«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
[1]τότεD προςκαλέωVA-AMPNSM *ἕρμωνN3-ASMRA-ASM πρόςPRA-DSFRA-GPM ἐλέφαςN3-GPM ἐπιμέλειαN1A-DSF βαρύςA3U-DSF μεστόομαιVM-XMPNSM ὀργήN1-DSF καίC χόλοςN2-DSM κατάP πᾶςA3-ASN ἀμετάθετοςA1B-ASN [No book]
[2]κελεύωVAI-AAI3S ὑπόPRA-ASF ἐπιἔρχομαιV1-PMPASF ἡμέραN1A-ASF δαψιλήςA3H-DPN δράκοςN3E-DPN λιβανωτόςN2-GSM καίC οἶνοςN2-DSM πολύςA3C-DSM ἄκρατοςA1B-DSM ἅπαςA3-APMRA-APM ἐλέφαςN3-APM ποτίζωVA-AAN εἰμίV9-PAPAPMRA-ASM ἀριθμόςN2-ASM πεντακόσιοιA1A-APM καίC ἀγριόωVC-APPAPMRA-DSFRA-GSN πόμαN3M-GSN ἄφθονοςA1B-DSF χορηγίαN1A-DSF εἰςἄγωVB-AAN πρόςP συνάντησιςN3I-ASFRA-GSM μόροςN2-GSMRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM [No book]
[3]RA-NSM μένX ὅδεRD-APN προςτάσσωV1-PAPNSM τρέπωV1I-IMI3S πρόςPRA-ASF εὐωχίαN1A-ASF συνἄγωVB-AAPNSMRA-APM μάλισταDRA-GPM φίλοςA1-GPM καίCRA-GSF στρατίαN1A-GSF ἀπεχθῶςD ἔχωV1-PAPAPM πρόςPRA-APM *ἰουδαῖοςN2-APM [No book]
[4]RA-NSM δέX ἐλεφαντάρχηςN1M-NSMRA-ASN προςτάσσωVD-APPASN ἀραρότωςD *ἕρμωνN3-NSM συντελέωV2I-IAI3S [No book]
[5]ὅςRR-NPM τεX πρόςP οὗτοςRD-DPM λειτουργόςN2-NPM κατάPRA-ASF ἑσπέραN1A-ASF ἐκἵημιV7-PAPNPMRA-APFRA-GPM ταλαιπωρέωV2-PAPGPM δεσμεύωV1I-IAI3P χείρN3-APFRA-ASF τεX λοιπόςA1-ASF μηχανάομαιV3I-IMI3P περίP αὐτόςRD-APM ἀσφάλειαN1A-ASF ἔννυχοςA1B-ASF δοκέωVA-AAPNPM ὁμοῦD λαμβάνωVF-FMNRA-ASN φῦλονN2N-ASN πέραςN3T-ASNRA-GSF ὀλεθρίαN1A-GSF [No book]
[6]RA-NPM δέX πᾶςA1S-GSF σκέπηςN1-GSF ἐρῆμοςN2-NPF δοκέωV2-PAPNPM εἰμίV9-PANRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN *ἰουδαῖοςN2-NPM διάPRA-ASF πάντοθενD περιἔχωV1-PAPASF αὐτόςRD-APM μετάP δεσμόςN2-GPM ἀνάγκηN1-ASF [No book]
[7]RA-ASM παντοκράτωρN3R-ASM κύριοςN2-ASM καίC πᾶςA1S-GSF δύναμιςN3I-GSF δυναστεύωV1-PAPASM ἐλεήμωνA3N-ASM θεόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC πατήρN3-ASM δυσκατάπαυστοςA1B-DSF βοήN1-DSF πᾶςA3-NPM μετάP δάκρυN2N-GPN ἐπικαλέωVAI-AMI3P δέομαιV2-PMPNPM [No book]
[8]RA-ASF κατάP αὐτόςRD-GPM μεταστρέφωVA-AAN βουλήN1-ASF ἀνόσιοςA1A-ASF καίC ῥύομαιVA-AMN αὐτόςRD-APM μετάP μεγαλομερήςA3H-GSF ἐπιφανείαN1A-GSF ἐκPRA-GSM παράP πούςN3D-APM ἐνP ἕτοιμοςA1-DSN μόροςN2-GSM [No book]
[9]οὗτοςRD-GPM μένX οὖνX ἐκτενῶςDRA-NSF λιτανείαN1A-NSF ἀναβαίνωV1I-IAI3S εἰςPRA-ASM οὐρανόςN2-ASM [No book]
[10]RA-NSM δέX *ἕρμωνN3-NSMRA-APM ἀνηλεήςA3H-APM ἐλέφαςN3-APM ποτίζωVA-AAPNSM πληρόωVM-XMPAPMRA-GSFRA-GSM οἶνοςN2-GSM πολύςA1-GSF χορηγίαN1A-GSF καίCRA-GSM λίβανοςN2-GSM μεστόομαιVM-XMPAPM ὄρθριοςA1A-NSM ἐπίPRA-ASF αὐλήN1-ASF παραεἰμίV9-IAI3S περίP οὗτοςRD-GPN προςἀγγέλλωVA-AANRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM [No book]
[11]RA-ASN δέX ἀπόP αἰώνN3W-GSM χρόνοςN2-GSM κτίσμαN3M-ASN καλόςA1-ASN ἐνP νύξN3-DSF καίC ἡμέραN1A-DSF ἐπιβάλλωV1-PMPASN ὑπόPRA-GSM χαρίζομαιV1-PMPGSM πᾶςA3-DPM ὅςRR-DPM ἄνX αὐτόςRD-NSM θέλωVA-AAS3S ὕπνοςN2-GSM μέροςN3E-ASN ἀποστέλλωVAI-AAI3S εἰςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM [No book]
[12]καίC ἡδύςA1B-DSFS καίC βαθύςA3U-DSF καταἔχωVCI-API3SRA-DSF ἐνέργειαN1A-DSFRA-GSM δεσπότηςN1M-GSMRA-GSF ἄθεσμοςA1B-GSF μένX πρόθεσιςN3I-GSF πολύςA1P-ASN διασφάλλωVMI-XMPNSMRA-GSM δέX ἀμετάθετοςA1B-GSM λογισμόςN2-GSM μεγάλωςD διαψεύδομαιVT-XMPNSM [No book]
[13]ὅςRR-NPM τεX *ἰουδαῖοςN2-NPMRA-ASF προσημαίνωVC-APPASF ὥραN1A-ASF διαφεύγωVB-AAPNPMRA-ASM ἅγιοςA1A-ASM αἰνέωV2I-IAI3P θεόςN2-ASM αὐτόςRD-GPM καίC πάλινD ἀξιόωV4I-IAI3PRA-ASM εὐκατάλλακτοςA1B-ASM δεικνύωVA-AAN μεγαλοσθενήςA3H-GSF ἑαυτοῦRD-GSF χείρN3-GSF κράτοςN3E-ASN ἔθνοςN3E-DPN ὑπερήφανοςA1B-DPN [No book]
[14]μεσόωV4-PAPGSF δέX ἤδηD δέκατοςA1-GSF ὥραN1A-GSF σχεδόνDRA-NSM πρόςPRA-DPF κλῆσιςN3I-DPF τάσσωVK-XMPNSM ἀθρόοςA1A-APMRA-APM κλητόςA1-APM ὁράωVB-AAPNSM νύσσωVAI-AAI3S προςἔρχομαιVB-AAPNSMRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM [No book]
[15]καίC μόλιςD διαἐγείρωVA-AAPNSM ὑποδεικνύωVAI-AAI3SRA-ASMRA-GSF συμποσίαN1A-GSF καιρόςN2-ASM ἤδηD παρατρέχωV1-PAPASMRA-ASM περίP οὗτοςRD-GPM λόγοςN2-ASM ποιέωV2-PMPNSM [No book]
[16]ὅςRR-ASMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM λογίζομαιVA-AMPNSM καίC τρέπωVD-APPNSM εἰςPRA-ASM πότοςN2-ASM κελεύωVAI-AAI3SRA-APM παραγίγνομαιVX-XAPAPM ἐπίPRA-ASF συμποσίαN1A-ASF ἄντικρυςD ἀνακλίνωVA-AAN αὐτόςRD-GSM [No book]
[17]ὅςRR-GSN καίC γίγνομαιVB-AMPGSN παρααἰνέωV2I-IAI3S εἰςP εὐωχίαN1A-ASF δίδωμιVO-AAPAPM ἑαυτοῦRD-APMRA-ASN παραεἰμίV9-PAPASNRA-GSF συμποσίαN1A-GSF ἐπίP πολύςA1P-ASN γεραίρωV1-PMPAPM εἰςP εὐφροσύνηN1-ASF κατατίθημιVE-AMN μέροςN3E-ASN [No book]
[18]ἐπίP πολύςA3C-ASN δέX προβαίνωV1-PAPGSFRA-GSF ὁμιλίαN1A-GSFRA-ASM *ἕρμωνN3-ASM προςκαλέωVA-AMPNSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM μετάP πικρόςA1A-GSF ἀπειλήN1-GSF πυνθάνομαιV1I-IMI3S τίςRI-GSF ἕνεκενP αἰτίαN1A-GSF ἐάωVCI-API3PRA-NPM *ἰουδαῖοςN2-NPMRA-ASF περιεἰμίV9-PAPASF ἡμέραN1A-ASF περιβιόωVX-XAPNPM [No book]
[19]RA-GSM δέX ὑποδεικνύωVA-AAPGSM ἔτιD νύξN3-GSFRA-ASN προςτάσσωVD-APPASN ἐπίP τέλοςN3E-ASN ἄγωVX-XAN καίCRA-GPM φίλοςA1-GPM αὐτόςRD-DSM προςμαρτυρέωVA-AAPGPM [No book]
[20]RA-ASF ὠμότηςN3T-ASF χείρωνA3N-ASF *φάλαριςN3D-GSF ἔχωVX-XAPNSM φημίV6I-IAI3SRA-DSMRA-GSF σήμερονD ὕπνοςN2-DSM χάριςN3-ASF ἔχωV1-PAN αὐτόςRD-APM ἀνυπερθέτωςD δέX εἰςPRA-ASF ἐπιτελέωV2-PAPASF ἡμέραN1A-ASF κατάPRA-ASN ὅμοιοςA1A-ASN ἑτοιμάζωVA-AAD2SRA-APM ἐλέφαςN3-APM ἐπίPRA-ASMRA-GPM ἀθέμιτοςA1B-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM ἀφανισμόςN2-ASM [No book]
[21]λέγωVBI-AAPGSM δέXRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἀσμένωςD πᾶςA3-NPM μετάP χαράN1A-GSFRA-NPM παραεἰμίV9-PAPNPM ὁμοῦD συναἰνέωVA-AAPNPM εἰςPRA-ASM ἴδιοςA1A-ASM οἶκοςN2-ASM ἕκαστοςA1-NSM ἀναλύωVAI-AAI3S [No book]
[22]καίC οὐD οὕτωςD εἰςP ὕπνοςN2-ASM καταχράωVAI-AMI3PRA-ASM χρόνοςN2-ASMRA-GSF νύξN3-GSF ὡςC εἰςPRA-ASN παντοῖοςA1A-APM μηχανάομαιV3-PMNRA-DPM ταλαίπωροςA1B-DPM δοκέωV2-PAPDPM ἐμπαιγμόςN2-APM [No book]
[23]ἄρτιD δέX ἀλεκτρυώνN3N-NSM κράζωVBI-AAI3S ὄρθριοςA1A-NSM καίCRA-APN θηρίονN2N-APN καθωπλικώςDRA-NSM *ἕρμωνN3-NSM ἐνPRA-DSN μέγαςA1-DSN περίστυλονN2N-DSN διακινέωV2I-IAI3S [No book]
[24]RA-NPN δέX κατάPRA-ASF πόλιςN3I-ASF πλῆθοςN3E-NPN συνἀθροίζωVMI-YMI3S πρόςPRA-ASF οἰκτρόςA1A-ASFS θεωρίαN1A-ASF προςδοκάωV3-PAPNPNRA-ASF πρώι|οςA1A-ASF μετάP σπουδήN1-GSF [No book]
[25]RA-NPM δέX *ἰουδαῖοςN2N-NPM κατάPRA-ASM ἀμερήςA3H-ASM ψυχουλκέομαιV2-PMPNPM χρόνοςN2-ASM πολύδακρυςA3U-ASM ἱκετείαN1A-ASF ἐνP μέλοςN3E-DPN γοερόςA1A-DPN τείνωV1-PAPNPMRA-APF χείρN3-APF εἰςPRA-ASM οὐρανόςN2-ASM δέωV2I-IMI3PRA-GSM μέγαςA1-GSMS θεόςN2-GSM πάλινD αὐτόςRD-DPM βοηθέωVA-AAN συντόμωςD [No book]
[26]οὔπωD δέX ἥλιοςN2-GSM βολήN1-NPF κατασπείρωV1I-IMI3P καίCRA-GSM βασιλεύςN3V-GSMRA-APM φίλοςA1-APM ἐκδέχομαιV1-PMPGSMRA-NSM *ἕρμωνN3-NSM παραἵστημιVH-AAPNSM καλέωV2I-IAI3S πρόςPRA-ASF ἔξοδοςN2-ASF ὑποδεικνύωV1-PAPNSMRA-ASN πρόθυμοςA1B-ASNRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἐνP ἕτοιμοςA1-DSN κεῖμαιV5-PMN [No book]
[27]RA-GSM δέX ἀποδέχομαιVA-AMPGSM καίC καταπλήσσωVD-APPGSM ἐπίPRA-DSF παράνομοςA1B-DSF ἔξοδοςN2-DSF κατάP πᾶςA3-ASN ἀγνωσίαN1A-DSF κρατέωVM-XMPNSM πυνθάνομαιV1I-IMI3S τίςRI-NSNRA-NSN πρᾶγμαN3M-NSN ἐπίP ὅςRR-GSN οὗτοςRD-ASN αὐτόςRD-DSM μετάP σπουδήN1-GSF τελέωVM-XMI3S [No book]
[28]οὗτοςRD-NSN δέX εἰμίV9-IAI3SRA-NSF ἐνέργειαN1A-NSFRA-GSM πᾶςA3-APN δεσποτεύωV1-PAPGSM θεόςN2-GSMRA-GPN πρίνD αὐτόςRD-DSM μηχανάομαιVM-XMPGPN λήθηN1-ASF κατάP διάνοιαN1A-ASF ἐντίθημιVT-XAPGSM [No book]
[29]ὑποδεικνύωV5I-IAI3SRA-NSM *ἕρμωνN3-NSM καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM φίλοςA1-NPMRA-APN θηρίονN2N-APN καίCRA-APF δύναμιςN3I-APF ἑτοιμάζωVM-XMN βασιλεύςN3V-VSM κατάPRA-ASF σόςA1-ASF ἐκτενήςA3H-ASF πρόθεσιςN3I-ASF [No book]
[30]RA-NSM δέX ἐπίPRA-DPN εἶπονVA-APPDPN πληρόωVC-APPNSM βαρύςA3U-DSM χόλοςN2-DSM διάPRA-ASN περίP οὗτοςRD-GPN πρόνοιαN1A-DSN θεόςN2-GSM διασκεδάζωVT-XMN πᾶςA3-ASN αὐτόςRD-GSMRA-ASN νόημαN3M-ASN ἐνἀτενίζωVA-AAPNSM μετάP ἀπειλήN1-GSF εἶπονVBI-AAI3S [No book]
[31]ὅσοςRR-NPM γονεύςN3V-NPM παραεἰμίV9-IAI3PC παῖςN3D-GPM γόνοςN2-NPM ὅδεRD-ASF θήρN3-DPM ἄγριοςA1A-DPM σκευάζωVAI-AAI1S ἄνX δαψιλήςA3H-ASF θοῖναN1A-ASF ἀντίPRA-GPM ἀνέγκλητοςA1B-GPM ἐγώRP-DS καίC πρόγονοςN2-DPM ἐμόςA1-DPM ἀποδεικνύωVK-XMPGPM ὁλοσχερήςA3H-ASF βέβαιοςA1A-ASF πίστιςN3I-ASF ἐξόχωςD *ἰουδαῖοςN2-GPM [No book]
[32]καίπερC εἰC μήD διάPRA-ASFRA-GSF συντροφίαN1A-GSF στοργήN1-ASF καίCRA-GSF χρείαN1A-GSFRA-ASN ζάωV3-PAN ἀντίP οὗτοςRD-GPM στερέωVCI-API2S [No book]
[33]οὕτωςDRA-NSM *ἕρμωνN3-NSM ἀπροσδόκητοςA1B-ASM ἐπικίνδυνοςA1B-ASM ὑποφέρωVAI-AAI3S ἀπειλήN1-ASF καίCRA-DSF ὅρασιςN3I-DSF καίCRA-DSN πρόσωπονN2N-DSN συνστέλλωVDI-API3S [No book]
[34]RA-NSM καθεῖςM--NSM δέXRA-GPM φίλοςA1-GPM σκυθρωπῶςD ὑπεκρέωV2-PAPNSMRA-APM συνἀθροιζωVT-XMPAPM ἀπολύωVAI-AAI3P ἕκαστοςA1-ASM ἐπίPRA-ASF ἴδιοςA1A-ASF ἀσχολίαN1A-ASF [No book]
[35]ὅςRR-NPM τεX *ἰουδαῖοςN2-NPMRA-NPN παράPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἀκούωVA-AAPNPMRA-ASM ἐπιφανήςA3H-APN θεόςN2-ASM κύριοςN2-ASM βασιλεύςN3V-ASMRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM αἰνέωV2I-IAI3P καίC ὅδεRD-GSFRA-GSF βοήθειαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM τυγχάνωVX-XAPNPM [No book]
[36]κατάP δέXRA-APM αὐτόςRD-APM νόμοςN2-APMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM συνἵστημιVH-AMPNSM πᾶςA3-ASNRA-ASN συμπόσιονN2N-ASN εἰςP εὐφροσύνηN1-ASF τρέπωVD-APN παρακαλέωV2I-IAI3S [No book]
[37]RA-ASM δέX *ἕρμωνN3-ASM προςκαλέωVA-AMPNSM μετάP ἀπειλήN1-GSF εἶπονVBI-AAI3S ποσάκιςD δέX δέωV2-PAI3S σύRP-DS περίP οὗτοςRD-GPN αὐτόςRD-GPN προςτάσσωV1-PAN ἄθλιοςA1A-VPNS [No book]
[38]RA-APM ἐλέφαςN3-APM ἔτιD καίC νῦνD καταὁπλίζωVA-AAD2S εἰςPRA-ASF αὔριονD ἐπίPRA-ASMRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM ἀφανισμόςN2-ASM [No book]
[39]RA-NPM δέX συν ἀνακεῖμαιV5-PMPNPM συγγενήςA3H-NPMRA-ASF ἀσταθήςA3H-ASF διάνοιαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM θαυμάζωV1-PAPNPM προφέρωV1I-IMI3P ὅδεRD-APN [No book]
[40]βασιλεύςN3V-VSM μέχριP τίςRI-GSN ὡςD ἄλογοςA1B-APM ἐγώRP-AP διαπειράζωV1-PAI2S προςτάσσωV1-PAPNSM ἤδηD τρίτοςA1-ASM αὐτόςRD-APM ἀπο ἀναἵζωVA-AAN καίC πάλινD ἐπίPRA-GPN πρᾶγμαN3M-GPN ἐκP μεταβολήN1-GSF ἀναλύωV1-PAPNSMRA-APN σύRP-DS δοκέωVK-XMPAPN [No book]
[41]ὅςRR-GPM χάριςN3-ASFRA-NSF πόλιςN3I-NSF διάPRA-ASF προσδοκίαN1A-ASF ὀχλέωV2-PAI3S καίC πληθύνωV1-PAPNSF συστροφήN1-DPF ἤδηD καίC κινδυνεύωV1-PAI3S πολλάκιςD διαἁρπάζωVC-APN [No book]
[42]ὅθενDRA-NSM κατάP πᾶςA3-ASM *φάλαριςN--NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐνπληθύνωVC-APPNSM ἀλογιστίαN1A-APF καίCRA-APF γίγνομαιV1-PMPAPF πρόςP ἐπισκοπήN1-ASFRA-GPM *ἰουδαῖοςN2-GPM ἐνP αὐτόςRD-DSM μεταβολήN1-APFRA-GSF ψυχήN1-GSF παράP οὐδείςA3-ASN ἡγέομαιV2-PMPNSM ἀτελήςA3H-ASMS βεβαίωςD ὅρκοςN2-ASM ὁρίζωVA-AMPNSM οὗτοςRD-APM μένX ἀνυπερθέτωςD πέμπωVF-FAN εἰςP ᾅδηςN1M-ASM ἐνP γόνυN3-DSN καίC πούςN3D-DPM θηρίονN2N-GPN αἰκίζωVT-XMPAPM [No book]
[43]ἐπιστρατεύωVA-AAPASM δέX ἐπίPRA-ASF *ἰουδαίαN--ASF ἰσόπεδοςA1B-ASF πῦρN3-DSN καίC δόρυN3-DSN τίθημιVF-FMN διάP τάχοςN3E-GSN καίCRA-ASM ἄβατοςA1B-ASM ἐγώRP-DP αὐτόςRD-GPM ναόςN2-ASM πῦρN3-DSN πρηνήςA3H-ASM ἐνP ταχύςA3U-DSMRA-GPM συντελέωV2-PAPGPM ἐκεῖD θυσίαN1A-GSF ἐρῆμοςN2-ASF εἰςPRA-ASM ἅπαςA3-ASM χρόνοςN2-ASM καταἵστημιVF-FAN [No book]
[44]τότεD περιχαίρωVD-APPNSM ἀναλύωVA-AAPNPMRA-NPM φίλοςA1-NPM καίC συγγενήςA3H-NPM μετάP πίστιςN3I-GSF διατάσσωV1I-IAI3PRA-APF δύναμιςN3I-APF ἐπίPRA-APM εὔκαιροςA1B-APMS τόποςN2-APMRA-GSF πόλιςN3I-GSF πρόςPRA-ASF τήρησιςN3I-ASF [No book]
[45]RA-NSM δέX ἐλεφαντάρχηςN1M-NSMRA-APN θηρίονN2N-APN σχεδόνD ὡςC λέγωVBI-AAN εἰςP κατάστεμαN3M-ASN μανιώδηςA3H-APN ἄγωVX-XAPNSM εὐώδηςA3H-DPMS πόμαN3M-DPN οἶνοςN2-GSM λιβανόωVM-XMPGSM φοβερῶςD κοσμέωVM-XMPNPN κατασκευήN1-DPF [No book]
[46]περίPRA-ASF ἕωςN3-ASFRA-GSF πόλιςN3I-GSF ἤδηD πλῆθοςN3E-DPN ἀναρίθμητοςA1B-DPN κατάPRA-GSM ἱππόδρομοςN2-GSM καταμεστόωVM-PPPGSF εἰςἔρχομαιVB-AAPNSM εἰςPRA-ASF αὐλήN1-ASF ἐπίPRA-ASN προκεῖμαιV5-PMPASN ὀτρύνωV1I-IAI3SRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM [No book]
[47]RA-NSM δέX ὀργήN1-DSF βαρύςA3U-DSF γεμίζωVA-AAPNSM δυσσεβήςA3H-ASF φρήνN3-ASF πᾶςA3-DSMRA-DSM βαρύςA3U-DSM σύνPRA-DPN θηρίονN2N-DPN ἐκὁρμάωVAI-AAI3S βούλομαιV1-PMPNSM ἄτρωτοςA1B-DSF καρδίαN1A-DSF καίC κόρηN1-DPF ὀφθαλμόςN2-GPM θεάομαιVA-AMNRA-ASF ἐπίπονοςA1B-ASF καίC ταλαίπωροςA1B-ASFRA-GPM προςσημαίνωVMI-XPPNSM καταστροφήN1-ASF [No book]
[48]ὡςD δέXRA-GPM ἐλέφαςN3-GPM ἐκἵημιV9-PAPGPM περίP πύληN1-ASF καίCRA-GSF συνἕπομαιV1-PMPGSF ἔνοπλοςA1B-GSF δύναμιςN3I-GSFRA-GSF τεXRA-GSN πλῆθοςN3E-GSN πορείαN1A-GSF κονιορτόςN2-ASM ὁράωVB-AAPNPM καίC βαρυηχήςA3H-ASM θόρυβοςN2-ASM ἀκούωVA-AAPNPMRA-NPM *ἰουδαῖοςN2-NPM [No book]
[49]ὕστεροςA1-ASFS βίοςN2-GSM ῥοπήN1-ASF αὐτόςRD-DPM ἐκεῖνοςRD-ASF δοκέωVA-AAPNPM εἰμίV9-PANRA-ASN τέλοςN3E-ASNRA-GSF ἄθλιοςA1A-GSFS προσδοκίαN1A-GSF εἰςP οἶκτοςN2-ASM καίC γόοςN2-APM τρέπωVD-APPNPM καταφιλέωV2I-IAI3P ἀλλήλωRD-APM περιπλέκωV1-PMPNPMRA-DPM συγγενήςA3H-DPM ἐπίPRA-APM τράχηλοςN2-APM ἐπιπίπτωV1-PAPNPM γονεύςN3V-NPM παῖςN3D-DPM καίC μήτηρN3-NPF νεᾶνιςN3D-DPF ἕτεροςA1A-NPF δέX νεογνόςA1B-APN πρόςP μαστόςN2-APM ἔχωV1-PAPNPF βρέφοςN3E-APN τελευταῖοςA1A-ASN ἕλκωV1-PAPAPN γάλαN3-ASN [No book]
[50]οὐD μήνX δέX ἀλλάC καίCRA-APF ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM γίγνομαιVM-XMPAPF ἀντίληψιςN3I-NPF ἐκP οὐρανόςN2-GSM συνὁράωVB-AAPNPM πρηνήςA3H-NPF ὁμοθυμαδόνD ῥίπτωVA-AAPNPM ἑαυτοῦRD-APM καίCRA-APN νήπιοςA1A-APN χωρίζωVA-AAPNPMRA-GPM μαστόςN2-GPM [No book]
[51]ἀναβοάωVAI-AAI3P φωνήN1-DSF μέγαςA1-DSF σφόδραDRA-ASMRA-GSF ἅπαςA1S-GSF δύναμιςN3I-GSF δυνάστηςN1M-ASM ἱκετεύωV1-PAPNPM οἰκτείρωVA-AAN μετάP ἐπιφάνειαN1-APF αὐτόςRD-APM ἤδηD πρόςP πύληN1-DPF ᾅδηςN1M-GSM καταἵστημιVXI-XAPAPM [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top