«
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
The Gospel of Barnabas
GspBar
[1]AndG2532 when they were escapedG1295[G5685], thenG5119 they knewG1921[G5627] thatG3754 the islandG3520 was calledG2564[G5743] MelitaG3194. [No book]
[2]AndG1161 the barbarous peopleG915 shewedG3930[G5707] usG2254 noG3756 littleG5177[G5631] kindnessG5363: forG1063 they kindledG381[G5660] a fireG4443, and receivedG4355[G5639] usG2248 every oneG3956, becauseG1223 of the presentG2186[G5761] rainG5205, andG2532 becauseG1223 of the coldG5592. [No book]
[3]AndG1161 when PaulG3972 had gatheredG4962[G5660] a bundleG4128 of sticksG5434, andG2532 laidG2007[G5631] them onG1909 the fireG4443, there cameG1831[G5631] a viperG2191 out ofG1537 the heatG2329, and fastened onG2510[G5656] hisG846 handG5495. [No book]
[4]AndG1161 whenG5613 the barbariansG915 sawG1492[G5627] the venomous beastG2342 hangG2910[G5734] onG1537 hisG846 handG5495, they saidG3004[G5707] amongG4314 themselvesG240, No doubtG3843 thisG3778 manG444 isG2076[G5748] a murdererG5406, whomG3739, though he hath escapedG1295[G5685][G1537] the seaG2281, yet vengeanceG1349 sufferethG1439[G5656] notG3756 to liveG2198.[G5721] [No book]
[5]AndG3303[G3767] he shook offG660[G5660] the beastG2342 intoG1519 the fireG4442, and feltG3958[G5627] noG3762 harmG2556. [No book]
[6]HowbeitG1161 they lookedG4328[G5707] when heG846 shouldG3195[G5721] have swollenG4092[G5745], orG2228 fallen downG2667[G5721] deadG3498 suddenlyG869: butG1161 after theyG846 had lookedG4328[G5723] a great whileG1909[G4183], andG2532 sawG2334[G5723] noG3367 harmG824 comeG1096[G5740] toG1519 himG846, they changed their mindsG3328[G5734], and saidG3004[G5707] that heG846 wasG1511[G5750] a godG2316. [No book]
[7][G1161]InG1722[G4012] the sameG1565 quartersG5117 wereG5225[G5707] possessionsG5564 of the chief manG4413 of the islandG3520, whose name wasG3686 PubliusG4196; whoG3739 receivedG324[G5666] usG2248, and lodged usG3579[G5656] threeG5140 daysG2250 courteouslyG5390. [No book]
[8]AndG1161 it came to passG1096[G5633], that the fatherG3962 of PubliusG4196 layG2621[G5738] sick ofG4912[G5746] a feverG4446 andG2532 of a bloody fluxG1420: toG4314 whomG3739 PaulG3972 entered inG1525[G5631], andG2532 prayedG4336[G5666], and laidG2007 his handsG5495 onG2007[G5631] himG846, and healedG2390[G5662] himG846. [No book]
[9]SoG3767 whenG1096 thisG5127 was doneG1096[G5637], othersG3062 alsoG2532, whichG3588 hadG2192[G5723] diseasesG769 inG1722 the islandG3520, cameG4334[G5711], andG2532 were healedG2323:[G5712] [No book]
[10]WhoG3739 alsoG2532 honouredG5092 usG2248 with manyG4183 honoursG5091[G5656]; andG2532 when we departedG321[G5746], they ladedG2007[G5639] us with such things asG4314 were necessaryG5532. [No book]
[11]AndG1161 afterG3326 threeG5140 monthsG3376 we departedG321[G5681] inG1722 a shipG4143 of AlexandriaG222, which had winteredG3914[G5761] inG1722 the isleG3520, whose signG3902 was Castor and PolluxG1359. [No book]
[12]AndG2532 landingG2609[G5685] atG1519 SyracuseG4946, we tarriedG1961[G5656] there threeG5140 daysG2250. [No book]
[13]And from thenceG3606 we fetched a compassG4022[G5631], and cameG2658[G5656] toG1519 RhegiumG4484: andG2532 afterG3326 oneG3391 dayG2250 the south windG3558 blewG1920[G5637], and we cameG2064[G5627] the next dayG1206 toG1519 PuteoliG4223: [No book]
[14]WhereG3757 we foundG2147[G5631] brethrenG80, and were desiredG3870[G5681] to tarryG1961[G5658] withG1909 themG846 sevenG2033 daysG2250: andG2532 soG3779 we wentG2064[G5627] towardG1519 RomeG4516. [No book]
[15]And from thenceG2547, when the brethrenG80 heardG191[G5660] ofG4012 usG2257, they cameG1831[G5627] to meetG529[G1519] usG2254 as far asG891 AppiiG675 forumG5410, andG2532 The threeG5140 tavernsG4999: whomG3739 when PaulG3972 sawG1492[G5631], he thankedG2168[G5660] GodG2316, and tookG2983[G5627] courageG2294. [No book]
[16]AndG1161 whenG3753 we cameG2064[G5627] toG1519 RomeG4516, the centurionG1543 deliveredG3860[G5656] the prisonersG1198 to the captain of the guardG4759: butG1161 PaulG3972 was sufferedG2010[G5681] to dwellG3306[G5721] byG2596 himselfG1438 withG4862 a soldierG4757 that keptG5442[G5723] himG846. [No book]
[17]AndG1161 it came to passG1096[G5633], that afterG3326 threeG5140 daysG2250 PaulG3972 calledG4779 the chiefG4413[G5607][G5752] of the JewsG2453 togetherG4779[G5670]: andG1161 when theyG846 were come togetherG4905[G5631], he saidG3004[G5707] untoG4314 themG846, MenG435 and brethrenG80, though IG1473 have committedG4160[G5660] nothingG3762 againstG1727 the peopleG2992, orG2228 customsG1485 of our fathersG3971, yet was I deliveredG3860[G5681] prisonerG1198 fromG1537 JerusalemG2414 intoG1519 the handsG5495 of the RomansG4514. [No book]
[18]WhoG3748, when they had examinedG350[G5660] meG3165, wouldG1014[G5711] have let me goG630[G5658], becauseG1223 there wasG5225[G5721] noG3367 causeG156 of deathG2288 inG1722 meG1698. [No book]
[19]ButG1161 when the JewsG2453 spake againstG483[G5723] it, I was constrainedG315[G5681] to appealG1941[G5670] unto CaesarG2541; notG3756 thatG5613 I hadG2192[G5723] oughtG5100 to accuseG2723 myG3450 nationG1484 ofG2723.[G5658] [No book]
[20]ForG1223 thisG5026 causeG156 thereforeG3767 have I calledG3870[G5656] for youG5209, to seeG1492[G5629] you, andG2532 to speak withG4354[G5658] you: because thatG1752 forG1063 the hopeG1680 of IsraelG2474 I am bound withG4029[G5736] thisG5026 chainG254. [No book]
[21]AndG1161 they saidG2036[G5627] untoG4314 himG846, WeG2249 neitherG3777 receivedG1209[G5662] lettersG1121 out ofG575 JudaeaG2449 concerningG4012 theeG4675, neitherG3777 anyG5100 of the brethrenG80 that cameG3854[G5637] shewedG518[G5656] orG2228 spakeG2980[G5656] anyG5100 harmG4190 ofG4012 theeG4675. [No book]
[22]ButG1161 we desireG515[G5719] to hearG191[G5658] ofG3844 theeG4675 whatG3739 thou thinkestG5426[G5719]: forG1063 as concerningG4012[G3303] thisG5026 sectG139, weG2254 knowG2076[G5748][G1110] thatG3754 every whereG3837 it is spoken againstG483.[G5743] [No book]
[23]AndG1161 when they had appointedG5021[G5671] himG846 a dayG2250, there cameG2240[G5707] manyG4119 toG4314 himG846 intoG1519 his lodgingG3578; to whomG3739 he expoundedG1620[G5710] and testifiedG1263[G5740] the kingdomG932 of GodG2316,[G5037] persuadingG3982[G5723] themG846 concerningG4012 JesusG2424, bothG5037 out ofG575 the lawG3551 of MosesG3475, andG2532 out of the prophetsG4396, fromG575 morningG4404 tillG2193 eveningG2073. [No book]
[24]AndG2532 someG3303 believedG3982[G5712] the things which were spokenG3004[G5746], andG1161 some believed notG569.[G5707] [No book]
[25]AndG1161 when they agreed notG800[G5607][G5752] amongG4314 themselvesG240, they departedG630[G5710], after that PaulG3972 had spokenG2036[G5631] oneG1520 wordG4487,[G3754] WellG2573 spakeG2980[G5656] the HolyG40 GhostG4151 byG1223 EsaiasG2268 the prophetG4396 untoG4314 ourG2257 fathersG3962, [No book]
[26]SayingG3004[G5723], GoG4198[G5676] untoG4314 thisG5126 peopleG2992, andG2532 sayG2036[G5628], HearingG189 ye shall hearG191[G5692], andG2532 shallG4920 notG3364 understandG4920[G5655]; andG2532 seeingG991[G5723] ye shall seeG991[G5692], andG2532 notG3364 perceiveG1492:[G5632] [No book]
[27]ForG1063 the heartG2588 of thisG5127 peopleG2992 is waxed grossG3975[G5681], andG2532 their earsG3775 are dullG917 of hearingG191[G5656], andG2532 theirG846 eyesG3788 have they closedG2576[G5656]; lestG3379 they should seeG1492[G5632] with their eyesG3788, andG2532 hearG191[G5661] with their earsG3775, andG2532 understandG4920[G5632] with their heartG2588, andG2532 should be convertedG1994[G5661], andG2532 I should healG2390[G5667] themG846. [No book]
[28]Be itG2077[G5749] knownG1110 thereforeG3767 unto youG5213, thatG3754 the salvationG4992 of GodG2316 is sentG649[G5648] unto the GentilesG1484, andG2532 that they will hearG191[G5695] itG846. [No book]
[29]AndG2532 when heG846 had saidG2036[G5631] these wordsG5023, the JewsG2453 departedG565[G5627], and hadG2192[G5723] greatG4183 reasoningG4803 amongG1722 themselvesG1438. [No book]
[30]AndG1161 PaulG3972 dweltG3306[G5656] twoG1333 wholeG3650 yearsG1333 inG1722 his ownG2398 hired houseG3410, andG2532 receivedG588[G5711] allG3956 that came inG1531[G5740] untoG4314 himG846, [No book]
[31]PreachingG2784[G5723] the kingdomG932 of GodG2316, andG2532 teachingG1321[G5723] those things which concernG4012 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, withG3326 allG3956 confidenceG3954, no man forbidding himG209. [No book]
Source: studybible.info
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top