➖ »
«
➖ ➕
Nestle-Aland Greek NT (1993)
N/A GNT
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
←
Acts of Apostles
Act
2
→
[1]καὶ ἐν τῶ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό. [1]AndG2532 whenG1722 the dayG2250 of PentecostG4005 was fully comeG4845[G5745], they wereG2258[G5713] allG537 with one accordG3661 inG1909 one placeG846.
[2]καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὖ ἦσαν καθήμενοι· [2]AndG2532 suddenlyG869 there cameG1096[G5633] a soundG2279 fromG1537 heavenG3772 asG5618 of a rushingG5342[G5730] mightyG972 windG4157, andG2532 it filledG4137[G5656] allG3650 the houseG3624 whereG3757 they wereG2258[G5713] sittingG2521.[G5740]
[3]καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, καὶ ἐκάθισεν ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, [3]AndG2532 there appearedG3700[G5681] unto themG846 clovenG1266[G5730] tonguesG1100 like asG5616 of fireG4442, andG5037 it satG2523[G5656] uponG1909 eachG1538[G1520] of themG846.
[4]καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς. [4]AndG2532 they wereG4130 allG537 filledG4130[G5681] with the HolyG40 GhostG4151, andG2532 beganG756[G5662] to speak withG2980[G5721] otherG2087 tonguesG1100, asG2531 the SpiritG4151 gaveG1325[G5707] themG846 utteranceG669.[G5738]
[5]ἦσαν δὲ εἰς ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν· [5]AndG1161 there wereG2258[G5713] dwellingG2730[G5723] atG1722 JerusalemG2419 JewsG2453, devoutG2126 menG435, out ofG575 everyG3956 nationG1484 underG5259 heavenG3772.
[6]γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη, ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν. [6]NowG1161 when thisG5026 wasG1096[G5637] noised abroadG5456, the multitudeG4128 came togetherG4905[G5627], andG2532 were confoundedG4797[G5681], becauseG3754 that everyG1538 manG1520 heardG191[G5707] themG846 speakG2980[G5723] in his ownG2398 languageG1258.
[7]ἐξίσταντο δὲ καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες, οὐχ ἰδοὺ ἅπαντες οὖτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες γαλιλαῖοι; [7]AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839[G5710] andG2532 marvelledG2296[G5707], sayingG3004[G5723] one to anotherG4314[G240], BeholdG2400[G5628], areG1526[G5748] notG3756 allG3956 theseG3778 whichG3588 speakG2980[G5723] GalilaeansG1057?
[8]καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν; [8]AndG2532 howG4459 hearG191[G5719] weG2249 everyG1538 man in ourG2257 ownG2398 tongueG1258, whereinG1722[G3739] we were bornG1080?[G5681]
[9]πάρθοι καὶ μῆδοι καὶ ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν μεσοποταμίαν, ἰουδαίαν τε καὶ καππαδοκίαν, πόντον καὶ τὴν ἀσίαν, [9]ParthiansG3934, andG2532 MedesG3370, andG2532 ElamitesG1639, andG2532 the dwellersG2730[G5723] in MesopotamiaG3318, andG5037 in JudaeaG2449, andG2532 CappadociaG2587, in PontusG4195, andG2532 AsiaG773,
[10]φρυγίαν τε καὶ παμφυλίαν, αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς λιβύης τῆς κατὰ κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ῥωμαῖοι, [10][G5037]PhrygiaG5435, andG5037[G2532] PamphyliaG3828, in EgyptG125, andG2532 in the partsG3313 of LibyaG3033 aboutG2596 CyreneG2957, andG2532 strangersG1927[G5723] of RomeG4514,[G5037] JewsG2453 andG5037[G2532] proselytesG4339,
[11]ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, κρῆτες καὶ ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ. [11]CretesG2912 andG2532 ArabiansG690, we do hearG191[G5719] themG846 speakG2980[G5723] in ourG2251 tonguesG1100 the wonderful worksG3167 of GodG2316.
[12]ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι; [12]AndG1161 they wereG1839 allG3956 amazedG1839[G5710], andG2532 were in doubtG1280[G5707], sayingG3004[G5723] oneG243 toG4314 anotherG243, WhatG5101 meanethG2309[G5722][G302][G1511][G5750] thisG5124?
[13]ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν. [13][G1161]OthersG2087 mockingG5512[G5723] saidG3004[G5707],[G3754] These men areG1526[G5748] fullG3325[G5772] of new wineG1098.
[14]σταθεὶς δὲ ὁ πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς, ἄνδρες ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου. [14]ButG1161 PeterG4074, standing upG2476[G5685] withG4862 the elevenG1733, lifted upG1869[G5656] hisG846 voiceG5456, andG2532 saidG669[G5662] unto themG846, Ye menG435 of JudaeaG2453, andG2532 allG537 ye that dwellG2730[G5723] at JerusalemG2419, beG2077[G5749] thisG5124 knownG1110 unto youG5213, andG2532 hearkenG1801[G5663] to myG3450 wordsG4487:
[15]οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὖτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας, [15]ForG1063 theseG3778 areG3184 notG3756 drunkenG3184[G5719], asG5613 yeG5210 supposeG5274[G5719], seeingG1063 it isG2076[G5748] but the thirdG5154 hourG5610 of the dayG2250.
[16]ἀλλὰ τοῦτό ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου ἰωήλ, [16]ButG235 thisG5124 isG2076[G5748] that which was spokenG2046[G5772] byG1223 the prophetG4396 JoelG2493;
[17]καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται· [17]AndG2532 it shall come to passG2071[G5704] inG1722 the lastG2078 daysG2250, saithG3004[G5719] GodG2316, I will pour outG1632[G5692] ofG575 myG3450 SpiritG4151 uponG1909 allG3956 fleshG4561: andG2532 yourG5216 sonsG5207 andG2532 yourG5216 daughtersG2364 shall prophesyG4395[G5692], andG2532 yourG5216 young menG3495 shall seeG3700[G5695] visionsG3706, andG2532 yourG5216 old menG4245 shall dreamG1798 dreamsG1797:[G5701]
[18]καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου, καὶ προφητεύσουσιν. [18]AndG2532[G1065] onG1909 myG3450 servantsG1401 andG2532 onG1909 myG3450 handmaidensG1399 I will pour outG1632[G5692] inG1722 thoseG1565 daysG2250 ofG575 myG3450 SpiritG4151; andG2532 they shall prophesyG4395:[G5692]
[19]καὶ δώσω τέρατα ἐν τῶ οὐρανῶ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ· [19]AndG2532 I will shewG1325[G5692] wondersG5059 inG1722 heavenG3772 aboveG507, andG2532 signsG4592 inG1909 the earthG1093 beneathG2736; bloodG129, andG2532 fireG4442, andG2532 vapourG822 of smokeG2586:
[20]ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ. [20]The sunG2246 shall be turnedG3344[G5691] intoG1519 darknessG4655, andG2532 the moonG4582 intoG1519 bloodG129, beforeG2228[G4250] that greatG3173 andG2532 notableG2016 dayG2250 of the LordG2962 comeG2064:[G5629]
[21]καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται. [21]AndG2532 it shall come to passG2071[G5704], that whosoeverG3739[G3956][G302] shall call onG1941[G5672] the nameG3686 of the LordG2962 shall be savedG4982.[G5701]
[22]ἄνδρες ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι᾽ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε, [22]Ye menG435 of IsraelG2475, hearG191[G5657] theseG5128 wordsG3056; JesusG2424 of NazarethG3480, a manG435 approvedG584[G5772] ofG575 GodG2316 amongG1519 youG5209 by miraclesG1411 andG2532 wondersG5059 andG2532 signsG4592, whichG3739 GodG2316 didG4160[G5656] byG1223 himG846 inG1722 the midstG3319 of youG5216, asG2531 ye yourselvesG846 alsoG2532 knowG1492:[G5758]
[23]τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε, [23]HimG5126, being deliveredG1560 by the determinateG3724[G5772] counselG1012 andG2532 foreknowledgeG4268 of GodG2316, ye have takenG2983[G5631], and byG1223 wickedG459 handsG5495 have crucifiedG4362[G5660] and slainG337:[G5627]
[24]ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ· [24]WhomG3739 GodG2316 hath raised upG450[G5656], having loosedG3089[G5660] the painsG5604 of deathG2288: becauseG2530 it wasG2258[G5713] notG3756 possibleG1415 that heG846 should be holdenG2902[G5745] ofG5259 itG846.
[25]δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ. [25]ForG1063 DavidG1138 speakethG3004[G5719] concerningG1519 himG846, I foresawG4308[G5710] the LordG2962 alwaysG1223[G3956] beforeG1799 myG3450 face, forG3754 he isG2076[G5748] onG1537 myG3450 right handG1188, thatG3363 I shouldG4531 notG3363 be movedG4531:[G5686]
[26]διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι· [26]ThereforeG1223[G5124] didG2165 myG3450 heartG2588 rejoiceG2165[G5681], andG2532 myG3450 tongueG1100 was gladG21[G5662]; moreoverG1161[G2089] alsoG2532 myG3450 fleshG4561 shall restG2681[G5692] inG1909 hopeG1680:
[27]ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν. [27]BecauseG3754 thou wiltG1459 notG3756 leaveG1459[G5692] myG3450 soulG5590 inG1519 hellG86, neitherG3761 wilt thou sufferG1325[G5692] thineG4675 Holy OneG3741 to seeG1492[G5629] corruptionG1312.
[28]ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου. [28]Thou hast made knownG1107[G5656] to meG3427 the waysG3598 of lifeG2222; thou shalt makeG4137 meG3165 fullG4137[G5692] of joyG2167 withG3326 thyG4675 countenanceG4383.
[29]ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης· [29]MenG435 and brethrenG80, letG2036 meG1832[G5752] freelyG3326[G3954] speakG2036[G5629] untoG4314 youG5209 ofG4012 the patriarchG3966 DavidG1138, thatG3754 he isG5053 bothG2532 deadG5053[G5656] andG2532 buriedG2290[G5648], andG2532 hisG846 sepulchreG3418 isG2076[G5748] withG1722 usG2254 untoG891 thisG5026 dayG2250.
[30]προφήτης οὗν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῶ ὁ θεὸς ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ, [30]ThereforeG3767 beingG5225[G5723] a prophetG4396, andG2532 knowingG1492[G5761] thatG3754 GodG2316 had swornG3660[G5656] with an oathG3727 to himG846, that ofG1537 the fruitG2590 of hisG846 loinsG3751, according toG2596 the fleshG4561, he would raise upG450[G5693] ChristG5547 to sitG2523[G5658] onG1909 hisG846 throneG2362;
[31]προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν. [31]He seeing this beforeG4275[G5631] spakeG2980[G5656] ofG4012 the resurrectionG386 of ChristG5547, thatG3754 hisG846 soulG5590 wasG2641 notG3756 leftG2641[G5681] inG1519 hellG86, neitherG3761 hisG846 fleshG4561 did seeG1492[G5627] corruptionG1312.
[32]τοῦτον τὸν ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὖ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες. [32]ThisG5126 JesusG2424 hathG450 GodG2316 raised upG450[G5656], whereofG3739 weG2249 allG3956 areG2070[G5748] witnessesG3144.
[33]τῇ δεξιᾷ οὗν τοῦ θεοῦ ὑψωθεὶς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξέχεεν τοῦτο ὃ ὑμεῖς [καὶ] βλέπετε καὶ ἀκούετε. [33]ThereforeG3767 beingG5312 by the right handG1188 of GodG2316 exaltedG5312[G5685], andG5037 having receivedG2983[G5631] ofG3844 the FatherG3962 the promiseG1860 of the HolyG40 GhostG4151, he hath shed forthG1632[G5656] thisG5124, whichG3739 yeG5210 nowG3568 seeG991[G5719] andG2532 hearG191.[G5719]
[34]οὐ γὰρ δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός, εἶπεν [ὁ] κύριος τῶ κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου [34]ForG1063 DavidG1138 is notG3756 ascendedG305[G5627] intoG1519 the heavensG3772: butG1161 he saithG3004[G5719] himselfG846, The LORDG2962 saidG2036[G5627] unto myG3450 LordG2962, Sit thouG2521[G5737] onG1537 myG3450 right handG1188,
[35]ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. [35]UntilG2193 I makeG302[G5087][G5632] thyG4675 foesG2190 thyG4675 footstoolG4228.[G5286]
[36]ἀσφαλῶς οὗν γινωσκέτω πᾶς οἶκος ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε. [36]ThereforeG3767 letG1097 allG3956 the houseG3624 of IsraelG2474 knowG1097[G5720] assuredlyG806, thatG3754 GodG2316 hath madeG4160[G5656] that sameG5126 JesusG2424, whomG3739 yeG5210 have crucifiedG4717[G5656], bothG2532 LordG2962 andG2532 ChristG5547.
[37]ἀκούσαντες δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, εἶπόν τε πρὸς τὸν πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους, τί ποιήσωμεν, ἄνδρες ἀδελφοί; [37]NowG1161 when they heardG191[G5660] this, they were prickedG2660[G5648] in their heartG2588, andG5037 saidG2036[G5627] untoG4314 PeterG4074 andG2532 to the restG3062 of the apostlesG652, MenG435 and brethrenG80, whatG5101 shall we doG4160?[G5692]
[38]πέτρος δὲ πρὸς αὐτούς, μετανοήσατε, [φησίν,] καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ἐπὶ τῶ ὀνόματι ἰησοῦ χριστοῦ εἰς ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος· [38]ThenG1161 PeterG4074 saidG5346[G5713] untoG4314 themG846, RepentG3340[G5657], andG2532 be baptizedG907[G5682] every oneG1538 of youG5216 inG1909 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 forG1519 the remissionG859 of sinsG266, andG2532 ye shall receiveG2983[G5695] the giftG1431 of the HolyG40 GhostG4151.
[39]ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν. [39]ForG1063 the promiseG1860 isG2076[G5748] unto youG5213, andG2532 to yourG5216 childrenG5043, andG2532 to allG3956 that are afar offG1519[G3112], even as many asG3745 the LordG2962 ourG2257 GodG2316 shall callG302[G4341].[G5667]
[40]ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο, καὶ παρεκάλει αὐτοὺς λέγων, σώθητε ἀπὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης. [40]AndG5037 with manyG4119 otherG2087 wordsG3056 did he testifyG1263[G5711] andG2532 exhortG3870[G5707], sayingG3004[G5723], Save yourselvesG4982[G5682] fromG575 thisG5026 untowardG4646 generationG1074.
[41]οἱ μὲν οὗν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι. [41]ThenG3303[G3767] they that gladlyG780 receivedG588[G5666] hisG846 wordG3056 were baptizedG907[G5681]: andG2532 the sameG1565 dayG2250 there were addedG4369[G5681] unto them aboutG5616 three thousandG5153 soulsG5590.
[42]ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς. [42]AndG1161 they continuedG2258[G5713] stedfastlyG4342[G5723] in the apostles'G652 doctrineG1322 andG2532 fellowshipG2842, andG2532 in breakingG2800 of breadG740, andG2532 in prayersG4335.
[43]ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο. [43]AndG1161 fearG5401 came uponG1096[G5633] everyG3956 soulG5590: andG5037 manyG4183 wondersG5059 andG2532 signsG4592 were doneG1096[G5711] byG1223 the apostlesG652.
[44]πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά, [44]AndG1161 allG3956 that believedG4100[G5723] wereG2258[G5713] togetherG1909[G846], andG2532 hadG2192[G5707] all thingsG537 commonG2839;
[45]καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν· [45]AndG2532 soldG4097[G5707] their possessionsG2933 andG2532 goodsG5223, andG2532 partedG1266[G5707] themG846 to allG3956 men, asG2530 every manG5100 hadG302[G2192][G5707] needG5532.
[46]καθ᾽ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῶ ἱερῶ, κλῶντές τε κατ᾽ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας, [46]AndG5037 they, continuingG4342[G5723] dailyG2596[G2250] with one accordG3661 inG1722 the templeG2411, andG5037 breakingG2806[G5723] breadG740 fromG2596 house to houseG3624, did eatG3335[G5707] their meatG5160 withG1722 gladnessG20 andG2532 singlenessG858 of heartG2588,
[47]αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ᾽ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό. [47]PraisingG134[G5723] GodG2316, andG2532 havingG2192[G5723] favourG5485 withG4314 allG3650 the peopleG2992. AndG1161 the LordG2962 addedG4369[G5707] to the churchG1577 dailyG2596[G2250] such as should be savedG4982.[G5746]
Author: Eberhard Nestle (1851–1913), Kurt Aland (1915–1994), Barbara Aland (b. 1937), et al.
Source: sacred-texts.org

See information...
 Source: studybible.info
Top