➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
2 Samuel
2Sa
22
→
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S *δαυίδN--NSM ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ὁRA-APM λόγοςN2-APM ὁRA-GSF ᾠδήN1-GSF οὗτοςRD-GSF ἐνP ὅςRR-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκαἱρέωVAI-AMI3S αὐτόςRD-ASM κύριοςN2-NSM ἐκP χείρN3-GSF πᾶςA3-GPM ὁRA-GPM ἐχθρόςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκP χείρN3-GSF *σαούλN--GSM [No book]
[2]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-VSM πέτραN1A-NSF ἐγώRP-GS καίC ὀχύρωμαN3M-NSN ἐγώRP-GS καίC ἐκαἱρέωV2-PMPNSM ἐγώRP-AS ἐγώRP-DS [No book]
[3]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS φύλαξN3K-NSM εἰμίVF-FMI3S ἐγώRP-GS πείθωVX-XAPNSM εἰμίVF-FMI1S ἐπίP αὐτόςRD-DSM ὑπερασπιστήςN1M-NSM ἐγώRP-GS καίC κέραςN3T-NSN σωτηρίαN1A-GSF ἐγώRP-GS ἀντιλήπτωρN3R-NSM ἐγώRP-GS καίC καταφυγήN1-NSF ἐγώRP-GS σωτηρίαN1A-GSF ἐγώRP-GS ἐκP ἄδικοςA1B-GSM σώζωVF-FAI2S ἐγώRP-AS [No book]
[4]αἰνετόςA1-ASM ἐπικαλέωVF-FMI1S κύριοςN2-ASM καίC ἐκP ὁRA-GPM ἐχθρόςA1A-GPM ἐγώRP-GS σώζωVC-FPI1S [No book]
[5]ὅτιC περιἔχωVBI-AAI3P ἐγώRP-AS συντριμμόςN2-NPM θάνατοςN2-GSM χειμάροοςN2-NPM ἀνομίαN1A-GSF θαμβέωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS [No book]
[6]ὠδίνN3-NPF θάνατοςN2-GSM κυκλόωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS προφθάνωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS σκληρότηςN3T-NPF θάνατοςN2-GSM [No book]
[7]ἐνP ὁRA-DSN θλίβωV1-PMN ἐγώRP-AS ἐπικαλέωVF-FMI1S κύριοςN2-ASM καίC πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ἐγώRP-GS βοάωVF-FMI1S καίC ἐπιἀκούωVF-FMI3S ἐκP ναόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM φωνήN1-GSF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF κραυγήN1-NSF ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DPN οὖςN3T-DPN αὐτόςRD-GSM [No book]
[8]καίC ταράσσωVQI-API3S καίC σείωVSI-API3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC ὁRA-NPN θεμέλιονN2N-NPN ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM συνταράσσωVQI-API3P καίC σπαράσσωVQI-API3P ὅτιC θυμόωVCI-API3S κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-DPN [No book]
[9]ἀναβαίνωVZI-AAI3S καπνόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSF ὀργήN1-DSF αὐτόςRD-GSM καίC πῦρN3-NSN ἐκP στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM καταἐσθίωVF-FMI3S ἄνθραξN3K-NPM ἐκκαίωVCI-API3P ἀπόP αὐτόςRD-GSN [No book]
[10]καίC κλίνωVAI-AAI3S οὐρανόςN2-APM καίC καταβαίνωVZI-AAI3S καίC γνόφοςN2-NSM ὑποκάτωD ὁRA-GPM πούςN3D-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[11]καίC ἐπι καταἵζωVAI-AAI3S ἐπίP *χερουβN--GPM καίC πετάννυμιVSI-API3S καίC ὁράωVVI-API3S ἐπίP πτέρυξN3G-GPF ἄνεμοςN2-GSM [No book]
[12]καίC τίθημιVEI-AMI3S σκότοςN3E-ASN ἀποκρυφήN1-ASF αὐτόςRD-GSM κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSF σκηνήN1-NSF αὐτόςRD-GSM σκότοςN3E-NSF ὕδωρN3T-GPN παχύνωVAI-AAI3S ἐνP νεφέληN1-DPF ἀήρN3-GSM [No book]
[13]ἀπόP ὁRA-GSN φέγγοςN3E-GSN ἐναντίοςP αὐτόςRD-GSM ἐκκαίωVCI-API3P ἄνθραξN3K-NPM πυρόςN2-NSM [No book]
[14]βροντάωVAI-AAI3S ἐκP οὐρανόςN2-GSM κύριοςN2-NSM καίC ὁRA-NSM ὕψιστοςA1-NSM δίδωμιVAI-AAI3S φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[15]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3S βέλοςN3E-APN καίC σκορπίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἀστραπήN1-ASF καίC ἐκἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM [No book]
[16]καίC ὁράωVVI-API3P ἄφεσιςN3I-NPF θάλασσαN1S-GSF καίC ἀποκαλύπτωVPI-API3S θεμέλιονN2N-APN ὁRA-GSF οἰκέωV2-PMPGSF ἐνP ὁRA-DSF ἐπιτίμησιςN3I-DSF κύριοςN2-GSM ἀπόP πνοήN1-GSF πνεῦμαN3M-GSN θυμόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[17]ἀποστέλλωVAI-AAI3S ἐκP ὕψοςN3E-GSN καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS ἕλκωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐκP ὕδωρN3T-GPN πολύςA1-GPN [No book]
[18]ῥύομαιVAI-AMI3S ἐγώRP-AS ἐκP ἐχθρόςA1A-GPM ἐγώRP-GS ἰσχύςN3U-GSF ἐκP ὁRA-GPM μισέωV2-PAPGPM ἐγώRP-AS ὅτιC κραταιόωVCI-API3P ὑπέρP ἐγώRP-AS [No book]
[19]προφθάνωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS ἐνP ἡμέραN1A-DSF θλῖψιςN3I-GSF ἐγώRP-GS καίC γίγνομαιVBI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἐπιστήριγμαN3M-NSN ἐγώRP-GS [No book]
[20]καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S ἐγώRP-AS εἰςP πλατυσμόςN2-ASM καίC ἐκαἱρέωVAI-AMI3S ἐγώRP-AS ὅτιC εὐδοκέωVA-AAI3S ἐνP ἐγώRP-DS [No book]
[21]καίC ἀντι ἀποδίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DS κύριοςN2-NSM κατάP ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF ἐγώRP-GS κατάP ὁRA-ASF καθαριότηςN3T-ASF ὁRA-GPF χείρN3-GPF ἐγώRP-GS ἀντι ἀποδίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DS [No book]
[22]ὅτιC φυλάσσωVAI-AAI1S ὁδόςN2-APF κύριοςN2-GSM καίC οὐD ἀσεβέωVAI-AAI1S ἀπόP ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GS [No book]
[23]ὅτιC πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN κρίμαN3M-NPN αὐτόςRD-GSM κατεναντίοςD ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NPN δικαίωμαN3M-NPN αὐτόςRD-GSM οὐD ἀποἵστημιVHI-AAI1S ἀπόP αὐτόςRD-GPN [No book]
[24]καίC εἰμίVF-FMI1S ἄμωμοςA1B-NSM αὐτόςRD-DSM καίC προφυλάσσωVF-FMI1S ἀπόP ὁRA-GSF ἀνομίαN1A-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[25]καίC ἀποδίδωμιVF-FAI3S ἐγώRP-DS κύριοςN2-NSM κατάP ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF ἐγώRP-GS καίC κατάP ὁRA-ASF καθαριότηςN3T-ASF ὁRA-GPF χείρN3-GPF ἐγώRP-GS ἐνώπιονP ὁRA-GPM ὀφθαλμόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[26]μετάP ὅσιοςA1A-GSM ὁσιόωVC-FPI2S καίC μετάP ἀνήρN3-GSM τέλειοςA1A-GSM τελειόωVC-FPI2S [No book]
[27]καίC μετάP ἐκλεκτόςA1-GSM ἐκλεκτόςA1-NSM εἰμίVF-FMI2S καίC μετάP στρεβλόςA1-GSM στρεβλόωVC-FPI2S [No book]
[28]καίC ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ὁRA-ASM πτωχόςN2-ASM σώζωVF-FAI2S καίC ὀφθαλμόςN2-APM ἐπίP μετέωροςA1B-GPN ταπεινόωVF-FAI2S [No book]
[29]ὅτιC σύRP-NS ὁRA-NSM λύχνοςN2-NSM ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM καίC κύριοςN2-NSM ἐκλάμπωVF-FAI3S ἐγώRP-DS ὁRA-ASN σκότοςN3E-ASN ἐγώRP-GS [No book]
[30]ὅτιC ἐνP σύRP-DS τρέχωVF2-FMI1S μονόζωνοςA1B-NSM καίC ἐνP ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GS ὑπερβαίνωVF-FMI1S τεῖχοςN3E-ASN [No book]
[31]ὁRA-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM ἄμωμοςA1B-NSM ὁRA-NSF ὁδόςN2-NSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSN ῥῆμαN3M-NSN κύριοςN2-GSM κραταιόςA1A-ASM πυρόωVM-XPPNSM ὑπερασπιστήςN1M-NSM εἰμίV9-PAI3S πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM πείθωVX-XAPDPM ἐπίP αὐτόςRD-DSM [No book]
[32]τίςRI-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM πλήνD κύριοςN2-GSM καίC τίςRI-NSM κτίστηςN1M-NSM εἰμίVF-FMI3S πλήνD ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No book]
[33]ὁRA-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM ὁRA-NSM κραταιόςA1A-GPM ἐγώRP-AS δύναμιςN3I-DSF καίC ἐκτινάσσωVAI-AAI3S ἄμωμοςA1B-ASF ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ἐγώRP-GS [No book]
[34]τίθημιV7-PAPNSM ὁRA-APM πούςN3D-APM ἐγώRP-GS ὡςC ἔλαφοςN2-GPM καίC ἐπίP ὁRA-APN ὕψοςN3E-APN ἵστημιV6-PAPNSM ἐγώRP-AS [No book]
[35]διδάσκωV1-PAPNSM χείρN3-APF ἐγώRP-GS εἰςP πόλεμοςN2-ASM καίC καταἄγνυμιVA-AAPNSM τόξονN2N-ASN χαλκοῦςA1C-ASN ἐνP βραχίωνN3N-DSM ἐγώRP-GS [No book]
[36]καίC δίδωμιVAI-AAI2S ἐγώRP-DS ὑπερασπισμόςN2-ASM σωτηρίαN1A-GSF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF ὑπακοήN1-NSF σύRP-GS πληθύνωV1I-IAI3S ἐγώRP-AS [No book]
[37]εἰςP πλατυσμόςN2-ASM εἰςP ὁRA-APN διάβημαN3M-APN ἐγώRP-GS ὑποκάτωD ἐγώRP-GS καίC οὐD σαλεύωVCI-API3P ὁRA-NPN σκέλοςN3E-NPN ἐγώRP-GS [No book]
[38]διώκωVF-FAI1S ἐχθρόςA1A-APM ἐγώRP-GS καίC ἀπο ἀναἵζωVF2-FAI1S αὐτόςRD-APM καίC οὐD ἀναστρέφωVF-FAI1S ἕωςC συντελέωVF-FAI1S αὐτόςRD-APM [No book]
[39]καίC θλάωVF-FAI1S αὐτόςRD-APM καίC οὐD ἀναἵστημιVF-FMI3P καίC πίπτωVF-FMI3P ὑπόP ὁRA-APM πούςN3D-APM ἐγώRP-GS [No book]
[40]καίC ἐνἰσχύωVF-FAI2S ἐγώRP-AS δύναμιςN3I-DSF εἰςP πόλεμοςN2-ASM κάμπτωVF-FAI2S ὁRA-APM ἐπι ἀναἵστημιVM-XMPAPM ἐγώRP-DS ὑποκάτωD ἐγώRP-GS [No book]
[41]καίC ὁRA-APM ἐχθρόςA1A-APM ἐγώRP-GS δίδωμιVAI-AAI2S ἐγώRP-DS νῶτονN2N-ASN ὁRA-APM μισέωV2-PAPAPM ἐγώRP-AS καίC θανατόωVAI-AAI2S αὐτόςRD-APM [No book]
[42]βοάωVF-FMI3P καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S βοηθόςN2-NSM πρόςP κύριοςN2-ASM καίC οὐD ὑποἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-GPM [No book]
[43]καίC λεαίνωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM ὡςC χοῦςN3-ASM γῆN1-GSF ὡςC πηλόςN2-ASM ἔξοδοςN2-GPF λεπτύνωVAI-AAI1S αὐτόςRD-APM [No book]
[44]καίC ῥύομαιVF-FMI2S ἐγώRP-AS ἐκP μάχηN1-GSF λαόςN2-GPM φυλάσσωVF-FAI2S ἐγώRP-AS εἰςP κεφαλήN1-ASF ἔθνοςN3E-GPN λαόςN2-NSM ὅςRR-ASM οὐD γιγνώσκωVZI-AAI1S δουλεύωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS [No book]
[45]υἱόςN2-NPM ἀλλότριοςA1A-NPM ψεύδωVAI-AMI3P ἐγώRP-DS εἰςP ἀκοήN1-ASF ὠτίονN2N-GSN ἀκούωVAI-AAI3P ἐγώRP-GS [No book]
[46]υἱόςN2-NPM ἀλλότριοςA1A-NPM ἀποῥίπτωVV-FPI3P καίC σφάλλωVF-FAI3P ἐκP ὁRA-GPM συγκλεισμόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM [No book]
[47]ζάωV3-PAI3S κύριοςN2-NSM καίC εὐλογητόςA1-NSM ὁRA-NSM φύλαξN3K-NSM ἐγώRP-GS καίC ὑψόωVC-FPI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSM φύλαξN3K-NSM ὁRA-GSF σωτηρίαN1A-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[48]ἰσχυρόςA1A-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM δίδωμιV8-PAPNSM ἐκδίκησιςN3I-APF ἐγώRP-DS παιδεύωV1-PAPNSM λαόςN2-APM ὑποκάτωD ἐγώRP-GS [No book]
[49]καίC ἐκἄγωV1-PAPNSM ἐγώRP-AS ἐκP ἐχθρόςA1A-GPM ἐγώRP-GS καίC ἐκP ὁRA-GPM ἐπιἐγείρωV1-PMPGPM ἐγώRP-DS ὑψόωVF-FAI2S ἐγώRP-AS ἐκP ἀνήρN3-GSM ἀδίκημαN3M-GPN ῥύομαιVF-FMI2S ἐγώRP-AS [No book]
[50]διάP οὗτοςRD-ASN ἐκὁμολογέωVF-FMI1S σύRP-DS κύριοςN2-VSM ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN καίC ἐνP ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN σύRP-GS ψάλλωVF-FAI1S [No book]
[51]μεγαλύνωV1-PAPNSM σωτηρίαN1A-APF βασιλεύςN3V-GSM αὐτόςRD-GSM καίC ποιέωV2-PAPNSM ἔλεοςN2-NSN ὁRA-DSM χριστόςA1-DSM αὐτόςRD-GSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM καίC ὁRA-DSN σπέρμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM ἕωςC αἰώνN3W-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top