|
|
| [1]דברי עמוס אשר היה בנקדים מתקוע אשר חזה על ישראל בימי עזיה מלך יהודה ובימי ירבעם בן יואש מלך ישראל־שנתים לפני הרעש |
[1]ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܥܵܡܘܿܣ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܡ̣ܢ ܢܵܩ̈ܕܹ̇ܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܬܩܘܿܥ: ܕܲܚܙ̣ܵܐ ܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܒܝܵܘ̈ܡܵܘܗܝ ܕܥܘܿܙܝܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܵܘܗܝ ܕܝܘܿܪܲܒ̣ܥܲܡ ܒܲܪ ܝܘܿܐܵܫ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܫܢ̈ܝܼܢ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܙܵܘܥܵܐ. |
| [2]ויאמר־יהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ואבלו נאות הרעים ויבש ראש הכרמל |
[2]ܘܐܸܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܨܸܗܝܘܿܢ ܢܸܢܗܲܡ: ܘܡ̣ܢ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܢܸܬܸ̇ܠ ܩܵܠܹܗ: ܘܢܸـ̈ـܬ̇ܒ̣ܵܢ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ ܕܲܝܪܹ̈ܐ ܕܪ̈ܵܥܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܢܹܐܒܲܫ ܪܹܫܹܗ ܕܟܲܪܡ̄ܠܵܐ. |
| [3]כה אמר יהוה על שלשה פשעי דמשק ועל ארבעה לא אשיבנו על דושם בחרצות הברזל את הגלעד |
[3]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܚܵܘ̈ܒܹ̇ܝܗ̇ ܕܕܲܪܡܣܘܿܩ: ܘܕܲܐܪܒ̇ܥܵܐ ܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܕ݂ܵܫ̣ܘ ܒܣܸ̈ܟܹ̇ܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ ܠܓܸܠܥܵܕ݂. |
| [4]ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן הדד |
[4]ܐܹܫܲܕܲܪ ܢܘܼܪܵܐ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܲܚܙܵܐܹܝܠ: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܣܵܚܪ̈ܵܬܹܗ ܕܒܲܪ ܗܕ݂ܵܕ݂. |
| [5]ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם ארם קירה אמר יהוה |
[5]ܘܐܹܬܲܒܲܪ ܡܘܼܟ݂̈ܠܹܐ ܕܕܲܪܡܣܘܿܩ: ܘܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܥܵܡܘܿܪܵܐ ܡ̣ܢ ܦܩܲܥܬ̣ܵܐ ܕܐܘܿܢ: ܘܣܵܡܹ̇ܟ݂ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܕܵܢ: ܘܢܸܫܬ̇ܒ̣ܘܿܢ ܥܲܡܵܐ ܕܐܵܪܵܡ ܠܩܝܼܪ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ. |
| [6]כה אמר יהוה על שלשה פשעי עזה ועל ארבעה לא אשיבנו על הגלותם גלות שלמה להסגיר לאדום |
[6]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܚܵܘ̈ܒܹ̇ܝܗ̇ ܕܥܵܐܙܵܐ: ܘܕܲܐܪܒ̇ܥܵܐ ܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܲܫ̣ܒ̣ܵܘ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܫܲܠܡܬ̣ܵܐ ܕܢܲܫ̱ܠܡܘܼܢ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡ. |
| [7]ושלחתי אש בחומת עזה ואכלה ארמנתיה |
[7]ܐܹܫܲܕܲܪ ܢܘܼܪܵܐ ܒܫܘܼܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܥܵܐܙܵܐ: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܣܵܚܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇. |
| [8]והכרתי יושב מאשדוד ותומך שבט מאשקלון והשיבותי ידי על עקרון ואבדו שארית פלשתים־אמר אדני יהוה |
[8]ܘܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܥܵܡܘܿܪܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܫܕ̇ܘܿܕ݂: ܘܣܵܡܹ̇ܟ݂ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܫܩܵܠܘܿܢ: ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܝܼܕ݂ܝ ܥܲܠ ܥܸܩܪܘܿܢ: ܘܢܹܐܒ̣ܕ̇ܘܼܢ ܫܲܪܟܵܐ ܕܲܦܠܸܫ̈ܬܵܝܹܐ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ. |
| [9]כה אמר יהוה על שלשה פשעי צר ועל ארבעה לא אשיבנו על הסגירם גלות שלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים |
[9]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܚܵܘ̈ܒܹ̇ܝܗ̇ ܕܨܘܿܪ: ܘܕܲܐܪܒ̇ܥܵܐ ܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܐܲܫܠܸܡܘ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܫܲܠܡܬ̣ܵܐ ܠܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܠܵܐ ܥ̣ܗܲܕ݂ܘ ܩܝܵܡܵܐ ܕܐܲܚܘܼܬ̣ܵܐ. |
| [10]ושלחתי אש בחומת צר ואכלה ארמנותיה |
[10]ܐܹܫܲܕܲܪ ܢܘܼܪܵܐ ܒܫܘܼܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܨܘܿܪ: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܣܵܚܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇. |
| [11]כה אמר יהוה על שלשה פשעי אדום ועל ארבעה לא אשיבנו על רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח |
[11]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܚܵܘܒܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܕ݂ܘܿܡ: ܘܕܲܐܪܒ̇ܥܵܐ ܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܲܪܕܲܦ̣ ܒܚܲܪܒܵܐ ܠܐܲܚܘܼܗܝ: ܘܚܲܒܸ̇ܠ ܪ̈ܲܚܡܵܘܗܝ: ܘܲܢܛܲܪ ܠܥܵܠܲܡ ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ: ܘܐܲܟ̇ܬܹܗ ܢ̣ܛܲܪ ܠܥܵܠܡܝܼܢ. |
| [12]ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה |
[12]ܐܹܫܲܕܲܪ ܢܘܼܪܵܐ ܠܬܲܝܡܵܢ: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܣܵܚܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇ ܕܒ̣ܘܼܨ̄ܪ. |
| [13]כה אמר יהוה על שלשה פשעי בני עמון ועל ארבעה לא אשיבנו על בקעם הרות הגלעד למען הרחיב את גבולם |
[13]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܥܲܠ ܬܠܵܬ̣ܵܐ ܚܵܘ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ: ܘܕܲܐܪܒ̇ܥܵܐ ܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܦܲܪܸܬ̣ܘ ܒܲܛ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܓܸܠܥܵܕ݂: ܕܢܲܪ̱ܘܚܘܼܢ ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ. |
| [14]והצתי אש בחומת רבה ואכלה ארמנותיה בתרועה ביום מלחמה בסער ביום סופה |
[14]ܐܸܫܒ̇ܘܿܩ ܢܘܼܪܵܐ ܒܫܘܼܩܹ̈ܝܗ̇ ܕܪܲܒܲܬ̣: ܘܬܹܐܟ݂ܘܿܠ ܣܵܚܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇: ܒܲܩܥܵܬ̣ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܒܥܲܠܥܵܠܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܲܥܪܘܼܪܵܐ. |
| [15]והלך מלכם בגולה הוא ושריו יחדו אמר יהוה |
[15]ܘܢܹܐܙܲܠ ܡܲܠܟ̇ܘܿܡ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܟ݂ܘܼܡܪ̈ܵܘܗܝ ܘܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܵܘܗܝ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ. |