«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Jewish Publication Society (1917)
JPS
[1]RA-NSM μένX οὖνX ἀρχιερεύςN3V-NSM *σιμωνN--NSM ἐκP ἐναντίοςA1A-GSFRA-GSM ναόςN2-GSM κάμπτωVA-AAPNSMRA-APN γόνυN3-APN καίCRA-APF χείρN3-APF προτείνωVA-AAPNSM εὐτάκτωςD ποιέωVAI-AMI3SRA-ASF δέησιςN3I-ASF τοιοῦτοςA1-ASF [No book]
[2]κύριοςN2-VSM κύριοςN2-VSM βασιλεύςN3V-VSMRA-GPM οὐρανόςN2-GPM καίC δεσπότηςN1M-VSM πᾶςA1S-GSF κτίσιςN3I-GSF ἅγιοςA1A-VSM ἐνP ἅγιοςA1A-DPM μόναρχοςN2-VSM παντοκράτωρN3R-VSM προςἔχωVB-AAD2S ἐγώRP-DP καταπονέωV2-PMPDPM ὑπόP ἀνόσιοςA1A-GSM καίC βέβηλοςA1B-GSM θρασύςA3U-DSM καίC σθένοςN3E-DSN φρυάζωVK-XMPGSM [No book]
[3]σύRP-NS γάρXRA-NSM κτίζωVA-AAPNSMRA-APN πᾶςA3-APN καίCRA-GPN ὅλοςA1-GPN ἐπικρατέωV2-PAPNSM δυνάστηςN1M-NSM δίκαιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI2S καίCRA-APM ὕβριςN3I-DSF καίC ἀγερωχίαN1A-DSF τιςRI-ASN πράσσωV1-PAPAPM κρίνωV1-PAI2S [No book]
[4]σύRP-NSRA-APM ἔμπροσθενD ἀδικίαN1A-ASF ποιέωVA-AAPAPM ἐνP ὅςRR-DPM καίD γίγαςN3-NPM εἰμίV9-IAI3P ῥώμηN1-DSF καίC θρασύςA3U-DSM πείθωVX-XAPNPM διαφθείρωVAI-AAI2S ἐπιἄγωVB-AAPNSM αὐτόςRD-DPM ἀμέτρητοςA1B-ASN ὕδωρN3-ASN [No book]
[5]σύRP-NSRA-APM ὑπερηφανίαN1A-ASF ἐργάζομαιV1-PMPAPM *σοδομῖταιN--APM διάδηλοςA1B-APMRA-DPF κακίαN1A-DPF γίγνομαιVB-AMPAPM πῦρN3-DSN καίC θεῖοςA1A-DSN καταφλέγωVAI-AAI2S παράδειγμαN3M-ASNRA-DPM ἐπιγίγνομαιV1-PMPDPM καταἵστημιVA-AAPNSM [No book]
[6]σύRP-NSRA-ASM θρασύςA3U-ASM *φαραώN--ASM καταδουλόωVA-AMPASMRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GSRA-ASM ἅγιοςA1A-ASM *ἰσραήλN--ASM ποικίλοςA1-DPF καίC πολύςA1-DPF δοκιμάζωVA-AAPNSM τιμωρίαN1A-DPF γνωρίζωVAI-AAI2SRA-ASF σόςA1-ASF δύναμιςN3I-ASF ἐπίP ὅςRR-DPM γνωρίζωVAI-AAI2SRA-ASN μέγαςA1P-ASN σύRP-GS κράτοςN3E-ASN [No book]
[7]καίC ἐπιδιώκωVA-AAPASM αὐτόςRD-ASM σύνP ἅρμαN3M-DPN καίC ὄχλοςN2-GPM πλῆθοςN3E-DSN ἐπι ἐκλύωVA-AAPNSM βαθύςA3U-DSN θάλασσαN1S-GSFRA-APM δέX ἐνπιστεύωVA-AAPAPM ἐπίP σύRP-DSRA-DSMRA-GSF ἅπαςA1S-GSF κτίσιςN3I-GSF δυναστεύωV1-PAPDSM σῶοςA1A-APM διακομίζωVAI-AAI2S [No book]
[8]ὅςRR-NPM καίC συνὁράωVB-AAPNPM ἔργονN2N-APN σόςA1-GSF χείρN3-GSF αἰνέωVAI-AAI3P σύRP-ASRA-ASM παντοκράτωρN3R-ASM [No book]
[9]σύRP-NS βασιλεύςN3V-VSM κτίζωVA-AAPNSMRA-ASF ἀπέραντοςA1B-ASF καίC ἀμέτρητοςA1B-ASF γῆN1-ASF ἐκλέγωVAI-AMI2SRA-ASF πόλιςN3I-ASF οὗτοςRD-ASF καίC ἁγιάζωVAI-AAI2SRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM εἰςP ὄνομαN3M-ASN σύRP-DSRA-DSMRA-GPN ἅπαςA3-GPN ἀπροσδεήςA3H-DSM καίC παραδοξάζωVAI-AAI2S ἐνP ἐπιφανείαN1A-DSF μεγαλοπρεπήςA3H-DSF σύστασιςN3I-ASF ποιέωVA-AMPNSM αὐτόςRD-GSM πρόςP δόξαN1S-ASFRA-GSN μέγαςA1-GSN καίC ἔντιμοςA1B-GSN ὄνομαN3M-GSN σύRP-GS [No book]
[10]καίC ἀγαπάωV3-PAPNSMRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ἐπιἀγγέλλωVAI-AMI2S διότιC ἐάνC γίγνομαιVB-AMS3S ἐγώRP-GP ἀποστροφήN1-NSF καίC καταλαμβάνωVB-AAS3S ἐγώRP-AP στενοχωρίαN1A-NSF καίC ἔρχομαιVB-AAPNPM εἰςPRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM δέωVC-APS1P εἰςἀκούωVA-AMS2SRA-GSF δέησιςN3I-GSF ἐγώRP-GP [No book]
[11]καίC δήX πιστόςA1-NSM εἰμίV9-PAI2S καίC ἀληθινόςA1-NSM [No book]
[12]ἐπείC δέX πλεονάκιςD θλίβωVB-AAPGPMRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP βοηθέωVAI-AAI2S αὐτόςRD-DPM ἐνPRA-DSF ταπείνωσιςN3I-DSF καίC ῥύομαιVAI-AMI2S αὐτόςRD-APM ἐκP μέγαςA1-GPN κακόςA1-GPN [No book]
[13]ὁράωVB-AMD2S δέX νῦνD ἅγιοςA1A-VSM βασιλεύςN3V-VSM διάPRA-APF πολύςA1-APF καίC μέγαςA1-APF ἐγώRP-GP ἁμαρτίαN1A-APF καταπονέωV2-PMI1P καίC ὑποτάσσωVBI-API1PRA-DPM ἐχθρόςA1A-DPM ἐγώRP-GP καίC παραἵημιVM-XMI1P ἐνP ἀδυναμίαN1A-DPF [No book]
[14]ἐνP δέXRA-DSF ἡμέτεροςA1A-DSF κατάπτωσιςN3I-DSFRA-NSM θρασύςA3U-NSM καίC βέβηλοςA1B-NSM οὗτοςRD-NSM ἐπιτηδεύωV1-PAI3S καταὑβρίζωVA-AANRA-ASM ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF ἀναδεικνύωVK-XMPASMRA-DSN ὄνομαN3M-DSNRA-GSF δόξαN1S-GSF σύRP-GS ἅγιοςA1A-ASM τόποςN2-ASM [No book]
[15]RA-NSN μένX γάρX κατοικητήριονN2-NSN σύRP-GS οὐρανόςN2-NSMRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἀνέφικτοςA1B-NSM ἄνθρωποςN2-DPM εἰμίV9-PAI3S [No book]
[16]ἀλλάC ἐπείC εὐδοκέωVA-AAPNSMRA-ASF δόξαN1S-ASF σύRP-GS ἐνPRA-DSM λαόςN2-DSM σύRP-GS *ἰσραήλN--DSM ἁγιάζωVAI-AAI2SRA-ASM τόποςN2-ASM οὗτοςRD-ASM [No book]
[17]μήD ἐκδικέωVA-AAS2S ἐγώRP-AP ἐνPRA-DSF οὗτοςRD-GPM ἀκαθαρσίαN1A-DSF μηδέC εὐθύνωVA-AAS2S ἐγώRP-AP ἐνP βεβήλωσιςN3I-DSF ἵναC μήD καυχάομαιVA-AMS3PRA-NPM παράνομοςA1B-NPM ἐνP θυμόςN2-DSM αὐτόςRD-GPM μηδέC ἀγαλλιάομαιVA-AMS3P ἐνP ὑπερηφανίαN1A-DSF γλῶσσαN1S-GSF αὐτόςRD-GPM λέγωV1-PAPNPM [No book]
[18]ἐγώRP-NP καταπατέωVAI-AAI1PRA-ASM οἶκοςN2-ASMRA-GSM ἁγιασμόςN2-GSM ὡςC καταπατέωV2-PMI3PRA-NPM οἶκοςN2-NPMRA-GPN προσόχθισμαN3M-GPN [No book]
[19]ἀποἀλείφωVA-AAD2SRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF ἐγώRP-GP καίC διασκεδάζωVA-AAD2SRA-APF ἀμπλακίαN1A-APF ἐγώRP-GP καίC ἐπιφαίνωVA-AAD2SRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN σύRP-GS κατάPRA-ASF ὥραN1A-ASF οὗτοςRD-ASF [No book]
[20]ταχύςD προ καταλαμβάνωVB-AAD3P ἐγώRP-APRA-NPM οἰκτιρμόςN2-NPM σύRP-GS καίC δίδωμιVO-AAD2S αἴνεσιςN3I-APF ἐνPRA-DSN στόμαN3M-DSNRA-GPM καταπίπτωVX-XAPGPM καίC συντρίβωVP-XMPGPMRA-APF ψυχήN1-APF ποιέωVA-AAPNSM ἐγώRP-DP εἰρήνηN1-ASF [No book]
[21]ἐνταῦθαDRA-NSM πᾶςA3-GPN ἐπόπτηςN1M-NSM θεόςN2-NSM καίC προπάτωρN3R-NSM ἅγιοςA1A-NSM ἐνP ἅγιοςA1A-DPM εἰςἀκούωVA-AAPNSMRA-GSF ἔνθεσμοςA1B-GSF λιτανείαN1A-GSFRA-ASM ὕβριςN3I-DSF καίC θρασύςA3U-DSM μεγάλωςD ἐπιαἴρωVA-AMPASM μαστίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM [No book]
[22]ἔνθενD καίC ἔνθενD κραδαίνωVA-AAPNSM αὐτόςRD-ASM ὡςC κάλαμοςN2-ASM ὑπόP ἄνεμοςN2-GSM ὥστεC κατάP ἔδαφοςN3E-GSN ἄπρακτοςA1B-ASM ἔτιD καίCRA-DPN μέλοςN3E-DPN παραλύωVM-XMPASM μηδέC φωνέωVA-AAN δύναμαιV6-PMN δίκαιοςA1A-DSF περιπλήσσωVK-XMPASM κρίσιςN3I-DSF [No book]
[23]ὅθενD ὅςRR-NPM τεX φίλοςA1-NPM καίC σωματοφύλαξN3K-APM ὀξύςA3U-ASF ὁράωVB-AAPNPMRA-ASF καταλαμβάνωVB-AAPASF αὐτόςRD-ASM εὔθυναN1A-ASF φοβέωV2-PMPNPM μήD καίCRA-ASN ζάωV3-PAN ἐκλείπωV1-PAS3S ταχέωςD αὐτόςRD-ASM ἐκεἰλκωVAI-AAI3P ὑπερβάλλωV1-PAPDSM καταπλήσσωVK-XMPNPM φόβοςN2-DSM [No book]
[24]ἐνP χρόνοςN2-DSM δέX ὕστερονD ἀναλέγωVA-AMPNSM ἑαυτοῦRD-ASM οὐδαμῶςD εἰςP μετάμελοςN2-ASM ἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπιτιμάωVC-APPNSM ἀπειλήN1-APF δέX πικρόςA1A-APF τίθημιVE-AMPNSM ἀναλύωVAI-AAI3S [No book]
[25]διακομίζωVS-APPNSM δέX εἰςPRA-ASF *αἴγυπτοςN2-ASF καίCRA-APNRA-GSF κακίαN1A-GSF ἐπιαὔξωV1-PAPNSM διάP τεXRA-GPM προ ἀποδεικνύωVK-XMPGPM συμπότηςN1M-GPM καίC ἑταῖροςN2-GPMRA-GSN πᾶςA3-GSN δίκαιοςA1A-GSN χωρίζωVT-XMPGPM [No book]
[26]οὐD μόνονDRA-DPF ἀναρίθμητοςA1B-DPF ἀσέλγειαN1A-DPF διαἀρκέωVCI-API3S ἀλλάC καίC ἐπίP τοσοῦτοςA1-ASM θράσοςN3E-GSN προἔρχομαιVBI-AAI3S ὥστεC δυσφημίαN1A-APF ἐνPRA-DPM τόποςN2-DPM συνἵστημιV6-PMN καίC πολύςA1-APMRA-GPM φίλοςA1-GPM ἀτενίζωV1-PAPNPM εἰςPRA-ASFRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM πρόθεσιςN3I-ASF καίC αὐτόςRD-APM ἕπομαιV1-PMNRA-DSF ἐκεῖνοςRD-GSM θέλησιςN3I-DSF [No book]
[27]προτίθημιVEI-AMI3S δημόσιοςA1A-DSF κατάPRA-GSN ἔθνοςN3E-GSN διαδίδωμιVO-AAN ψόγοςN2-ASM ἐπίPRA-GSM κατάPRA-ASF αὐλήN1-ASF πύργοςN2-GSM στήληN1-ASF ἀναἵστημιVA-AAPNSM κολάπτωVAI-AAI3S γραφήN1-ASF [No book]
[28]μηδείςA3-ASMRA-GPM μήD θύωV1-PAPGPM εἰςPRA-APN ἱερόςA1A-APN αὐτόςRD-GPM εἰςεἶμιV9-PAN πᾶςA3-APM δέXRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM εἰςP λαογραφίαN1A-ASF καίC οἰκετικήN1-ASF διάθεσιςN3I-ASF ἄγωVQ-APNRA-APM δέX ἀντιλέγωV1-PAPAPM βίαN1A-DSF φέρωV1-PMPAPMRA-GSN ζάωV3-PAN μεταἵστημιVA-AAN [No book]
[29]RA-APM τεX ἀπογράφωV1-PMPAPM χαράσσωV1-PMN καίC διάP πῦρN3-GSN εἰςPRA-ASN σῶμαN3M-ASN παράσημοςA1B-DSN *διόνυσοςN2-GSM κισσόφυλλονN2N-DSN ὅςRR-APM καίC καταχωρίζωVA-AAN εἰςPRA-ASF προ συντέλλομαιVA-AMPASF αὐθεντίαN1A-ASF [No book]
[30]ἵναC δέX μήDRA-DPM πᾶςA3-DPM ἀποἐχθάνομαιVB-AMPNSM φαίνωV1-PMS3S ὑπογράφωVAI-AAI3S ἐάνC δέX τιςRI-NPM ἐκP αὐτόςRD-GPM προαἴρωV1-PMS3P ἐνPRA-DPM κατάPRA-APF τελετήN1-APF μυέομαιVM-PMPDPM ἀναστρέφωV1-PMN οὗτοςRD-APM ἰσοπολίτηςN1M-APM *ἀλεξανδρεύςN3V-DPM εἰμίV9-PAN [No book]
[31]ἔνιοιA1A-NPM μένX οὖνX ἐπιπολαίωςDRA-APFRA-GSF πόλιςN3I-GSF εὐσέβειαN1A-APF ἐπιβάθραN1A-APF στυγέωV2-PAPNPM εὐχερῶςD ἑαυτοῦRD-APM δίδωμιV8I-IMI3P ὡςC μέγαςA1-GSF τιςRI-GSF κοινωνέωV2-FAPNPM εὔκλειαN1A-GSF ἀπόPRA-GSF εἰμίVF-FMPGSFRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM συναναστροφήN1-GSF [No book]
[32]RA-NPM δέX πολύςA1-NPMS γενναῖοςA1A-DSF ψυχήN1-DSF ἐνἰσχύωVA-AAI3P καίC οὐD διαἵστημιVHI-AAI3PRA-GSF εὐσέβειαN1A-GSFRA-APN τεX χρῆμαN3M-APN περίPRA-GSN ζάωV3-PAN ἀντι καταἀλλάσσωV1-PMPNPM ἀδεῶςD πειράζωV1I-IMI3P ἑαυτοῦRD-APM ῥύομαιVA-AMN ἐκPRA-GPM ἀπογραφήN1-GPF [No book]
[33]εὔελπιςA3-NPM τεX καταἵστημιVX-YAI3P ἀντίληψιςN3I-GSF τεύχωVA-AMN καίCRA-APM ἀποχωρέωV2-PAPAPM ἐκP αὐτόςRD-GPM βδελύσσωV1I-IMI3P καίC ὡςC πολέμιοςA1A-APMRA-GSN ἔθνοςN3E-GSN κρίνωV1I-IAI3P καίCRA-GSF κοινόςA1-GSF συναναστροφήN1-GSF καίC εὐχρηστίαN1A-GSF στερέωV2I-IAI3P [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Jewish Publication Society (1917)
See information...
Top