܼܢܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ.
[
24
]
ܒ̈ܢܵܬ̣
ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܠ ܫܵܐܘܿܠ ܒܟ݂ܵܝܹܝ̈ܢ: ܕܡܲܠܒܸ̇ܫ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܠܟܹܝܢ ܙܚܘܿܪ̈ܝܵܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܨܘܼܒ̣̈ܥܵܢܹܐ: ܘܡܲܣܸܩ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܥܲܠ ܠܒ̣ܘܼܫܲܝ̈ܟܹܝܢ.
[
25
]
ܐܲܝܟܲܢܵܐ
ܢܦܲܠܘ ܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ ܒܓ̣ܵܘ ܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܥܲܠ ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܩܛܝܼ̈ܠܹܐ.
[
26
]
ܥܵܩܲܬ̣
ܠܝܼ ܥܠܲܝܟ ܐܵܚܝ ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ. ܚܲܒ̇ܝܼܒ̣ ܗ̄ܘܲܝـ̇ ܠܝܼ ܛܵܒ̣. ܦܪܝܼܫܵܐ ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܠܝܼ ܪܸܚ̱ܡܬ̣ܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܪܸܚ̱ܡܬ̣ܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ. ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܢܦܲܠܘ ܓܲܢ̄ܒܵܪܹ̈ܐ: ܘܐܸܒܲܕ݂ܘ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ.
Top