Electronic Study Bible

➖ »	« ➖ ➕
The King James Version (w/Strong's) KJV+	Patriarchal Greek NT (1904) Patr
← Acts of Apostles Act 7 →
[1]ThenG1161 saidG2036[G5627] the high priestG749, AreG1487[G686][G2192][G5719] these thingsG5023 soG3779?	[1]Εἶπε δὲ ὁ ἀρχιερεύς· εἰ ἄρα ταῦτα οὕτως ἔχει;
[2]AndG1161 he saidG5346[G5713], MenG435, brethrenG80, andG2532 fathersG3962, hearkenG191[G5657]; The GodG2316 of gloryG1391 appearedG3700[G5681] unto ourG2257 fatherG3962 AbrahamG11, when he wasG5607[G5752] inG1722 MesopotamiaG3318, beforeG4250[G2228] heG846 dweltG2730[G5658] inG1722 CharranG5488,	[2]ὁ δὲ ἔφη· ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. ὁ Θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν ᾿Αβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν,
[3]AndG2532 saidG2036[G5627] untoG4314 himG846, Get theeG1831[G5628] out ofG1537 thyG4675 countryG1093, andG2532 fromG1537 thyG4675 kindredG4772, andG2532 comeG1204[G5773] intoG1519 the landG1093 whichG3739[G302] I shall shewG1166[G5692] theeG4671.	[3]καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.
[4]ThenG5119 came heG1831[G5631] out ofG1537 the landG1093 of the ChaldaeansG5466, and dweltG2730[G5656] inG1722 CharranG5488: and from thenceG2547, whenG3326 hisG846 fatherG3962 was deadG599[G5629], he removedG3351[G5656] himG846 intoG1519 thisG5026 landG1093, whereinG1519[G3739] yeG5210 nowG3568 dwellG2730.[G5719]	[4]τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε·
[5]AndG2532 he gaveG1325[G5656] himG846 noneG3756 inheritanceG2817 inG1722 itG846, no, notG3761 so much as to setG968 his footG4228 onG968: yetG2532 he promisedG1861[G5662] that he would giveG1325[G5629] itG846 to himG846 forG1519 a possessionG2697, andG2532 to hisG846 seedG4690 afterG3326 himG846, when as yet heG846 hadG5607[G5752] noG3756 childG5043.	[5]καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ οὐδὲ βῆμα ποδός, καὶ ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾿ αὐτόν, οὐκ ὄντος αὐτῷ τέκνου.
[6]AndG1161 GodG2316 spakeG2980[G5656] on this wiseG3779, ThatG3754 hisG846 seedG4690 shouldG2071[G5704] sojournG3941 inG1722 a strangeG245 landG1093; andG2532 that they should bringG1402 themG846 into bondageG1402[G5692], andG2532 entreat them evilG2559[G5692] four hundredG5071 yearsG2094.	[6]ἐλάλησε δὲ οὕτως ὁ Θεός, ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·
[7]AndG2532 the nationG1484 to whomG3739[G1437] they shall be in bondageG1398[G5661] willG2919 IG1473 judgeG2919[G5692], saidG2036[G5627] GodG2316: andG2532 afterG3326 thatG5023 shall they come forthG1831[G5695], andG2532 serveG3000[G5692] meG3427 inG1722 thisG5129 placeG5117.	[7]καὶ τὸ ἔθνος ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι κρινῶ ἐγώ, εἶπεν ὁ Θεός· καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσονται καὶ λατρεύσουσί μοι ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.
[8]AndG2532 he gaveG1325[G5656] himG846 the covenantG1242 of circumcisionG4061: andG2532 soG3779 Abraham begatG1080[G5656] IsaacG2464, andG2532 circumcisedG4059[G5627] himG846 the eighthG3590 dayG2250; andG2532 IsaacG2464 begat JacobG2384; andG2532 JacobG2384 begat the twelveG1427 patriarchsG3966.	[8]καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαὰκ καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καὶ ὁ ᾿Ισαὰκ τὸν ᾿Ιακώβ, καὶ ὁ ᾿Ιακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.
[9]AndG2532 the patriarchsG3966, moved with envyG2206[G5660], soldG591[G5639] JosephG2501 intoG1519 EgyptG125: butG2532 GodG2316 wasG2258[G5713] withG3326 himG846,	[9]Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν ᾿Ιωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον.
[10]AndG2532 deliveredG1807[G5639] himG846 out ofG1537 allG3956 hisG846 afflictionsG2347, andG2532 gaveG1325[G5656] himG846 favourG5485 andG2532 wisdomG4678 in the sightG1726 of PharaohG5328 kingG935 of EgyptG125; andG2532 he madeG2525[G5656] himG846 governorG2233[G5740] overG1909 EgyptG125 andG2532 allG3650 hisG846 houseG3624.	[10]καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.
[11]NowG1161 there cameG2064[G5627] a dearthG3042 overG1909 allG3650 the landG1093 of EgyptG125 andG2532 ChanaanG5477, andG2532 greatG3173 afflictionG2347: andG2532 ourG2257 fathersG3962 foundG2147[G5707] noG3756 sustenanceG5527.	[11]ἦλθε δὲ λιμὸς ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν Αἰγύπτου καὶ Χαναὰν καὶ θλῖψις μεγάλη, καὶ οὐχ εὕρισκον χορτάσματα οἱ πατέρες ἡμῶν.
[12]ButG1161 when JacobG2384 heardG191[G5660] that there wasG5607[G5752] cornG4621 inG1722 EgyptG125, he sent outG1821[G5656] ourG2257 fathersG3962 firstG4412.	[12]ἀκούσας δὲ ᾿Ιακὼβ ὄντα σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ ἐξαπέστειλε τοὺς πατέρας ἡμῶν πρῶτον·
[13]AndG2532 atG1722 the secondG1208 time JosephG2501 was made knownG319[G5681] to hisG846 brethrenG80; andG2532 Joseph'sG2501 kindredG1085 was madeG1096[G5633] knownG5318 unto PharaohG5328.	[13]καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη ᾿Ιωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος τοῦ ᾿Ιωσήφ.
[14]ThenG1161 sentG649[G5660] JosephG2501, and calledG3333[G5668] hisG846 fatherG3962 JacobG2384 to him, andG2532 allG3956 hisG846 kindredG4772,[G1722] threescoreG1440 and fifteenG4002 soulsG5590.	[14]ἀποστείλας δὲ ᾿Ιωσὴφ μετεκαλέσατο τὸν πατέρα αὐτοῦ ᾿Ιακὼβ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν αὐτοῦ ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε.
[15]SoG1161 JacobG2384 went downG2597[G5627] intoG1519 EgyptG125, andG2532 diedG5053[G5656], heG846, andG2532 ourG2257 fathersG3962,	[15]κατέβη δὲ ᾿Ιακὼβ εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν,
[16]AndG2532 were carried overG3346[G5681] intoG1519 SychemG4966, andG2532 laidG5087[G5681] inG1722 the sepulchreG3418 thatG3739 AbrahamG11 boughtG5608[G5662] for a sumG5092 of moneyG694 ofG3844 the sonsG5207 of EmmorG1697 the fatherG3588 of SychemG4966.	[16]καὶ μετετέθησαν εἰς Συχὲμ καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὠνήσατο ᾿Αβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν ᾿Εμμὸρ τοῦ Συχέμ.
[17]ButG1161 whenG2531 the timeG5550 of the promiseG1860 drew nighG1448[G5707], whichG3739 GodG2316 had swornG3660[G5656] to AbrahamG11, the peopleG2992 grewG837[G5656] andG2532 multipliedG4129[G5681] inG1722 EgyptG125,	[17]Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἣν ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
[18]TillG891[G3739] anotherG2087 kingG935 aroseG450[G5627], whichG3739 knewG1492[G5715] notG3756 JosephG2501.	[18]ἄχρις οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν ᾿Ιωσήφ.
[19]The sameG3778 dealt subtillyG2686[G5666] with ourG2257 kindredG1085, and evil entreatedG2559[G5656] ourG2257 fathersG3962, so thatG4160[G5721] they cast outG1570 theirG846 young childrenG1025, to the endG1519 they mightG2225 notG3361 liveG2225.[G5745]	[19]οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσε τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν, εἰς τὸ μὴ ζωογονεῖσθαι·
[20]InG1722 whichG3739 timeG2540 MosesG3475 was bornG1080[G5681], andG2532 wasG2258[G5713] exceedingG2316 fairG791, andG3739 nourished upG397[G5648] inG1722 hisG846 father'sG3962 houseG3624 threeG5140 monthsG3376:	[20]ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
[21]AndG1161 when heG846 was cast outG1620[G5685], Pharaoh'sG5328 daughterG2364 tookG337 himG846 upG337[G5639], andG2532 nourishedG397[G5668] himG846 forG1519 her ownG1438 sonG5207.	[21]ἐκτεθέντα δὲ αὐτὸν ἀνείλετο αὐτὸν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.
[22]AndG2532 MosesG3475 was learnedG3811[G5681] in allG3956 the wisdomG4678 of the EgyptiansG124, andG1161 wasG2258[G5713] mightyG1415 inG1722 wordsG3056 andG2532 inG1722 deedsG2041.	[22]καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις.
[23]AndG1161 whenG5613 heG846 was fullG4137[G5712] forty yearsG5063 oldG5550, it cameG305[G5627] intoG1909 hisG846 heartG2588 to visitG1980[G5664] hisG846 brethrenG80 the childrenG5207 of IsraelG2474.	[23]῾Ως δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσαρακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραήλ.
[24]AndG2532 seeingG1492[G5631] oneG5100 of them suffer wrongG91[G5746], he defendedG292[G5662] him, andG2532 avengedG1557[G4160][G5656] him that was oppressedG2669[G5746], and smoteG3960[G5660] the EgyptianG124:	[24]καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο, καὶ ἐποιήσατο ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.
[25]ForG1161 he supposedG3543[G5707] hisG846 brethrenG80 would have understoodG4920[G5721] howG3754 that GodG2316 byG1223 hisG846 handG5495 would deliverG1325[G5719][G4991] themG846: butG1161 they understoodG4920[G5656] notG3756.	[25]ἐνόμιζε δὲ συνιέναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ὅτι ὁ Θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν αὐτοῖς σωτηρίαν· οἱ δὲ οὐ συνῆκαν.
[26]AndG5037 the nextG1966[G5752] dayG2250 he shewed himselfG3700[G5681] unto themG846 as they stroveG3164[G5736], andG2532 would have setG4900[G5656] themG846 atG1519 one againG1515, sayingG2036[G5631], SirsG435, yeG5210 areG2075[G5748] brethrenG80; whyG2444 do ye wrongG91[G5719] one to anotherG240?	[26]τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις, καὶ συνήλασεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών· ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε ὑμεῖς· ἵνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;
[27]ButG1161 he that didG91 his neighbourG4139 wrongG91[G5723] thrustG683 himG846 awayG683[G5662], sayingG2036[G5631], WhoG5101 madeG2525[G5656] theeG4571 a rulerG758 andG2532 a judgeG1348 overG1909 usG2248?	[27]ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ᾿ ἡμῶν;
[28]WiltG3361[G2309][G5719] thouG4771 killG337[G5629] meG3165, asG3739[G5158] thou diddestG337[G5627] the EgyptianG124 yesterdayG5504?	[28]μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες χθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
[29]ThenG1161 fledG5343[G5627] MosesG3475 atG1722 thisG5129 sayingG3056, andG2532 wasG1096[G5633] a strangerG3941 inG1722 the landG1093 of MadianG3099, whereG3757 he begatG1080[G5656] twoG1417 sonsG5207.	[29]ἔφυγε δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.
[30]AndG2532 when fortyG5062 yearsG2094 were expiredG4137[G5685], there appearedG3700[G5681] to himG846 inG1722 the wildernessG2048 of mountG3735 SinaG4614 an angelG32 of the LordG2962 inG1722 a flameG5395 of fireG4442 in a bushG942.	[30]Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσαράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος Κυρίου ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.
[31]WhenG1161 MosesG3475 sawG1492[G5631] it, he wonderedG2296[G5656] at the sightG3705: andG1161 as heG846 drew nearG4334[G5740] to beholdG2657[G5658] it, the voiceG5456 of the LordG2962 cameG1096[G5633] untoG4314 himG846,	[31]ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ἐθαύμαζε τὸ ὅραμα· προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ Κυρίου πρὸς αὐτόν·
[32]Saying, IG1473 am the GodG2316 of thyG4675 fathersG3962, the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384. ThenG1161 MosesG3475 trembledG1096[G5637][G1790], and durstG5111[G5707] notG3756 beholdG2657.[G5658]	[32]ἐγὼ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ Θεὸς ᾿Αβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς ᾿Ισαὰκ καὶ ὁ Θεὸς ᾿Ιακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.
[33]ThenG1161 saidG2036[G5627] the LordG2962 to himG846, Put offG3089[G5657] thy shoesG5266 from thyG4675 feetG4228: forG1063 the placeG5117 whereG1722[G3739] thou standestG2476[G5758] isG2076[G5748] holyG40 groundG1093.	[33]εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Κύριος· λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου. ὁ γὰρ τόπος ἐν ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.
[34]I have seenG1492[G5631], I have seenG1492[G5627] the afflictionG2561 of myG3450 peopleG2992 whichG3588 is inG1722 EgyptG125, andG2532 I have heardG191[G5656] theirG846 groaningG4726, andG2532 am come downG2597[G5627] to deliverG1807[G5641] themG846. AndG2532 nowG3568 comeG1204[G5773], I will sendG649[G5692] theeG4571 intoG1519 EgyptG125.	[34]ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστελῶ σε εἰς Αἴγυπτον.
[35]ThisG5126 MosesG3475 whomG3739 they refusedG720[G5662], sayingG2036[G5631], WhoG5101 madeG2525[G5656] theeG4571 a rulerG758 andG2532 a judgeG1348? the sameG5126 did GodG2316 sendG649[G5656] to be a rulerG758 andG2532 a delivererG3086 byG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 appearedG3700[G5685] to himG846 inG1722 the bushG942.	[35]Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ Θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
[36]HeG3778 broughtG1806 themG846 outG1806[G5627], after that he had shewedG4160[G5660] wondersG5059 andG2532 signsG4592 inG1722 the landG1093 of EgyptG125, andG2532 inG1722 the RedG2063 seaG2281, andG2532 inG1722 the wildernessG2048 fortyG5062 yearsG2094.	[36]οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν ᾿Ερυθρᾷ θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα.
[37]ThisG3778 isG2076[G5748] that MosesG3475, whichG3588 saidG2036[G5631] unto the childrenG5207 of IsraelG2474, A prophetG4396 shallG450 the LordG2962 yourG5216 GodG2316 raise upG450[G5692] unto youG5213 ofG1537 yourG5216 brethrenG80, likeG5613 unto meG1691; himG846 shall ye hearG191.[G5695]	[37]οὗτός ἐστιν ὁ Μωϋσῆς ὁ εἰπὼν τοῖς υἱοῖς ᾿Ισραήλ· προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε.
[38]ThisG3778 is heG2076[G5748], that wasG1096[G5637] inG1722 the churchG1577 inG1722 the wildernessG2048 withG3326 the angelG32 whichG3588 spakeG2980[G5723] to himG846 inG1722 the mountG3735 SinaG4614, andG2532 with ourG2257 fathersG3962: whoG3739 receivedG1209[G5662] the livelyG2198[G5723] oraclesG3051 to giveG1325[G5629] unto usG2254:	[38]οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν.
[39]To whomG3739 ourG2257 fathersG3962 wouldG2309[G5656] notG3756 obeyG1096[G5635][G5255], butG235 thrust him from themG683[G5662], andG2532 in theirG846 heartsG2588 turned back againG4762[G5648] intoG1519 EgyptG125,	[39]ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον
[40]SayingG2036[G5631] unto AaronG2, MakeG4160[G5657] usG2254 godsG2316 toG3739 go beforeG4313[G5695] usG2257: forG1063 as for thisG3778 MosesG3475, whichG3739 broughtG1806[G5627] usG2248 out ofG1537 the landG1093 of EgyptG125, we wotG1492[G5758] notG3756 whatG5101 is becomeG1096[G5754] of himG846.	[40]εἰπόντες τῷ ᾿Ααρών· ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ.
[41]AndG2532 they made a calfG3447[G5656] inG1722 thoseG1565 daysG2250, andG2532 offeredG321[G5627] sacrificeG2378 unto the idolG1497, andG2532 rejoicedG2165[G5712] inG1722 the worksG2041 of their ownG846 handsG5495.	[41]καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ εὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
[42]ThenG1161 GodG2316 turnedG4762[G5656], andG2532 gaveG3860 themG846 upG3860[G5656] to worshipG3000[G5721] the hostG4756 of heavenG3772; as itG2531 is writtenG1125[G5769] inG1722 the bookG976 of the prophetsG4396, O ye houseG3624 of IsraelG2474, have ye offeredG3361[G4374][G5656] to meG3427 slain beastsG4968 andG2532 sacrificesG2378 by the space of fortyG5062 yearsG2094 inG1722 the wildernessG2048?	[42]ἔστρεψε δὲ ὁ Θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος ᾿Ισραήλ;
[43]YeaG2532, ye took upG353[G5627] the tabernacleG4633 of MolochG3434, andG2532 the starG798 of yourG5216 godG2316 RemphanG4481, figuresG5179 whichG3739 ye madeG4160[G5656] to worshipG4352[G5721] themG846: andG2532 I will carryG3351 youG5209 awayG3351[G5692] beyondG1900 BabylonG897.	[43]καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ῾Ρεμφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.
[44]OurG2257 fathersG3962 hadG2258[G5713] the tabernacleG4633 of witnessG3142[G1722] inG1722 the wildernessG2048, asG2531 he had appointedG1299[G5668], speakingG2980[G5723] unto MosesG3475, that he should makeG4160[G5658] itG846 accordingG2596 to the fashionG5179 thatG3739 he had seenG3708.[G5715]	[44]῾Η σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει·
[45]WhichG3739 alsoG2532 ourG2257 fathersG3962 that cameG1237[G5666] after brought inG1521[G5627] withG3326 JesusG2424 intoG1722 the possessionG2697 of the GentilesG1484, whomG3739 GodG2316 drave outG1856[G5656] beforeG575 the faceG4383 of ourG2257 fathersG3962, untoG2193 the daysG2250 of DavidG1138;	[45]ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ ᾿Ιησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὧν ἔξωσεν ὁ Θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν, ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυΐδ·
[46]WhoG3739 foundG2147[G5627] favourG5485 beforeG1799 GodG2316, andG2532 desiredG154[G5668] to findG2147[G5629] a tabernacleG4638 for the GodG2316 of JacobG2384.	[46]ὃς εὗρε χάριν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ Θεῷ ᾿Ιακώβ.
[47]ButG1161 SolomonG4672 builtG3618[G5656] himG846 an houseG3624.	[47]Σολομὼν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.
[48]HowbeitG235 the most HighG5310 dwellethG2730[G5719] notG3756 inG1722 templesG3485 made with handsG5499; asG2531 saithG3004[G5719] the prophetG4396,	[48]ἀλλ᾿ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει·
[49]HeavenG3772 is myG3427 throneG2362, andG1161 earthG1093 is myG3450 footstoolG4228[G5286]: whatG4169 houseG3624 will ye buildG3618[G5692] meG3427? saithG3004[G5719] the LordG2962: orG2228 whatG5101 is the placeG5117 of myG3450 restG2663?	[49]ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι, λέγει Κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;
[50]HathG4160 notG3780 myG3450 handG5495 madeG4160[G5656] allG3956 these thingsG5023?	[50]οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησε ταῦτα πάντα;
[51]Ye stiffneckedG4644 andG2532 uncircumcisedG564 in heartG2588 andG2532 earsG3775, yeG5210 doG496 alwaysG104 resistG496[G5719] the HolyG40 GhostG4151: asG5613 yourG5216 fathersG3962 did, soG2532 do yeG5210.	[51]Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ ῾Αγίῳ ἀντιπίπτετε, ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς.
[52]WhichG5101 of the prophetsG4396 haveG1377 notG3756 yourG5216 fathersG3962 persecutedG1377[G5656]? andG2532 they have slainG615[G5656] them whichG3588 shewed beforeG4293[G5660] ofG4012 the comingG1660 of the Just OneG1342; of whomG3739 yeG5210 have beenG1096[G5769] nowG3568 the betrayersG4273 andG2532 murderersG5406:	[52]τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου, οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς γεγένησθε·
[53]WhoG3748 have receivedG2983[G5627] the lawG3551 byG1519 the dispositionG1296 of angelsG32, andG2532 haveG5442 notG3756 keptG5442 itG5656.	[53]οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων, καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.
[54]WhenG1161 they heardG191[G5723] these thingsG5023, they were cutG1282[G5712] to the heartG2588[G846], andG2532 they gnashedG1031[G5707] onG1909 himG846 with their teethG3599.	[54]᾿Ακούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ᾿ αὐτόν.
[55]ButG1161 he, beingG5225[G5723] fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151, looked up stedfastlyG816[G5660] intoG1519 heavenG3772, and sawG1492[G5627] the gloryG1391 of GodG2316, andG2532 JesusG2424 standingG2476[G5761] onG1537 the right handG1188 of GodG2316,	[55]ὑπάρχων δὲ πλήρης Πνεύματος ῾Αγίου, ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδε δόξαν Θεοῦ καὶ ᾿Ιησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ,
[56]AndG2532 saidG2036[G5627], BeholdG2400[G5628], I seeG2334[G5719] the heavensG3772 openedG455[G5772], andG2532 the SonG5207 of manG444 standingG2476[G5761] onG1537 the right handG1188 of GodG2316.	[56]καὶ εἶπεν· ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ ἑστῶτα.
[57]ThenG1161 they cried outG2896[G5660] with a loudG3173 voiceG5456, and stoppedG4912[G5627] theirG846 earsG3775, andG2532 ranG3729[G5656] uponG1909 himG846 with one accordG3661,	[57]κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ᾿ αὐτόν,
[58]AndG2532 castG1544[G5631] him out ofG1854 the cityG4172, and stonedG3036[G5707] him: andG2532 the witnessesG3144 laid downG659[G5639] theirG846 clothesG2440 atG3844 a young man'sG3494 feetG4228, whose name wasG2564[G5746] SaulG4569.	[58]καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν. καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου,
[59]AndG2532 they stonedG3036[G5707] StephenG4736, calling uponG1941[G5734] God, andG2532 sayingG3004[G5723], LordG2962 JesusG2424, receiveG1209[G5663] myG3450 spiritG4151.	[59]καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον, ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα· Κύριε ᾿Ιησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.
[60]AndG1161 he kneeled downG5087[G5631][G1119], and criedG2896[G5656] with a loudG3173 voiceG5456, LordG2962, layG2476[G5661] notG3361 thisG5026 sinG266 to theirG846 charge. AndG2532 when he had saidG2036[G5631] thisG5124, he fell asleepG2837.[G5681]	[60]θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ· Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη. Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ.
Source: studybible.info	Author: Ecumenical Patriarchate of Constantinople Source: www.hagiascriptura.com