➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
The First Book of Clement
1Clem
←
2 Timothy
2Ti
2
→
[1]אנת הכיל ברי אתחיל בטיבותא דבישׁוע משׁיחא [No book]
[2]ואילינ דשׁמעת מני ביד סהדא סגיאא הנינ אגעל לאנשׁא מהימנא אילינ דמטיא באידיהונ אפ לאחרנא למלפו [No book]
[3]וסיבר בישׁתא איכ פלחא טבא דישׁוע משׁיחא [No book]
[4]לא אנשׁ פלח ומתפכר בצבותא דעלמא דנשׁפר להו מנ דגביהי [No book]
[5]ואנ מתכתשׁ אנשׁ לא מתכלל אנ בנמוסה לא מתכתשׁ [No book]
[6]לאכרא דלאא ולא לה דקדמא מנ פארוהי נסתיבר [No book]
[7]אסתכל מדמ דאמר אנא נתל לכ מרנ חכמתא בכל מדמ [No book]
[8]אתדכר לישׁוע משׁיחא דקמ מנ בית מיתא הו דאיתוהי מנ זרעא דדויד איכ אונגליונ דילי [No book]
[9]דבה סבל אנא בישׁתא עדמא לאסורא איכ עבד בישׁתא אלא מלתה דאלהא לא אסירא [No book]
[10]מטל הנא כלמדמ מסיבר אנא מטל גביא דאפ הנונ נשׁכחונ חיא דבישׁוע משׁיחא עמ שׁובחא דלעלמ [No book]
[11]מהימנא הי מלתא אנ גיר מיתנ עמה אפ עמה נחא [No book]
[12]ואנ נסיבר אפ נמלכ עמה אנ דינ נכפור בה אפ הו נכפור בנ [No book]
[13]ואנ לא נהימנ בה הו בהימנותה מקוא דנכפור גיר בנפשׁה לא משׁכח [No book]
[14]הלינ הוית מעהד להונ ומסהד קדמ מרנ דלא נהוונ מתחרינ במלא דלא יותרנ לסוחפא דאילינ דשׁמעינ להינ [No book]
[15]ונתבטל לכ דתקימ נפשׁכ גמיראית קדמ אלהא פלחא דלא בהתתא דמכרז תריצאית מלתא דשׁררא [No book]
[16]ומנ מלא סריקתא דלית בהינ חשׁחו אשׁתאל יתיראית גיר נוספונ על רושׁעהונ הנונ דענינ בהינ [No book]
[17]ומלתהונ איכ חלדיתא נומא תאחוד בסגיאא איתוהי דינ חד מנהונ הומנאוס ואחרנא פילטוס [No book]
[18]הלינ דטעו מנ שׁררא כד אמרינ דקימתא דמיתא הות לה והימנותא דאנשׁ אנשׁ מהפכינ [No book]
[19]שׁתאסתא דינ שׁרירתא דאלהא קימא הי ואית לה חתמא הנא וידע מריא לאילינ דדילה אנונ ונפרוק מנ עולא כל דקרא לשׁמה דמריא [No book]
[20]בביתא דינ רבא לא הוא מאנא דדהבא בלחוד או דסאמא אית בה אלא אפ דקיסא אפ דפחרא מנהונ לאיקרא ומנהונ לצערא [No book]
[21]אנ אנשׁ הכיל נדכא נפשׁה מנ הלינ הוא מאנא דכיא לאיקרא דעהנ לחושׁחא דמרה ומטיב לכל עבד טב [No book]
[22]מנ כלהינ רגיגתא דטליותא ערוק והרט בתר כאנותא והימנותא וחובא ושׁלמא עמ אילינ דקרינ למרנ בלבא דכיא [No book]
[23]חרינא סכלא אילינ דדלא מרדו אנונ אשׁתאל מנהונ ידע אנת גיר דתכתושׁא מולדינ [No book]
[24]עבדה דינ דמרנ לא חיב למתכתשׁו אלא דנהוא מכיכ לות כלנשׁ ומלפנ ונגירא רוחה [No book]
[25]דנהוא רדא לאילינ דמתחרינ לקובלה במכיכותא דלמא נתל להונ אלהא תיבותא ונדעונ שׁררא [No book]
[26]ונעהדונ נפשׁהונ ונפרקונ מנ פחה דסטנא דבה אתתצידו לצבינה [No book]
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top