➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Vita Adae et Evae from "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament"
LOAE
←
Amos
Amo
2
→
[1]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP ὁRA-DPF τρεῖςA3-DPF ἀσέβειαN1A-DPF *μωαβN--GSF καίC ἐπίP ὁRA-DPF τέσσαρεςA3-DPF οὐD ἀποστρέφωVD-FPI1S αὐτόςRD-ASM ἀντίP ὅςRR-GPM κατακαίωVAI-AAI3P ὁRA-APN ὀστέονN2N-APN βασιλεύςN3V-GSM ὁRA-GSF *ιδουμαίαN1A-GSF εἰςP κονίαN1A-ASF [No book]
[2]καίC ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI1S πῦρN3-ASN ἐπίP *μωαβN--ASF καίC καταἐσθίωVF-FMI3S θεμέλιονN2N-APN ὁRA-GPF πόλιςN3I-GPF αὐτόςRD-GSF καίC ἀποθνήσκωVF2-FMI3S ἐνP ἀδυναμίαN1A-DSF *μωαβN--NSF μετάP κραυγήN1-GSF καίC μετάP φωνήN1-GSF σάλπιγξN3G-GSF [No book]
[3]καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI1S κριτήςN1M-ASM ἐκP αὐτόςRD-GSF καίC πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἄρχωνN3-APM αὐτόςRD-GSF ἀποκτείνωVF2-FAI1S μετάP αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[4]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP ὁRA-DPF τρεῖςA3-DPF ἀσέβειαN1A-DPF υἱόςN2-GPM *ιουδαN--GSM καίC ἐπίP ὁRA-DPF τέσσαρεςA3-DPF οὐD ἀποστρέφωVD-FPI1S αὐτόςRD-ASM ἕνεκαP ὁRA-GSN ἀποὠθέωVA-AMN αὐτόςRD-APM ὁRA-ASM νόμοςN2-ASM κύριοςN2-GSM καίC ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM οὐD φυλάσσωVAI-AMI3P καίC πλανάωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ὁRA-APN μάταιοςA1A-APN αὐτόςRD-GPM ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3P ὅςRR-DPM ἐκἀκολουθέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM πατήρN3-NPM αὐτόςRD-GPM ὀπίσωP αὐτόςRD-GPM [No book]
[5]καίC ἐκ ἀποστέλλωVF2-FAI1S πῦρN3-ASN ἐπίP *ἰούδαςN1T-ASM καίC καταἐσθίωVF-FMI3S θεμέλιονN2N-APN *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
[6]ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM ἐπίP ὁRA-DPF τρεῖςA3-DPF ἀσέβειαN1A-DPF *ἰσραήλN--GSM καίC ἐπίP ὁRA-DPF τέσσαρεςA3-DPF οὐD ἀποστρέφωVD-FPI1S αὐτόςRD-ASM ἀντίP ὅςRR-GPM ἀποδίδωμιVOI-AMI3P ἀργύριονN2N-GSN δίκαιοςA1A-ASM καίC πένηςN3T-ASM ἕνεκενP ὑπόδημαN3M-GPN [No book]
[7]ὁRA-APN πατέωV2-PAPAPN ἐπίP ὁRA-ASM χοῦςN3-ASM ὁRA-GSF γῆN1-GSF καίC κονδυλίζωV1I-IAI3P εἰςP κεφαλήN1-APF πτωχόςN2-GPM καίC ὁδόςN2-ASF ταπεινόςA1-GPM ἐκκλίνωVAI-AAI3P καίC υἱόςN2-NSM καίC πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P πρόςP ὁRA-ASF αὐτόςRD-ASF παιδίσκηN1-ASF ὅπωςC βεβηλόωVA-AAS3P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[8]καίC ὁRA-APN ἱμάτιονN2N-APN αὐτόςRD-GPM δεσμεύωV1-PAPNPM σχοινίονN2N-DPN παραπέτασμαN3M-APN ποιέωV2I-IAI3P ἔχωV1-PMPAPN ὁRA-GSN θυσιαστήριονN2N-GSN καίC οἶνοςN2-ASM ἐκP συκοφαντίαN1A-GPF πίνωV1I-IAI3P ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[9]ἐγώRP-NS δέX ἐκαἴρωVAI-AAI1S ὁRA-ASM *ἀμορραῖοςN2-ASM ἐκP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM ὅςRR-GSM εἰμίV9-IAI3S καθώςD ὕψοςN3E-NSN κέδροςN2-GSF ὁRA-NSN ὕψοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM καίC ἰσχυρόςA1A-NSM εἰμίV9-IAI3S ὡςC δρῦςN3U-NSF καίC ἐκαἴρωVAI-AAI1S ὁRA-ASM καρπόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐπάνωθενD καίC ὁRA-APF ῥίζαN1S-APF αὐτόςRD-GSM ὑποκάτωθενP [No book]
[10]καίC ἐγώRP-NS ἀναἄγωVBI-AAI1S σύRP-AP ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC περιἄγωVBI-AAI1S σύRP-AP ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF τεσσαράκονταM ἔτοςN3E-APN ὁRA-GSN κατακληρονομέωVA-AAN ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὁRA-GPM *ἀμορραῖοςN2-GPM [No book]
[11]καίC λαμβάνωVBI-AAI1S ἐκP ὁRA-GPM υἱόςN2-GPM σύRP-GP εἰςP προφήτηςN1M-APM καίC ἐκP ὁRA-GPM νεανίσκοςN2-GPM σύRP-GP εἰςP ἁγιασμόςN2-ASM μήD οὐD εἰμίV9-PAI3S οὗτοςRD-NPN υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
[12]καίC ποτίζωV1I-IAI2P ὁRA-APM ἁγιάζωVT-XMPAPM οἶνοςN2-ASM καίC ὁRA-DPM προφήτηςN1M-DPM ἐντέλλομαιV1I-IMI2P λέγωV1-PAPNPM οὐD μήD προφητεύωVA-AAS2P [No book]
[13]διάP οὗτοςRD-ASN ἰδούI ἐγώRP-NS κυλίωV1-PAI1S ὑποκάτωP σύRP-GP ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM κυλίωV1-PPI3S ὁRA-NSF ἅμαξαN1S-NSF ὁRA-NSF γέμωV1-PAPNSF καλάμηN1-GSF [No book]
[14]καίC ἀποὀλλύωVF2-FMI3S φυγήN1-NSF ἐκP δρομεύςN3V-GSM καίC ὁRA-NSM κραταιόςA1A-NSM οὐD μήD κρατέωVA-AAS3S ὁRA-GSF ἰσχύςN3U-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSM μαχητήςN1M-NSM οὐD μήD σώζωVA-AAS3S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[15]καίC ὁRA-NSM τοξότηςN1M-NSM οὐD μήD ὑποἵστημιVH-AAS3S καίC ὁRA-NSM ὀξύςA3U-NSM ὁRA-DPM πούςN3D-DPM αὐτόςRD-GSM οὐD μήD διασώζωVC-APS3S οὐδέC ὁRA-NSM ἱππεύςN3V-NSM οὐD μήD σώζωVA-AAS3S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[16]καίC εὑρίσκωVF-FAI3S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ἐνP δυναστείαN1A-DPF ὁRA-NSM γυμνόςA1-NSM διώκωVF-FMI3S ἐνP ἐκεῖνοςRD-DSF ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF λέγωV1-PAI3S κύριοςN2-NSM [No book]
Source: unboundbible.org
Top