|
|
| [1]And the chief of the priests demanded if these [things] were so? |
[1]ThenG1161 saidG2036[G5627] the high priestG749, AreG1487[G686][G2192][G5719] these thingsG5023 soG3779? |
| [2]But he said, Men, brethren, and fathers, hear! The God of glory appeared to our father Abraham while he was between the rivers, [and while] he had not yet come to dwell in Charan, |
[2]AndG1161 he saidG5346[G5713], MenG435, brethrenG80, andG2532 fathersG3962, hearkenG191[G5657]; The GodG2316 of gloryG1391 appearedG3700[G5681] unto ourG2257 fatherG3962 AbrahamG11, when he wasG5607[G5752] inG1722 MesopotamiaG3318, beforeG4250[G2228] heG846 dweltG2730[G5658] inG1722 CharranG5488, |
| [3]And said to him, Go forth from thy country and from [being] with the sons of thy family, and come to the land that I will show thee. |
[3]AndG2532 saidG2036[G5627] untoG4314 himG846, Get theeG1831[G5628] out ofG1537 thyG4675 countryG1093, andG2532 fromG1537 thyG4675 kindredG4772, andG2532 comeG1204[G5773] intoG1519 the landG1093 whichG3739[G302] I shall shewG1166[G5692] theeG4671. |
| [4]Then went forth Abraham from the land of the Kaldoyee, and came and dwelt in Charan: and from thence, his father being dead, Aloha caused him to pass into this land in which you dwell to-day. |
[4]ThenG5119 came heG1831[G5631] out ofG1537 the landG1093 of the ChaldaeansG5466, and dweltG2730[G5656] inG1722 CharranG5488: and from thenceG2547, whenG3326 hisG846 fatherG3962 was deadG599[G5629], he removedG3351[G5656] himG846 intoG1519 thisG5026 landG1093, whereinG1519[G3739] yeG5210 nowG3568 dwellG2730.[G5719] |
| [5]And [yet] he gave him no inheritance in it, nor a place of the feet, but he promised to give it to him for an heritage to himself and to his seed, while as yet he had not a son. |
[5]AndG2532 he gaveG1325[G5656] himG846 noneG3756 inheritanceG2817 inG1722 itG846, no, notG3761 so much as to setG968 his footG4228 onG968: yetG2532 he promisedG1861[G5662] that he would giveG1325[G5629] itG846 to himG846 forG1519 a possessionG2697, andG2532 to hisG846 seedG4690 afterG3326 himG846, when as yet heG846 hadG5607[G5752] noG3756 childG5043. |
| [6]And Aloha spake with him, telling him that his seed should be a sojourner in a strange land, and that they would enslave and ill-treat them four hundred years. |
[6]AndG1161 GodG2316 spakeG2980[G5656] on this wiseG3779, ThatG3754 hisG846 seedG4690 shouldG2071[G5704] sojournG3941 inG1722 a strangeG245 landG1093; andG2532 that they should bringG1402 themG846 into bondageG1402[G5692], andG2532 entreat them evilG2559[G5692] four hundredG5071 yearsG2094. |
| [7]And the nation whom they will serve [in] bondage will I judge, saith Aloha: and afterward they shall come forth and serve me in this place. |
[7]AndG2532 the nationG1484 to whomG3739[G1437] they shall be in bondageG1398[G5661] willG2919 IG1473 judgeG2919[G5692], saidG2036[G5627] GodG2316: andG2532 afterG3326 thatG5023 shall they come forthG1831[G5695], andG2532 serveG3000[G5692] meG3427 inG1722 thisG5129 placeG5117. |
| [8]And he gave to him the covenant of circumcision. And then begat he Ishok, and circumcised him on the eighth day, and Ishok begat Jakub, and Jakub begat our twelve fathers. |
[8]AndG2532 he gaveG1325[G5656] himG846 the covenantG1242 of circumcisionG4061: andG2532 soG3779 Abraham begatG1080[G5656] IsaacG2464, andG2532 circumcisedG4059[G5627] himG846 the eighthG3590 dayG2250; andG2532 IsaacG2464 begat JacobG2384; andG2532 JacobG2384 begat the twelveG1427 patriarchsG3966. |
| [9]And these our fathers were incited against Jauseph, and sold him into Mitsreen. And Aloha was with him: |
[9]AndG2532 the patriarchsG3966, moved with envyG2206[G5660], soldG591[G5639] JosephG2501 intoG1519 EgyptG125: butG2532 GodG2316 wasG2258[G5713] withG3326 himG846, |
| [10]And he delivered him from all his afflictions, and gave him grace and wisdom before Pherun king of Mitsreen, and he appointed him prince over Mitsreen, and over all his house. |
[10]AndG2532 deliveredG1807[G5639] himG846 out ofG1537 allG3956 hisG846 afflictionsG2347, andG2532 gaveG1325[G5656] himG846 favourG5485 andG2532 wisdomG4678 in the sightG1726 of PharaohG5328 kingG935 of EgyptG125; andG2532 he madeG2525[G5656] himG846 governorG2233[G5740] overG1909 EgyptG125 andG2532 allG3650 hisG846 houseG3624. |
| [11]AND there was a famine and great affliction in all Mitsreen, and in the land of Kenaan, and our fathers had nothing to satisfy them. |
[11]NowG1161 there cameG2064[G5627] a dearthG3042 overG1909 allG3650 the landG1093 of EgyptG125 andG2532 ChanaanG5477, andG2532 greatG3173 afflictionG2347: andG2532 ourG2257 fathersG3962 foundG2147[G5707] noG3756 sustenanceG5527. |
| [12]And when Jakub heard that there was corn in Mitsreen, he sent forth our fathers before. |
[12]ButG1161 when JacobG2384 heardG191[G5660] that there wasG5607[G5752] cornG4621 inG1722 EgyptG125, he sent outG1821[G5656] ourG2257 fathersG3962 firstG4412. |
| [13]And when they had gone the second time, Jauseph made himself known to his brethren, and the family of Jauseph were made known unto Pherun. |
[13]AndG2532 atG1722 the secondG1208 time JosephG2501 was made knownG319[G5681] to hisG846 brethrenG80; andG2532 Joseph'sG2501 kindredG1085 was madeG1096[G5633] knownG5318 unto PharaohG5328. |
| [14]And Jauseph sent and brought his father Jakub and all his family, and they were in number seventy and five souls. |
[14]ThenG1161 sentG649[G5660] JosephG2501, and calledG3333[G5668] hisG846 fatherG3962 JacobG2384 to him, andG2532 allG3956 hisG846 kindredG4772,[G1722] threescoreG1440 and fifteenG4002 soulsG5590. |
| [15]And Jakub went down into Mitsreen and died there; he and our fathers. |
[15]SoG1161 JacobG2384 went downG2597[G5627] intoG1519 EgyptG125, andG2532 diedG5053[G5656], heG846, andG2532 ourG2257 fathersG3962, |
| [16]And he was removed to Shechem, and laid in the sepulchre that Abraham bought with silver from the B'nai Chamur. |
[16]AndG2532 were carried overG3346[G5681] intoG1519 SychemG4966, andG2532 laidG5087[G5681] inG1722 the sepulchreG3418 thatG3739 AbrahamG11 boughtG5608[G5662] for a sumG5092 of moneyG694 ofG3844 the sonsG5207 of EmmorG1697 the fatherG3588 of SychemG4966. |
| [17]And when was come the time of that which Aloha promised with an oath unto Abraham, the people had multiplied and increased in Mitsreen |
[17]ButG1161 whenG2531 the timeG5550 of the promiseG1860 drew nighG1448[G5707], whichG3739 GodG2316 had swornG3660[G5656] to AbrahamG11, the peopleG2992 grewG837[G5656] andG2532 multipliedG4129[G5681] inG1722 EgyptG125, |
| [18]Until another king had arisen over Mitsreen, who knew not Jauseph, |
[18]TillG891[G3739] anotherG2087 kingG935 aroseG450[G5627], whichG3739 knewG1492[G5715] notG3756 JosephG2501. |
| [19]And he dealt fraudulently against our kindred, and shamefully entreated our fathers, and commanded that their children should be cast away,ⓘ that they might not live. |
[19]The sameG3778 dealt subtillyG2686[G5666] with ourG2257 kindredG1085, and evil entreatedG2559[G5656] ourG2257 fathersG3962, so thatG4160[G5721] they cast outG1570 theirG846 young childrenG1025, to the endG1519 they mightG2225 notG3361 liveG2225.[G5745] |
| [20]In that time Musha was born, and was beloved of Aloha, and was brought up three months in the house of his father. |
[20]InG1722 whichG3739 timeG2540 MosesG3475 was bornG1080[G5681], andG2532 wasG2258[G5713] exceedingG2316 fairG791, andG3739 nourished upG397[G5648] inG1722 hisG846 father'sG3962 houseG3624 threeG5140 monthsG3376: |
| [21]And when he was outcast from his people, the daughter of Pherun found him, and brought him up unto her for a son. |
[21]AndG1161 when heG846 was cast outG1620[G5685], Pharaoh'sG5328 daughterG2364 tookG337 himG846 upG337[G5639], andG2532 nourishedG397[G5668] himG846 forG1519 her ownG1438 sonG5207. |
| [22]And Musha was instructed in all the wisdom of the Mitsroyee, and was excellent in words [and] also in deeds. |
[22]AndG2532 MosesG3475 was learnedG3811[G5681] in allG3956 the wisdomG4678 of the EgyptiansG124, andG1161 wasG2258[G5713] mightyG1415 inG1722 wordsG3056 andG2532 inG1722 deedsG2041. |
| [23]And when he became a son of forty years, it arose upon his heart to visit his brethren the sons of Israel. |
[23]AndG1161 whenG5613 heG846 was fullG4137[G5712] forty yearsG5063 oldG5550, it cameG305[G5627] intoG1909 hisG846 heartG2588 to visitG1980[G5664] hisG846 brethrenG80 the childrenG5207 of IsraelG2474. |
| [24]And he saw one of the sons of his tribe treated with violence, and he avenged him, and did him justice, and he killed the Mitsroya who had offended him |
[24]AndG2532 seeingG1492[G5631] oneG5100 of them suffer wrongG91[G5746], he defendedG292[G5662] him, andG2532 avengedG1557[G4160][G5656] him that was oppressedG2669[G5746], and smoteG3960[G5660] the EgyptianG124: |
| [25]And hoped that his brethren, the sons of Israel, would understand that Aloha by his hand would give them deliverance; but they understood not. |
[25]ForG1161 he supposedG3543[G5707] hisG846 brethrenG80 would have understoodG4920[G5721] howG3754 that GodG2316 byG1223 hisG846 handG5495 would deliverG1325[G5719][G4991] themG846: butG1161 they understoodG4920[G5656] notG3756. |
| [26]And the day after he appeared to them while they strove one with another: and he persuaded them to be pacified, saying, Men, you are brethren; why offend you one the other? |
[26]AndG5037 the nextG1966[G5752] dayG2250 he shewed himselfG3700[G5681] unto themG846 as they stroveG3164[G5736], andG2532 would have setG4900[G5656] themG846 atG1519 one againG1515, sayingG2036[G5631], SirsG435, yeG5210 areG2075[G5748] brethrenG80; whyG2444 do ye wrongG91[G5719] one to anotherG240? |
| [27]But he who had offended his neighbour removed himself from him, and said to him, Who appointed thee over us a prince and a judge? |
[27]ButG1161 he that didG91 his neighbourG4139 wrongG91[G5723] thrustG683 himG846 awayG683[G5662], sayingG2036[G5631], WhoG5101 madeG2525[G5656] theeG4571 a rulerG758 andG2532 a judgeG1348 overG1909 usG2248? |
| [28]Seekest thou to kill me as thou killedst the Mitsroya yesterday? |
[28]WiltG3361[G2309][G5719] thouG4771 killG337[G5629] meG3165, asG3739[G5158] thou diddestG337[G5627] the EgyptianG124 yesterdayG5504? |
| [29]And Musha fled at that word, and became a sojourner in the land of Median, and there were to him two sons. |
[29]ThenG1161 fledG5343[G5627] MosesG3475 atG1722 thisG5129 sayingG3056, andG2532 wasG1096[G5633] a strangerG3941 inG1722 the landG1093 of MadianG3099, whereG3757 he begatG1080[G5656] twoG1417 sonsG5207. |
| [30]AND when forty years were there fulfilled to him, there appeared to him in the desert of Mount Sinai the angel of the Lord in a flame that burned in a bush. |
[30]AndG2532 when fortyG5062 yearsG2094 were expiredG4137[G5685], there appearedG3700[G5681] to himG846 inG1722 the wildernessG2048 of mountG3735 SinaG4614 an angelG32 of the LordG2962 inG1722 a flameG5395 of fireG4442 in a bushG942. |
| [31]And while Musha looked, he wondered at the sight. And as he drew near to gaze, the Lord spake to him with the voice: |
[31]WhenG1161 MosesG3475 sawG1492[G5631] it, he wonderedG2296[G5656] at the sightG3705: andG1161 as heG846 drew nearG4334[G5740] to beholdG2657[G5658] it, the voiceG5456 of the LordG2962 cameG1096[G5633] untoG4314 himG846, |
| [32]I am the God of thy fathers, the God of Abraham and of Ishok and of Jakub. And Musha, trembling, dared not look upon the sight. |
[32]Saying, IG1473 am the GodG2316 of thyG4675 fathersG3962, the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384. ThenG1161 MosesG3475 trembledG1096[G5637][G1790], and durstG5111[G5707] notG3756 beholdG2657.[G5658] |
| [33]And the Lord said to him, Loose thy sandals from thy feet: for the ground on which thou standest is holy. |
[33]ThenG1161 saidG2036[G5627] the LordG2962 to himG846, Put offG3089[G5657] thy shoesG5266 from thyG4675 feetG4228: forG1063 the placeG5117 whereG1722[G3739] thou standestG2476[G5758] isG2076[G5748] holyG40 groundG1093. |
| [34]Seeing I have seen the affliction of my people who [are] in Mitsreen, and his groaning I have heard, and I have descended that I may deliver them. And now come, I will send thee into Mitsreen. |
[34]I have seenG1492[G5631], I have seenG1492[G5627] the afflictionG2561 of myG3450 peopleG2992 whichG3588 is inG1722 EgyptG125, andG2532 I have heardG191[G5656] theirG846 groaningG4726, andG2532 am come downG2597[G5627] to deliverG1807[G5641] themG846. AndG2532 nowG3568 comeG1204[G5773], I will sendG649[G5692] theeG4571 intoG1519 EgyptG125. |
| [35]This Musha whom they denied, when they said, Who appointed thee over us a prince and a judge? this, sent Aloha unto them a prince and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him at the bush. |
[35]ThisG5126 MosesG3475 whomG3739 they refusedG720[G5662], sayingG2036[G5631], WhoG5101 madeG2525[G5656] theeG4571 a rulerG758 andG2532 a judgeG1348? the sameG5126 did GodG2316 sendG649[G5656] to be a rulerG758 andG2532 a delivererG3086 byG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 appearedG3700[G5685] to himG846 inG1722 the bushG942. |
| [36]This brought them out, when he had wrought signs and wonders and mighty deeds in the land of Mitsreen, and at the Sea of Suph, and in the desert forty years. |
[36]HeG3778 broughtG1806 themG846 outG1806[G5627], after that he had shewedG4160[G5660] wondersG5059 andG2532 signsG4592 inG1722 the landG1093 of EgyptG125, andG2532 inG1722 the RedG2063 seaG2281, andG2532 inG1722 the wildernessG2048 fortyG5062 yearsG2094. |
| [37]THIS is that Musha, who said to the sons of Israel, A Prophet will Aloha the Lord raise up unto you from your brethren, like me; him shall you hear. |
[37]ThisG3778 isG2076[G5748] that MosesG3475, whichG3588 saidG2036[G5631] unto the childrenG5207 of IsraelG2474, A prophetG4396 shallG450 the LordG2962 yourG5216 GodG2316 raise upG450[G5692] unto youG5213 ofG1537 yourG5216 brethrenG80, likeG5613 unto meG1691; himG846 shall ye hearG191.[G5695] |
| [38]This is he who was with the congregation in the desert, with the angel himself who spake with him and with our fathers at the mountain of Sinai; and he it was who received the words of life to give [them] to us. |
[38]ThisG3778 is heG2076[G5748], that wasG1096[G5637] inG1722 the churchG1577 inG1722 the wildernessG2048 withG3326 the angelG32 whichG3588 spakeG2980[G5723] to himG846 inG1722 the mountG3735 SinaG4614, andG2532 with ourG2257 fathersG3962: whoG3739 receivedG1209[G5662] the livelyG2198[G5723] oraclesG3051 to giveG1325[G5629] unto usG2254: |
| [39]And our fathers willed not to give heed to him, but left him, and in their hearts turned back to Mitsreen, |
[39]To whomG3739 ourG2257 fathersG3962 wouldG2309[G5656] notG3756 obeyG1096[G5635][G5255], butG235 thrust him from themG683[G5662], andG2532 in theirG846 heartsG2588 turned back againG4762[G5648] intoG1519 EgyptG125, |
| [40]Saying to Aharun, Make us alohee that may go before us, because this Musha, who brought us forth from the land of Mitsreen, we know not what is become of him. |
[40]SayingG2036[G5631] unto AaronG2, MakeG4160[G5657] usG2254 godsG2316 toG3739 go beforeG4313[G5695] usG2257: forG1063 as for thisG3778 MosesG3475, whichG3739 broughtG1806[G5627] usG2248 out ofG1537 the landG1093 of EgyptG125, we wotG1492[G5758] notG3756 whatG5101 is becomeG1096[G5754] of himG846. |
| [41]And he made them the calf in those days, and they sacrificed sacrifices to idols, and were delighted with the work of their hands. |
[41]AndG2532 they made a calfG3447[G5656] inG1722 thoseG1565 daysG2250, andG2532 offeredG321[G5627] sacrificeG2378 unto the idolG1497, andG2532 rejoicedG2165[G5712] inG1722 the worksG2041 of their ownG846 handsG5495. |
| [42]And Aloha turned, and delivered them up to be worshippers of the hosts of heaven; as it is written in the book of the prophets, Forty years in the desert victims or sacrifices did you offer to me, sons of Israel? |
[42]ThenG1161 GodG2316 turnedG4762[G5656], andG2532 gaveG3860 themG846 upG3860[G5656] to worshipG3000[G5721] the hostG4756 of heavenG3772; as itG2531 is writtenG1125[G5769] inG1722 the bookG976 of the prophetsG4396, O ye houseG3624 of IsraelG2474, have ye offeredG3361[G4374][G5656] to meG3427 slain beastsG4968 andG2532 sacrificesG2378 by the space of fortyG5062 yearsG2094 inG1722 the wildernessG2048? |
| [43]But you took up the tabernacle of Malkum, and the star of the god of Raphan, images you have made to worship them; I will remove you beyond Babel. |
[43]YeaG2532, ye took upG353[G5627] the tabernacleG4633 of MolochG3434, andG2532 the starG798 of yourG5216 godG2316 RemphanG4481, figuresG5179 whichG3739 ye madeG4160[G5656] to worshipG4352[G5721] themG846: andG2532 I will carryG3351 youG5209 awayG3351[G5692] beyondG1900 BabylonG897. |
| [44]BEHOLD, the tabernacle of testimony of our fathers was in the desert, as He who spake with Musha had commanded to make it after the pattern which he had seen. |
[44]OurG2257 fathersG3962 hadG2258[G5713] the tabernacleG4633 of witnessG3142[G1722] inG1722 the wildernessG2048, asG2531 he had appointedG1299[G5668], speakingG2980[G5723] unto MosesG3475, that he should makeG4160[G5658] itG846 accordingG2596 to the fashionG5179 thatG3739 he had seenG3708.[G5715] |
| [45]And this tabernacle also our fathers bringing brought in with Jeshu to the land which Aloha had given to them, an inheritance from those peoples whom he had expelled from before them, and it was carried until the days of David; |
[45]WhichG3739 alsoG2532 ourG2257 fathersG3962 that cameG1237[G5666] after brought inG1521[G5627] withG3326 JesusG2424 intoG1722 the possessionG2697 of the GentilesG1484, whomG3739 GodG2316 drave outG1856[G5656] beforeG575 the faceG4383 of ourG2257 fathersG3962, untoG2193 the daysG2250 of DavidG1138; |
| [46]Who found favour before Aloha, and asked to find a tabernacle for the God of Jakub. |
[46]WhoG3739 foundG2147[G5627] favourG5485 beforeG1799 GodG2316, andG2532 desiredG154[G5668] to findG2147[G5629] a tabernacleG4638 for the GodG2316 of JacobG2384. |
| [47]But Shelemun builded the house. |
[47]ButG1161 SolomonG4672 builtG3618[G5656] himG846 an houseG3624. |
| [48]But the Most High dwelleth not in the work of hands, as saith the prophet, |
[48]HowbeitG235 the most HighG5310 dwellethG2730[G5719] notG3756 inG1722 templesG3485 made with handsG5499; asG2531 saithG3004[G5719] the prophetG4396, |
| [49]Heaven is my throne, and earth the footstool beneath my feet: what house will you build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? |
[49]HeavenG3772 is myG3427 throneG2362, andG1161 earthG1093 is myG3450 footstoolG4228[G5286]: whatG4169 houseG3624 will ye buildG3618[G5692] meG3427? saithG3004[G5719] the LordG2962: orG2228 whatG5101 is the placeG5117 of myG3450 restG2663? |
| [50]Hath not my hand made all these? |
[50]HathG4160 notG3780 myG3450 handG5495 madeG4160[G5656] allG3956 these thingsG5023? |
| [51]O, hardened of neck and uncircumcised in your hearts and in your hearing, you at all times against the Spirit of Holiness stand up; as your fathers, so you also. |
[51]Ye stiffneckedG4644 andG2532 uncircumcisedG564 in heartG2588 andG2532 earsG3775, yeG5210 doG496 alwaysG104 resistG496[G5719] the HolyG40 GhostG4151: asG5613 yourG5216 fathersG3962 did, soG2532 do yeG5210. |
| [52]For which of the prophets have not your fathers persecuted and slain? they who before announced the coming of the Righteous; him whom you delivered up and slew. |
[52]WhichG5101 of the prophetsG4396 haveG1377 notG3756 yourG5216 fathersG3962 persecutedG1377[G5656]? andG2532 they have slainG615[G5656] them whichG3588 shewed beforeG4293[G5660] ofG4012 the comingG1660 of the Just OneG1342; of whomG3739 yeG5210 have beenG1096[G5769] nowG3568 the betrayersG4273 andG2532 murderersG5406: |
| [53]And you have received the law by the precept of angels, and have not kept it. |
[53]WhoG3748 have receivedG2983[G5627] the lawG3551 byG1519 the dispositionG1296 of angelsG32, andG2532 haveG5442 notG3756 keptG5442 itG5656. |
| [54]AND when they heard these they were filled with wrath in themselves, and they gnashed their teeth upon him. |
[54]WhenG1161 they heardG191[G5723] these thingsG5023, they were cutG1282[G5712] to the heartG2588[G846], andG2532 they gnashedG1031[G5707] onG1909 himG846 with their teethG3599. |
| [55]And he, being full of faith and of the Spirit of Holiness, looked up to heaven, and saw the glory of Aloha, and Jeshu standing at the right hand of Aloha. |
[55]ButG1161 he, beingG5225[G5723] fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151, looked up stedfastlyG816[G5660] intoG1519 heavenG3772, and sawG1492[G5627] the gloryG1391 of GodG2316, andG2532 JesusG2424 standingG2476[G5761] onG1537 the right handG1188 of GodG2316, |
| [56]And he said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of Aloha. |
[56]AndG2532 saidG2036[G5627], BeholdG2400[G5628], I seeG2334[G5719] the heavensG3772 openedG455[G5772], andG2532 the SonG5207 of manG444 standingG2476[G5761] onG1537 the right handG1188 of GodG2316. |
| [57]And they cried with a high voice, and stopped their ears, and rushed upon him, all of them, |
[57]ThenG1161 they cried outG2896[G5660] with a loudG3173 voiceG5456, and stoppedG4912[G5627] theirG846 earsG3775, andG2532 ranG3729[G5656] uponG1909 himG846 with one accordG3661, |
| [58]And seizing they brought him out of the city and stoned him. And they who witnessed against him laid their garments before the feet of a certain young man named Shaol. |
[58]AndG2532 castG1544[G5631] him out ofG1854 the cityG4172, and stonedG3036[G5707] him: andG2532 the witnessesG3144 laid downG659[G5639] theirG846 clothesG2440 atG3844 a young man'sG3494 feetG4228, whose name wasG2564[G5746] SaulG4569. |
| [59]And they stoned Estephanos, [he] praying and saying, Our Lord Jeshu, receive my spirit. |
[59]AndG2532 they stonedG3036[G5707] StephenG4736, calling uponG1941[G5734] God, andG2532 sayingG3004[G5723], LordG2962 JesusG2424, receiveG1209[G5663] myG3450 spiritG4151. |
| [60]And kneeling down, he cried with a high voice, and said, Our Lord, let not this sin arise against them. And when this he had said, he slept. |
[60]AndG1161 he kneeled downG5087[G5631][G1119], and criedG2896[G5656] with a loudG3173 voiceG5456, LordG2962, layG2476[G5661] notG3361 thisG5026 sinG266 to theirG846 charge. AndG2532 when he had saidG2036[G5631] thisG5124, he fell asleepG2837.[G5681] |