➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The First Book of Clement
1Clem
←
4 Maccabees
4Ma
2
→
[1]καίC τίςRI-ASN θαυμαστόςA1-NSN εἰC ὁRA-NPF ὁRA-GSF ψυχήN1-GSF ἐπιθυμίαN1A-NPF πρόςP ὁRA-ASF ὁRA-GSN κάλλοςN3E-GSN μετουσίαN1A-ASF ἀκυρόωV4-PPI3P [No book]
[2]οὗτοςRD-DSF γοῦνX ὁRA-NSM σώφρωνA3N-NSM *ιωσηφN--NSM ἐπιαἰνέωV2-PMI3S ὅτιC διάνοιαN1A-DSF περικρατέωVAI-AAI3S ὁRA-GSF ἡδυπάθειαN1A-GSF [No book]
[3]νέοςA1A-NSM γάρX εἰμίV9-PAPNSM καίC ἀκμάζωV1-PAPNSM πρόςP συνουσιασμόςN2-ASM ἀκυρόωVAI-AAI3S ὁRA-DSM λογισμόςN2-DSM ὁRA-ASM ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN οἶστροςN2-ASM [No book]
[4]καίC οὐD μόνονD δέX ὁRA-ASF ὁRA-GSF ἡδυπάθειαN1A-GSF οἰστρηλασίαN1A-ASF ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM ἐπικρατέωV2-PAN φαίνωV1-PMI3S ἀλλάC καίD πᾶςA1S-GSF ἐπιθυμίαN1A-GSF [No book]
[5]λέγωV1-PAI3S γοῦνX ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM οὐD ἐπιθυμέωVF-FAI2S ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF ὁRA-GSM πλησίονD σύRP-GS οὐδέC ὅσοςA1-APN ὁRA-DSM πλησίονD σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S [No book]
[6]καίτοιC ὅτεD μήD ἐπιθυμέωV2-PAN εἶπονVX-XAI3S ἐγώRP-AP ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM πολύςA1P-ASN πολύςA3C-ASN πείθωVA-AAO1S ἄνX σύRP-AP ὅτιC ὁRA-GPF ἐπιθυμίαN1A-GPF κρατέωV2-PAN δύναμαιV6-PMI3S ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM ὥσπερD καίD ὁRA-GPN κωλυτικόςA1-GPN ὁRA-GSF δικαιοσύνηN1-GSF πάθοςN3E-GPN [No book]
[7]ἐπείC τίςRI-ASM τιςRI-NSM τρόποςN2-ASM μονοφάγοςN2-NSM εἰμίV9-PAPNSM ὁRA-ASN ἦθοςN3E-ASN καίC γαστρίμαργοςA1B-NSM ἤC καίC μέθυσοςA1-NSM μεταπαιδεύωV1-PMI3S εἰC μήD δῆλοςA1-ASM ὅτιC κύριοςN2-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM [No book]
[8]αὐτίκαD γοῦνX ὁRA-DSM νόμοςN2-DSM πολιτεύωV1-PMPNSM καΐἄνC+X φιλάργυροςA1B-NSM τιςRI-NSM εἰμίV9-PAS3S βιάζομαιV1-PMI3S ὁRA-ASM ἑαυτοῦRD-GSM τρόποςN2-ASM ὁRA-DPM δέομαιV2-PMPDPM δανείζωV1-PAPNSM χωρίςD τόκοςN2-GPM καίC ὁRA-ASN δάνειονN2N-ASN ὁRA-GPF ἑβδομάςN3D-GPF ἐνἵστημιVH-AAPGPF χρεοκοπέομαιV2-PPPNSM [No book]
[9]καΐἄνC+X φειδωλόςA1-NSM τιςRI-NSM εἰμίV9-PAS3S ὑπόP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM κρατέωV2-PMI3S διάP ὁRA-ASM λογισμόςN2-ASM μήτεC ἐπικαρπολογέωV2-PMPNSM ὁRA-APM ἀμητόςN2-APM μήτεC ἐπιῥωγολογέωV2-PMPNSM ὁRA-APM ἀμπελώνN3W-APM καίC ἐπίP ὁRA-GPM ἕτεροςA1A-GPM δέX εἰμίV9-PAI3S ἐπιγιγνώσκωVZ-AAN οὗτοςRD-ASN ὅτιC ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM κράτοςN3E-GPN [No book]
[10]ὁRA-NSM γάρX νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-GSF πρόςP γονεύςN3V-NPM εὔνοιαN1A-GSF κρατέωV2-PAI3S μήD κατα προδίδωμιV8-PAPNSM ὁRA-ASF ἀρετήN1-ASF διάP αὐτόςRD-APM [No book]
[11]καίC ὁRA-GSF πρόςP γαμετήN1-ASF φιλίαN1A-GSF ἐπικρατέωV2-PAI3S διάP ὁRA-ASF παρανομίαN1A-ASF αὐτόςRD-ASF ἀποἐλέγχωV1-PAPNSM [No book]
[12]καίC ὁRA-GSF τέκνονN2N-GPN φιλίαN1A-GSF κυριεύωV1-PAI3S διάP κακίαN1A-ASF αὐτόςRD-APN κολάζωV1-PAPNSM [No book]
[13]καίC ὁRA-GSF φίλοςA1-GPM συνήθειαN1A-GSF δεσπόζωV1-PAI3S διάP πονηρίαN1A-ASF αὐτόςRD-APM ἐκἐλέγχωV1-PAPNSM [No book]
[14]καίC μήD νομίζωVA-AAS2P παράδοξοςA1B-ASN εἰμίV9-PAN ὅπουX καίD ἐχθρόςA1A-GSF ἐπικρατέωV2-PAN ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM δύναμαιV6-PMI3S διάP ὁRA-ASM νόμοςN2-ASM μήτεC δενδροτομέωV2-PAPNSM ὁRA-APN ἥμεροςA1B-APN ὁRA-GPM πολέμιοςA1A-GPM φυτόνN2N-APN ὁRA-APN δέX ὁRA-GPM ἐχθρόςA1A-GPM ὁRA-DPM ἀποὀλλύωVA-AAPDPM διασώζωV1-PAPNSM καίC ὁRA-APN πίπτωVX-XAPAPN συνἐγείρωV1-PAPNSM [No book]
[15]καίC ὁRA-GPN βίαιοςA1A-GPN δέX πάθοςN3E-GPN κρατέωV2-PAN ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM φαίνωV1-PMI3S φιλαρχίαN1A-GSF καίC κενοδοξίαN1A-GSF καίC ἀλαζονείαN1A-GSF καίC μεγαλαυχίαN1A-GSF καίC βασκανίαN1A-GSF [No book]
[16]πᾶςA3-ASM γάρX οὗτοςRD-APN ὁRA-APN κακοήθηςA3H-APN πάθοςN3E-APN ὁRA-NSM σώφρωνA3N-NSM νοῦςN3-NSM ἀποὠθέωV2-PMI3S ὥσπερD καίD ὁRA-ASM θυμόςN2-ASM καίC γάρX οὗτοςRD-GSM δεσπόζωV1-PAI3S [No book]
[17]θυμόωV4-PMPNSM γέX τοιX *μωυσῆςN1M-NSM κατάP *δαθανN--GSM καίC *αβιρωνN--GSM οὐD θυμόςN2-DSM τιςRI-ASN κατάP αὐτόςRD-GPM ποιέωVAI-AAI3S ἀλλάC λογισμόςN2-DSM ὁRA-ASM θυμόςN2-ASM διααἰτέωVAI-AAI3S [No book]
[18]δυνατόςA1-NSM γάρX ὁRA-NSM σώφρωνA3N-NSM νοῦςN3-NSM ὡςC φημίV6I-IAI1S κατάP ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN ἀριστεύωVA-AAN καίC ὁRA-APN μένX αὐτόςRD-GPM μετατίθημιVE-AAN ὁRA-APN δέX καίC ἀκυρόωVA-AAN [No book]
[19]ἐπείC διάP τίςRI-ASN ὁRA-NSM πάνσοφοςN2-NSM ἐγώRP-GP πατήρN3-NSM *ἰακώβN--NSM ὁRA-APM περίP *συμεωνN--GSM καίC *λευίςN--GSM αἰτιάομαιV3-PMI3S μήD λογισμόςN2-DSM ὁRA-APM *σικιμῖταιN1M-APM ἐθνηδόνD ἀποσφάζωVA-AAPAPM λέγωV1-PAPNSM ἐπικατάρατοςA1B-NSM ὁRA-NSM θυμόςN2-NSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[20]εἰC μήD γάρX δύναμαιV6I-IMI3S ὁRA-GSM θυμόςN2-GSM ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM κρατέωV2-PAN οὐD ἄνX εἶπονVBI-AAI3S οὕτωςD [No book]
[21]ὁπηνίκαD γάρX ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-ASM ἄνθρωποςN2-ASM κατασκευάζωVAI-AAI3S ὁRA-APN πάθοςN3E-APN αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN περιφυτεύωVAI-AAI3S [No book]
[22]ἡνίκαD δέX ἐπίP πᾶςA3-GPM ὁRA-ASM ἱερόςA1A-ASM ἡγεμώνN3N-ASM νοῦςN3-ASM διάP ὁRA-GPN αἰσθητήριονN2N-GPN ἐνθρονίζωVAI-AAI3S [No book]
[23]καίC οὗτοςRD-DSM νόμοςN2-ASM δίδωμιVAI-AAI3S κατάP ὅςRR-ASM πολιτεύωV1-PMPNSM βασιλεύωVF-FAI3S βασιλείαN1A-ASF σώφρωνA3N-ASM τεX καίC δίκαιοςA1A-ASF καίC ἀγαθόςA1-ASF καίC ἀνδρεῖοςA1A-ASF [No book]
[24]πῶςD οὖνX εἶπονVB-AAO3S τιςRI-NSM ἄνX εἰC ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN δεσπότηςN1M-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM λογισμόςN2-NSM λήθηN1-GSF καίC ἄγνοιαN1A-GSF οὐD κρατέωV2-PAI3S [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top