➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Fragments of Papias
Papias
←
4 Maccabees
4Ma
7
→
[1]ὥσπερD γάρX ἄριστοςA1-NSM κυβερνήτηςN1M-NSM ὁRA-NSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP *ελεαζαροςN2-GSM λογισμόςN2-NSM πηδαλιουχέωV2-PAPNSM ὁRA-ASF ὁRA-GSF εὐσέβειαN1A-GSF ναῦςN3V-ASF ἐνP ὁRA-DSN ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN πέλαγοςN3E-DSN [No book]
[2]καίC κατααἰκίζωV1-PPPNSM ὁRA-DPF ὁRA-GSM τύραννοςN2-GSM ἀπειλήN1-DPF καίC καταἀντλέωV2-PPPNSM ὁRA-DPF ὁRA-GPM βάσανοςN2-GPF τρικυμίαN1A-DPF [No book]
[3]κατάP οὐδείςA3-ASM τρόποςN2-ASM τρέπωVAI-AAI3S ὁRA-APM ὁRA-GSF εὐσέβειαN1A-GSF οἴαξN3K-APM ἕωςC ὅςRR-GSM πλέωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-ASM ὁRA-GSF ἀθάνατοςA1B-GSF νίκηN1-GSF λιμήνN3-ASM [No book]
[4]οὐD οὕτωςD πόλιςN3I-NSF πολύςA1-DPN καίC ποικίλοςA1-DPN μηχάνημαN3M-DPN ἀντιἔχωVBI-AAI3S ποτέD πολιορκέωV2-PMPNSF ὡςC ὁRA-NSM πανάγιοςA1A-NSM ἐκεῖνοςRD-NSM ὁRA-ASF ἱερόςA1A-ASF ψυχήN1-ASF αἰκισμόςN2-DPM τεX καίC στρέβληN1-DPF πυρπολέωV2-PPPNSM νικάωVAI-AAI3S ὁRA-APM πολιορκέωV2-PAPAPM διάP ὁRA-ASM ὑπερἀσπίζωV1-PAPASM ὁRA-GSF εὐσέβειαN1A-GSF λογισμόςN2-ASM [No book]
[5]ὥσπερD γάρX πρόκρημνοςA1B-ASF ἄκραN1A-ASF ὁRA-ASF ἑαυτοῦRD-GSM διάνοιαN1A-ASF ὁRA-NSM πατήρN3-NSM *ελεαζαροςN--NSM κτείνωVAI-AAI2S περικλάωVAI-AAI3S ὁRA-APM ἐπιμαίνομαιV1-PMPAPM ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN κλύδωνN3W-APM [No book]
[6]ὦI ἄξιοςA1A-VSM ὁRA-GSF ἱερωσύνηN1-GSF ἱερεύςN3V-VSM οὐD μιαίνωVAI-AAI2S ὁRA-APM ἱερόςA1A-APM ὀδούςN3-APM οὐδέC ὁRA-ASF θεοσεβείαN1A-ASF καίC καθαρισμόςN2-ASM χωρέωVA-AAPASF γαστήρN3-ASF κοινόωVAI-AAI2S μιαροφαγίαN1A-DSF [No book]
[7]ὦI σύμφωνοςA1B-VSM νόμοςN2-GSM καίC φιλόσοφοςN2-VSM θεῖοςA1A-GSM βίοςN2-GSM [No book]
[8]τοιοῦτοςA1-APM δέωV2-PAI3S εἰμίV9-PAN ὁRA-APM δημιουργέωV2-PAPAPM ὁRA-ASM νόμοςN2-ASM ἴδιοςA1A-DSN αἷμαN3M-DSN καίC γενναῖοςA1A-DSM ἱδρώςN3T-DSM ὁRA-DPN μέχριP θάνατοςN2-GSM πάθοςN3E-DPN ὑπερἀσπίζωV1-PAPAPM [No book]
[9]σύRP-NS πατήρN3-VSM ὁRA-ASF εὐνομίαN1A-ASF ἐγώRP-GP διάP ὁRA-GPF ὑπομονήN1-GPF εἰςP δόξαN1S-ASF κυρέωVAI-AAI2S καίC ὁRA-ASF ἁγιαστίαN1A-ASF σεμνολογέωVA-AAI2S οὐD καταλύωVAI-AAI2S καίC διάP ὁRA-GPN ἔργονN2N-GPN ἐπιστοποιέωVA-AAI2S ὁRA-APM ὁRA-GSF θεῖοςA1A-GSF φιλοσοφίαN1A-GSF σύRP-GS λόγοςN2-APM [No book]
[10]ὦI βάσανοςN2-GPF βίαιοςA1A-VSMC γέρωνN3-VSM καίC πῦρN3-GSN εὔτονοςA1B-VSMC πρεσβύτηςN1M-VSM καίC πάθοςN3E-GPN μέγαςA1-VSMS βασιλεύςN3V-VSM *ελεαζαροςN2-VSM [No book]
[11]ὥσπερD γάρX ὁRA-NSM πατήρN3-NSM *ἀαρώνN--NSM ὁRA-DSN θυμιατήριονN2N-DSN καταὁπλίζωVT-XMPNSM διάP ὁRA-GSM ἐθνοπλήθηςA3H-GSM ἐπιτρέχωV1-PAPNSM ὁRA-ASM ἐμπυριστήςA3H-ASM νικάωVAI-AAI3S ἄγγελοςN2-ASM [No book]
[12]οὕτωςD ὁRA-NSM *ἀαρωνίδηςN--NSM *ελεαζαροςN--NSM διάP ὁRA-GSN πῦρN3-GSN ὑπερτήκωV1-PPPNSM οὐD μετατρέπωVDI-API3S ὁRA-ASM λογισμόςN2-ASM [No book]
[13]καίτοιC ὁRA-NSN θαυμάσιοςA1A-NSMS γέρωνN3-NSM εἰμίV9-PAPNSM λύωVM-XMPGPM μένX ἤδηD ὁRA-GPM ὁRA-GSN σῶμαN3M-GSN τόνοςN2-GPM περιχαλάωVM-XPPGPM δέX ὁRA-GPF σάρξN3K-GPF κάμνωVX-XAPGPM δέX καίC ὁRA-GPN νεῦρονN2-GPN ἀνανεάζωVAI-AAI3S [No book]
[14]ὁRA-DSN πνεῦμαN3M-DSN διάP ὁRA-GSM λογισμόςN2-GSM καίC ὁRA-DSM *ισακίοςN2-DSM λογισμόςN2-DSM ὁRA-ASF πολυκέφαλοςA1B-ASF στρέβληN1-ASF ἐκυρεύωVAI-AAI3S [No book]
[15]ὦI μακάριοςA1A-GSN γῆραςN3-GSN καίC σεμνόςA1-GSF πολιάN1A-GSF καίC βίοςN2-GSM νόμιμοςA1-GSM ὅςRR-ASM πιστόςA1-NSF θάνατοςN2-GSM σφραγίςN3D-NSF τελειόωVAI-AAI3S [No book]
[16]εἰC δήX τοίνυνX γέρωνN3-NSM ἀνήρN3-NSM ὁRA-GPF μέχριP θάνατοςN2-GSM βάσανοςN2-GPF περιφρονέωV2I-IAI3S διάP εὐσέβειαN1A-ASF ὁμολογουμένωςD ἡγεμώνN3N-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN ὁRA-NSM εὐσεβήςA3H-NSM λογισμόςN2-NSM [No book]
[17]ἴσωςD δέX ἄνX εἶπονVB-AAO3P τιςRI-NPM ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN οὐD πᾶςA3-NPM περικρατέωV2-PAI3P ὅτιC οὐδέC πᾶςA3-NPM φρόνιμοςA1B-ASM ἔχωV1-PAI3P ὁRA-ASM λογισμόςN2-ASM [No book]
[18]ἀλλάC ὅσοςA1-NPM ὁRA-GSF εὐσέβειαN1A-GSF προνοέωV2-PAI3P ἐκP ὅλοςA1-GSF καρδίαN1A-GSF οὗτοςRD-NPM μόνοςA1-NPM δύναμαιV6-PMI3P κρατέωV2-PAN ὁRA-GPN ὁRA-GSF σάρξN3K-GSF πάθοςN3E-GPN [No book]
[19]πιστεύωV1-PAPNPM ὅτιC θεόςN2-DSM οὐD ἀποθνήσκωV1-PAI3P ὥσπερD οὐδέC ὁRA-NPM πατριάρχηςN1M-NPM ἐγώRP-GP *ἀβραάμN--NSM καίC *ισαακN--NSM καίC *ἰακώβN--NSM ἀλλάC ζάωV3-PAI3P ὁRA-DSM θεόςN2-DSM [No book]
[20]οὐδείςA3-NSN οὖνX ἐνἀντιόομαιV4-PMI3S ὁRA-ASN φαίνωV1-PPN τιςRI-APM παθοκρατέομαιV2-PPN διάP ὁRA-ASM ἀσθενήςA3H-APM λογισμόςN2-ASM [No book]
[21]ἐπείC τίςRI-NSM πρόςP ὅλοςA1-ASM ὁRA-ASM ὁRA-GSF φιλοσοφίαN1A-GSF κανώνN3N-ASM φιλόσοφοςA1-GPM καίC πιστεύωVX-XAPNSM θεόςN2-DSM [No book]
[22]καίC ὁράωV3-PAPNSM ὅτιC διάP ὁRA-ASF ἀρετήN1-ASF πᾶςA3-ASM πόνοςN2-ASM ὑπομένωV1-PAN μακάριοςA1A-ASM εἰμίV9-PAI3S οὐD ἄνX περικρατέωVA-AAO3S ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN διάP ὁRA-ASF θεοσεβείαN1A-ASF [No book]
[23]μόνοςA1-NSM γάρX ὁRA-NSM σοφόςA1-NSM καίC ἀνδρεῖοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-GPN πάθοςN3E-GPN κύριοςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Source: www.earlychristianwritings.com
Top