«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
[1]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δαυίδN--NSM εἰC εἰμίV9-PAI3S ἔτιD ὑπολείπωVP-XMPNSMRA-DSM οἶκοςN2-DSM *σαούλN--GSM καίC ποιέωVA-AAS1S μετάP αὐτόςRD-GSM ἔλεοςN2-NSM ἕνεκενP *ιωναθανN--GSM [No book]
[2]καίC ἐκPRA-GSM οἶκοςN2-GSM *σαούλN--GSM παῖςN3D-NSM εἰμίV9-IAI3S καίC ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-DSM *σιβαN--NSM καίC καλέωV2-PAI3P αὐτόςRD-ASM πρόςP *δαυίδN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἰC σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S *σιβαN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NSM δοῦλοςN2-NSM σόςA1-NSM [No book]
[3]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἰC ὑπολείπωVP-XMI3S ἐκPRA-GSM οἶκοςN2-GSM *σαούλN--GSM ἔτιD ἀνήρN3-NSM καίC ποιέωVA-AAS1S μετάP αὐτόςRD-GSM ἔλεοςN2-NSM θεόςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *σιβαN--NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM ἔτίC εἰμίV9-PAI3S υἱόςN2-NSMRA-DSM *ιωναθανN--DSM πλήσσωVX-XAPNSMRA-APM πούςN3D-APM [No book]
[4]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ποῦD οὗτοςRD-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *σιβαN--NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM ἰδούI ἐνP οἶκοςN2-DSM *μαχιρN--GSM υἱόςN2-GSM *αμιηλN--GSM ἐκPRA-GSF *λαδαβαρN--GSF [No book]
[5]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *δαυίδN--NSM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐκPRA-GSM οἶκοςN2-GSM *μαχιρN--GSM υἱόςN2-GSM *αμιηλN--GSM ἐκPRA-GSF *λαδαβαρN--GSF [No book]
[6]καίC παραγίγνομαιV1-PMI3S *μεμφιβοσθεN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωναθαN--GSM υἱόςN2-GSM *σαούλN--GSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM *δαυίδN--ASM καίC πίπτωVAI-AAI3S ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM καίC προςκυνέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *δαυίδN--NSM *μεμφιβοσθεN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S ἰδούIRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS [No book]
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *δαυίδN--NSM μήD φοβέωV2-PMD2S ὅτιC ποιέωV2-PAPNSM ποιέωVF-FAI1S μετάP σύRP-GS ἔλεοςN2-NSM διάP *ιωναθαN--ASMRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GS καίC ἀπο καταἵστημιVA-AAS1S σύRP-DS πᾶςA3-ASM ἀγρόςN2-ASM *σαούλN--GSM πατήρN3-GSMRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS καίC σύRP-NS ἐσθίωVF-FMI2S ἄρτοςN2-ASM ἐπίPRA-GSF τράπεζαN1S-GSF ἐγώRP-GS διάP πᾶςA3-GSM [No book]
[8]καίC προςκυνέωVAI-AAI3S *μεμφιβοσθεN--NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI1SRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS ὅτιC ἐπιβλέπωVAI-AAI2S ἐπίPRA-ASM κύωνN3-ASMRA-ASM θνήσκωVX-XAPASMRA-ASM ὅμοιοςA1A-ASM ἐγώRP-DS [No book]
[9]καίC καλέωVAI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *σιβαN--ASMRA-ASN παιδάριονN2N-ASN *σαούλN--GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM πᾶςA3-NPN ὅσοςA1-NPN εἰμίV9-PAI3SRA-DSM *σαούλN--DSM καίC ὅλοςA1-DSMRA-DSM οἶκοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM δίδωμιVX-XAI1SRA-DSM υἱόςN2-DSMRA-GSM κύριοςN2-GSM σύRP-GS [No book]
[10]καίC ἐργάζομαιV1-PAS3S αὐτόςRD-DSMRA-ASF γῆN1-ASF σύRP-NS καίCRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GS καίCRA-NPM δοῦλοςN2-NPM σύRP-GS καίC εἰςφέρωVF-FAI2SRA-DSM υἱόςN2-DSMRA-GSM κύριοςN2-GSM σύRP-GS ἄρτοςN2-APM καίC ἐσθίωVF-FMI3S αὐτόςRD-APM καίC *μεμφιβοσθεN--NSM υἱόςN2-NSMRA-GSM κύριοςN2-GSM σύRP-GS ἐσθίωVF-FMI3S διάP πᾶςA3-GSM ἄρτοςN2-ASM ἐπίPRA-GSF τράπεζαN1S-GSF ἐγώRP-GS καίCRA-DSM *σιβαN--DSM εἰμίV9-IAI3P πεντεκαίδεκαM υἱόςN2-NPM καίC εἴκοσιM δοῦλοςN2-NPM [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S *σιβαN--NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἐντέλλομαιVM-XMI3SRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GSRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-DSM δοῦλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM οὕτωςD ποιέωVF-FAI3SRA-NSM δοῦλοςN2-NSM σύRP-GS καίC *μεμφιβοσθεN--NSM ἐσθίωV1I-IAI3S ἐπίPRA-GSF τράπεζαN1S-GSF *δαυίδN--GSM καθώςD εἷςM--NSMRA-GPM υἱόςN2-GPMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM [No book]
[12]καίCRA-DSM *μεμφιβοσθεN--DSM υἱόςN2-NSM μικρόςA1A-NSM καίC ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-DSM *μιχαN--NSM καίC πᾶςA1S-NSFRA-NSF κατοίκησιςN3I-NSFRA-GSM οἶκοςN2-GSM *σιβαN--GSM δοῦλοςN2-NPMRA-GSM *μεμφιβοσθεN--GSM [No book]
[13]καίC *μεμφιβοσθεN--NSM καταοἰκέωV2I-IAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSM ὅτιC ἐπίPRA-GSF τράπεζαN1S-GSFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM διάP πᾶςA3-GSM ἐσθίωV1I-IAI3S καίC αὐτόςRD-NSM εἰμίV9-IAI3S χωλόςA1-NSM ἀμφότεροιA1A-DPMRA-DPM πούςN3D-DPM αὐτόςRD-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top