|
|
| [1]Hear this word, ye kine of Bashan, Who [are] in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.' |
[1]HearH8085[H8798] this wordH1697, ye kineH6510 of BashanH1316, that are in the mountainH2022 of SamariaH8111, which oppressH6231[H8802] the poorH1800, which crushH7533[H8802] the needyH34, which sayH559[H8802] to their mastersH113, BringH935[H8685], and let us drinkH8354.[H8799] |
| [2]Sworn hath the Lord Jehovah by His holiness, That lo, days are coming upon you, And he hath taken you away with hooks, And your posterity with fish-hooks. |
[2]The LordH136 GODH3069 hath swornH7650[H8738] by his holinessH6944, that, lo, the daysH3117 shall comeH935[H8802] upon you, that he will take you awayH5375[H8765] with hooksH6793, and your posterityH319 with fishhooksH1729.[H5518] |
| [3]And [by] breaches ye go forth, A woman [at that] over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah. |
[3]And ye shall go outH3318[H8799] at the breachesH6556, everyH802 cow at that which is before her; and ye shall castH7993[H8689] them into the palaceH2038, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
| [4]Enter ye Beth-El, and transgress, At Gilgal multiply transgression, And bring in every morning your sacrifices, Every third year your tithes. |
[4]ComeH935[H8798] to BethelH1008, and transgressH6586[H8798]; at GilgalH1537 multiplyH7235[H8685] transgressionH6586[H8800]; and bringH935[H8685] your sacrificesH2077 every morningH1242, and your tithesH4643 after threeH7969 yearsH3117: |
| [5]And perfume with leaven a thank-offering, And proclaim willing gifts, sound ye! For so ye have loved, O sons of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah. |
[5]And offerH6999[H8763] a sacrifice of thanksgivingH8426 with leavenH2557, and proclaimH7121[H8798] and publishH8085[H8685] the free offeringsH5071: for thisH3651 likethH157[H8804] you, O ye childrenH1121 of IsraelH3478, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |
| [6]And I also -- I have given to you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places, And ye have not turned back unto Me, an affirmation of Jehovah. |
[6]And I also have givenH5414[H8804] you cleannessH5356 of teethH8127 in all your citiesH5892, and wantH2640 of breadH3899 in all your placesH4725: yet have ye not returnedH7725[H8804] unto me, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
| [7]And I also -- I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth. |
[7]And also I have withholdenH4513[H8804] the rainH1653 from you, when there were yet threeH7969 monthsH2320 to the harvestH7105: and I caused it to rainH4305[H8689] upon oneH259 cityH5892, and caused it not to rainH4305[H8686] upon anotherH259 cityH5892: oneH259 pieceH2513 was rainedH4305[H8735] upon, and the pieceH2513 whereupon it rainedH4305[H8686] not witheredH3001.[H8799] |
| [8]And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. |
[8]So twoH8147 or threeH7969 citiesH5892 wanderedH5128[H8804] unto oneH259 cityH5892, to drinkH8354[H8800] waterH4325; but they were not satisfiedH7646[H8799]: yet have ye not returnedH7725[H8804] unto me, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
| [9]I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. |
[9]I have smittenH5221[H8689] you with blastingH7711 and mildewH3420: when your gardensH1593 and your vineyardsH3754 and your fig treesH8384 and your olive treesH2132 increasedH7235[H8687], the palmerwormH1501 devouredH398[H8799] them: yet have ye not returnedH7725[H8804] unto me, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
| [10]I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up -- even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. |
[10]I have sentH7971[H8765] among you the pestilenceH1698 after the mannerH1870 of EgyptH4714: your young menH970 have I slainH2026[H8804] with the swordH2719, and have taken awayH7628 your horsesH5483; and I have made the stinkH889 of your campsH4264 to come upH5927[H8686] unto your nostrilsH639: yet have ye not returnedH7725[H8804] unto me, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
| [11]I have overturned among you, Like the overturn by God of Sodom and Gomorrah, And ye are as a brand delivered from a burning, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. |
[11]I have overthrownH2015[H8804] some of you, as GodH430 overthrewH4114 SodomH5467 and GomorrahH6017, and ye were as a firebrandH181 plucked outH5337[H8716] of the burningH8316: yet have ye not returnedH7725[H8804] unto me, saithH5002[H8803] the LORDH3068. |
| [12]Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel. |
[12]Therefore thus will I doH6213[H8799] unto thee, O IsraelH3478: and becauseH6118 I will doH6213[H8799] this unto thee, prepareH3559[H8734] to meetH7125[H8800] thy GodH430, O IsraelH3478. |
| [13]For, lo, the former of mountains, and creator of wind, And the declarer to man what [is] His thought, He is making dawn obscurity, And is treading on high places of earth, Jehovah, God of Hosts, [is] His name! |
[13]For, lo, he that formethH3335[H8802] the mountainsH2022, and createthH1254[H8802] the windH7307, and declarethH5046[H8688] unto manH120 what is his thoughtH7808, that makethH6213[H8802] the morningH7837 darknessH5890, and treadethH1869[H8802] upon the high placesH1116 of the earthH776, The LORDH3068, The GodH430 of hostsH6635, is his nameH8034. |