Peshitta NT (Khabouris)
Peshitta NT (Kha)
➕
←
Acts of Apostles
Act
14
→
[
1
]
ואתו
ועלו להונ לכנושׁתא דיהודיא והכנא מללו עמהונ איכ דנהימנונ סגיאא מנ יהודיא ומנ יוניא
[
2
]
יהודיא
דינ אילינ דלא מתטפיסינ הוו גרגו לעממא דנבאשׁונ להונ לאחא
[
3
]
והנונ
זבנא סגיאא הוו תמנ ועינ בגלא ממללינ הוו על מריא והו מסהד הוא על מלתא דטיבותה באתותא ובתדמרתא דעבד הוא באידיהונ
[
4
]
וכלה
כנשׁא דמדינתא פליג הוא מנהונ אית הוו עמ יהודיא ומנהונ נקיפינ הוו לשׁליחא
[
5
]
הוא
דינ עליהונ גזמא מנ עממא ומנ יהודיא ורשׁניהונ דנצערונ אנונ ונרגמונ אנונ בכאפא
[
6
]
וכד
ידעו שׁניו ואתגוסו במדינתא דלוקניא לוסטרא ודרבא וקוריא דחדריהינ
[
7
]
ותמנ
מסברינ הוו
[
8
]
וגברא
חד יתב הוא בלוסטרא מדינתא דסגיפ הוא ברגלוהי חגירא דמנ כרס אמה דממתומ לא הלכ הוא
[
9
]
הנא
שׁמע לפולוס דממלל וכד חזיהי פולוס ואשׁתודע דאית בה הימנותא דנחא
[
10
]
אמר
לה בקלא רמא לכ אמר אנא בשׁמה דמרנ ישׁוע משׁיחא קומ על רגליכ ושׁור קמ והלכ
[
11
]
וכנשׁא
דעמא כד חזו מדמ דעבד פולוס ארימו קלהונ בלשׁנה דאתרא ואמרינ אלהא אתדמיו בבנינשׁא ונחתו לותנ
[
12
]
ושׁמיו
הוו לברנבא מרא אלהא ולפולוס הרמיס מטל דהו משׁרא הוא במלתא
[
13
]
וכומרא
דמרא אלהא הו דאית הוא לבר מנ מדינתא איתי תורא וכלילא לתרעא דדרתא אתר דשׁרינ הוו וצבא הוא דנדבח להונ
[
14
]
ברנבא
דינ ופולוס כד שׁמעו סדקו נחתיהונ ושׁורו נפקו להונ לות אכלוס וקעינ הוו
[
15
]
ואמרינ
גברא מנא עבדינ אנתונ אפ חננ בני אנשׁא חננ חשׁושׁא אכותכונ דמסברינ חננ לכונ דמנ הלינ בטלתא תתפנונ לות אלהא חיא הו דעבד שׁמיא וארעא ויממא וכל דאית בהונ
[
16
]
הו
דבדרא קדמיא שׁבק הוא אנונ לכלהונ עממא דנאזלונ באורחתא דנפשׁהונ
[
17
]
כד
לא שׁבק נפשׁה דלא סהדו בדעבד הוא להונ טבתא מנ שׁמיא ומחת הוא להונ מטרא ומרבא הוא פארא בזבניהונ ומלא הוא תורסיא ובסימותא לבותהונ
[
18
]
וכד
הלינ אמרינ הוו מנ מחסנ כלו לעמא דאנשׁ לא נדבח להונ
[
19
]
אתו
דינ לתמנ יהודיא מנ איקנונ ומנ אנטיכיא ושׁגשׁו עליהונ לעמא ורגמוהי לפולוס וגרוהי לבר מנ מדינתא מטל דסברינ הוו דמית לה
[
20
]
וכנשׁו
עלוהי תלמידא וקמ על למדינתא וליומא אחרנא נפק לה מנ תמנ עמ ברנבא ואתו לדרבא מדינתא
[
21
]
וכד
מסברינ הוו לבני מדינתא הי תלמדו הוו לסגיאא והפכו אתו להונ ללוסטרא מדינתא ולאיקנונ ולאנטיכיא
[
22
]
כד
משׁררינ הוו נפשׁתהונ דתלמידא ובעינ הוו מנהונ דנקוונ בהימנותא ואמרינ הוו להונ דבאולצנא סגיאא ולא למעל למלכותה דאלהא
[
23
]
ואקימו
להונ בכל עדתא קשׁישׁא כד צימינ הוו עמהונ ומצלינ ומגעלינ הוו להונ למרנ הו דהימנו בה
[
24
]
וכד
אתכרכו באתרא דפיסידיא אתו להונ לפמפוליא
[
25
]
וכד
מללו בפרגא מדינתא מלתא דמריא נחתו להונ לאיטליא
[
26
]
ומנ
תמנ רדו בימא ואתו להונ לאנטיכיא מטל דמנ תמנ מגעלינ הוו לטיבותה דמריא לעבדא הו דשׁלמו
[
27
]
וכד
כנשׁו כלה עדתא משׁתעינ הוו כל מדמ דעבד אלהא עמהונ ודפתח תרעא דהימנותא לעממא
[
28
]
וזבנא
סגיאא הוו תמנ לות תלמידא
Top