«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐπιστρέφωVA-AAPGSMRA-GSM ἐνιαυτόςN2-GSM εἰςPRA-ASM καιρόςN2-ASMRA-GSF ἐξοδίαN1A-GSFRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSMRA-ASM *ιωαβN--ASM καίCRA-APM παῖςN3D-APM αὐτόςRD-GSM μετάP αὐτόςRD-GSM καίCRA-ASM πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--GSM καίC διαφθείρωVAI-AAI3PRA-APM υἱόςN2-APM *αμμωνN--GS καίC δια καταἵζωVAI-AAI3P ἐπίP *ραββαθN--AS καίC *δαυίδN--NSM καταἵζωVAI-AAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[2]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρόςP ἑσπέραN1A-ASF καίC ἀναἵστημιVHI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἀπόPRA-GSF κοίτηN1-GSF αὐτόςRD-GSM καίC περιπατέωV2I-IAI3S ἐπίPRA-GSN δῶμαN3M-GSNRA-GSM οἶκοςN2-GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ὁράωVBI-AAI3S γυνήN3K-ASF λούωV1-PMPASF ἀπόPRA-GSN δῶμαN3M-GSN καίCRA-NSF γυνήN3K-NSF καλόςA1-NSFRA-DSN εἶδοςN3E-DSN σφόδραD [No book]
[3]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM καίC ζητέωVAI-AAI3SRA-ASF γυνήN3K-ASF καίC εἶπονVBI-AAI3S οὐD οὗτοςRD-NSF *βηρσαβεεN--NSF θυγάτηρN3H-NSF *ελιαβN--GSF γυνήN3K-NSF *ουριαςN--GSMRA-GSM *χετταῖοςN2-GSM [No book]
[4]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἄγγελοςN2-APM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC κοιμάωVCI-API3S μετάP αὐτόςRD-GSF καίC αὐτόςRD-NSF ἁγιάζωV1-PMPNSF ἀπόP ἀκαθαρσίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSF καίC ἀποστρέφωVAI-AAI3S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSF [No book]
[5]καίC ἐνP γαστήρN3-DSF λαμβάνωVBI-AAI3SRA-NSF γυνήN3K-NSF καίC ἀποστέλλωVA-AAPNSF ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3SRA-DSM *δαυίδN--DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NSF εἰμίV9-PAI1S ἐνP γαστήρN3-DSF ἔχωV1-PAI1S [No book]
[6]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *ιωαβN--ASM λέγωV1-PAPNSM ἀποστέλλωVB-AAD2S πρόςP ἐγώRP-ASRA-ASM *ουριαςN--ASMRA-ASM *χετταῖοςN2-ASM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ιωαβN--NSMRA-ASM *ουριαςN--ASM πρόςP *δαυίδN--ASM [No book]
[7]καίC παραγίγνομαιV1-PMI3S *ουριαςN--NSM καίC εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM καίC ἐπιἐρωτάωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM εἰςP εἰρήνηN1-ASF *ιωαβN--GSM καίC εἰςP εἰρήνηN1-ASFRA-GSM λαόςN2-GSM καίC εἰςP εἰρήνηN1-ASFRA-GSM πόλεμοςN2-GSM [No book]
[8]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSMRA-DSM *ουριαςN--DSM καταβαίνωVZ-APD2S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS καίC νίπτωVA-AANRA-APM πούςN3D-APM σύRP-GS καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S *ουριαςN--NSM ἐκP οἶκοςN2-GSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ὀπίσωD αὐτόςRD-GSM ἄρσιςN3I-NSFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[9]καίC κοιμάωVCI-API3S *ουριαςN--NSM παράPRA-DSF θύραN1A-DSFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM μετάPRA-GPM δοῦλοςN2-GPMRA-GSM κύριοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC οὐD καταβαίνωVZI-AAI3S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[10]καίC ἀναἀγγέλλωVAI-AAI3PRA-DSM *δαυίδN--DSM λέγωV1-PAPNPM ὅτιC οὐD καταβαίνωVZI-AAI3S *ουριαςN--NSM εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *ουριαςN--ASM οὐD ἐκP ὁδόςN2-GSF σύRP-NS ἔρχομαιV1-PMS2S τίςRI-ASN ὅτιC οὐD καταβαίνωVZI-AAI2S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ουριαςN--NSM πρόςP *δαυίδN--ASMRA-NSF κιβωτόςN2-NSF καίC *ἰσραήλN--NSM καίC *ἰούδαςN1T-NSM καταοἰκέωV2-PAI3P ἐνP σκηνήN1-DPF καίCRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS *ιωαβN--GSM καίCRA-NPM δοῦλοςN2-NPMRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GS ἐπίP πρόσωπονN2N-ASNRA-GSM ἀγρόςN2-GSM παρα ἐνβάλλωV1-PAI3P καίC ἐγώRP-NS εἰςἔρχομαιVF-FMI1S εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM ἐγώRP-GS ἐσθίωVB-AAN καίC πίνωVB-AAN καίC κοιμάωVC-APN μετάPRA-GSF γυνήN3K-GSF ἐγώRP-GS πῶςD ζάωV3-PAS3SRA-NSF ψυχήN1-NSF σύRP-GS εἰC ποιέωVA-AAS1SRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN [No book]
[12]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςP *ουριαςN--ASM καταἵζωVA-AAD2S ἐνταῦθαD καίC γέX σήμερονD καίC αὔριονD ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI1S σύRP-AS καίC καταἵζωVAI-AAI3S *ουριαςN--NSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἐνPRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF καίCRA-DSF ἐπαύριονD [No book]
[13]καίC καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM *δαυίδN--NSM καίC ἐσθίωVBI-AAI3S ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM καίC πίνωVBI-AAI3S καίC μεθύωVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἑσπέραN1A-GSFRA-GSN κοιμάωVC-APN ἐπίPRA-GSF κοίτηN1-GSF αὐτόςRD-GSM μετάPRA-GPM δοῦλοςN2-GPMRA-GSM κύριοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM οὐD καταβαίνωVZI-AAI3S [No book]
[14]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S πρωίD καίC γράφωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM βιβλίονN2N-ASN πρόςP *ιωαβN--ASM καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐνP χείρN3-DSF *ουριαςN--GSM [No book]
[15]καίC γράφωVAI-AAI3S ἐνPRA-DSN βιβλίονN2N-DSN λέγωV1-PAPNSM ἐιςἄγωVB-AAI3SRA-ASM *ουριαςN--ASM ἐκP ἐναντίοςA1A-GSFRA-GSM πόλεμοςN2-GSMRA-GSM κραταιόςA1A-GSM καίC ἀποστρέφωVD-FPI2P ἀπόP ὄπισθεD αὐτόςRD-GSM καίC πλήσσωVD-FPI3S καίC ἀποθνήσκωVF2-FMI3S [No book]
[16]καίC γίγνομαιVCI-API3S ἐνPRA-DSN φυλάσσωV1-PAN *ιωαβN--NSM ἐπίPRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC τίθημιVAI-AAI3SRA-ASM *ουριαςN--ASM εἰςPRA-ASM τόποςN2-ASM ὅςRR-GSM εἶδοςN3E-DSN ὅτιC ἀνήρN3-NPM δύναμιςN3I-GSF ἐκεῖD [No book]
[17]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3PRA-NPM ἀνήρN3-NPMRA-GSF πόλιςN3I-GSF καίC πολεμέωV2I-IAI3P μετάP *ιωαβN--ASM καίC πίπτωVAI-AAI3P ἐκPRA-GSM λαόςN2-GSM ἐκPRA-GPM δοῦλοςN2-GPM *δαυίδN--GSM καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S καίC γέX *ουριαςN--NSMRA-NSM *χετταῖοςN2-NSM [No book]
[18]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *ιωαβN--NSM καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM πᾶςA3-APMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSM πόλεμοςN2-GSM [No book]
[19]καίC ἐντέλλωVAI-AMI3SRA-DSM ἄγγελοςN2-DSM λέγωV1-PAPNSM ἐνPRA-DSN συντελέωVA-AAN σύRP-AS πᾶςA3-APMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSM πόλεμοςN2-GSM λαλέωVA-AAN πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM [No book]
[20]καίC εἰμίVF-FMI3S ἐάνC ἀναβαίνωVZ-AAS3SRA-NSM θυμόςN2-NSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC εἶπονVB-AAS3S σύRP-DS τίςRI-NSN ὅτιC ἐγγίζωVAI-AAI2P πρόςPRA-ASF πόλιςN3I-ASF πολεμέωVA-AAN οὐD οἶδαVXI-YAI2P ὅτιC τοξεύωVF-FAI3P ἀπάνωθενDRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN [No book]
[21]τίςRI-NSM πατάσσωVAI-AAI3SRA-ASM *αβιμελεχN--ASM υἱόςN2-ASM *ιεροβααλN--GS οὐD γυνήN3K-NSF ῥίπτωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM κλάσμαN3M-NSN μύλοςN2-GSM ἐπάνωθεDRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ἐνP *θαμασιN--DS ἵναC τίςRI-ASN προςἄγωVBI-AAI2P πρόςPRA-ASN τεῖχοςN3E-ASN καίC εἶπονVF2-FAI2S καίC γέX *ουριαςN--NSMRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GSRA-NSM *χετταῖοςN2-NSM ἀποθνήσκωVBI-AAI3S [No book]
[22]καίC πορεύομαιVCI-API3SRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM *ιωαβN--NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF καίC παραγίγνομαιVBI-AMI3S καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3SRA-DSM *δαυίδN--DSM πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *ιωαβN--NSM πᾶςA3-ASMRA-APN ῥῆμαN3M-APNRA-GSM πόλεμοςN2-GSM καίC θυμόωVCI-API3S *δαυίδN--NSM πρόςP *ιωαβN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςPRA-ASM ἄγγελοςN2-ASM ἵναD τίςRI-ASN προςἄγωVBI-AAI2P πρόςPRA-ASF πόλιςN3I-ASFRA-GSN πολεμέωVA-AAN οὐD οἶδαVXI-YAI2P ὅτιC πλήσσωVD-FPI2P ἀπόPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN τίςRI-NSM πατάσσωVAI-AAI3SRA-ASM *αβιμελεχN--ASM υἱόςN2-ASM *ιεροβααλN--GS οὐD γυνήN3K-NSF ῥίπτωVAI-AAI3S ἐπίP αὐτόςRD-ASM κλάσμαN3M-NSN μύλοςN2-GSM ἀπόPRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S ἐνP *θαμασιN--DS ἵναC τίςRI-ASN προςἄγωVBI-AAI2P πρόςPRA-ASN τεῖχοςN3E-ASN [No book]
[23]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM πρόςP *δαυίδN--ASM ὅτιC κραταιόωVAI-AAI3P ἐπίP ἐγώRP-APRA-NPM ἀνήρN3-NPM καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P ἐπίP ἐγώRP-AP εἰςPRA-ASM ἀγρόςN2-ASM καίC γίγνομαιVCI-API1P ἐπίP αὐτόςRD-APM ἕωςCRA-GSF θύραN1A-GSFRA-GSF πύληN1-GSF [No book]
[24]καίC τοξεύωVAI-AAI3PRA-NPM τοξεύωV1-PAPNPM πρόςPRA-APM παῖςN3D-APM σύRP-GS ἀπάνωθενDRA-GSN τεῖχοςN3E-GSN καίC ἀποθνήσκωVBI-AAI3PRA-GPM παῖςN3D-GPMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC γέXRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS *ουριαςN--NSMRA-NSM *χετταῖοςN2-NSM ἀποθνήσκωVBI-AAI3S [No book]
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM πρόςPRA-ASM ἄγγελοςN2-ASM ὅδεRD-NSN εἶπονVF2-FAI2S πρόςP *ιωαβN--ASM μήD πονηρόςA1A-ASM εἰμίV9-PAD3S ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM σύRP-GSRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN οὗτοςRD-ASN ὅτιC ποτέD μένX οὕτωςD καίC ποτέD οὕτωςD ἐσθίωVF-FMI3SRA-NSF μάχαιραN1A-NSF κραταιόωVA-AAD2SRA-ASM πόλεμοςN2-ASM σύRP-GS πρόςPRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίC κατασπάωVA-AAD2S αὐτόςRD-ASF καίC κραταιόωVA-AAD2S αὐτόςRD-ASM [No book]
[26]καίC ἀκούωVAI-AAI3SRA-NSF γυνήN3K-NSF *ουριαN--GSM ὅτιC ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ουριαςN--NSMRA-NSM ἀνήρN3-NSM αὐτόςRD-GSF καίC κόπτωVAI-AMI3SRA-ASM ἀνήρN3-ASM αὐτόςRD-GSF [No book]
[27]καίC διαἔρχομαιVBI-AAI3SRA-ASN πένθοςN3E-ASN καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM καίC συνἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF εἰςPRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC γίγνομαιVCI-API3S αὐτόςRD-DSM εἰςP γυνήN3K-ASF καίC τίκτωVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM υἱόςN2-ASM καίC πονηρόςA1A-ASM φαίνωVDI-API3SRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN ὅςRR-NSN ποιέωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ἐνP ὀφθαλμόςN2-DPM κύριοςN2-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top