«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
   
Baruch
Bar
1
[1]καίC οὗτοςRD-NPMRA-NPM λόγοςN2-NPMRA-GSN βιβλίονN2N-GSN ὅςRR-APM γράφωVAI-AAI3S *βαρουχN--NSM υἱόςN2-NSM *νηριαςN--GSM υἱόςN2-GSM *μαασαιςN--GSM υἱόςN2-GSM *σεδεκιαςN--GSM υἱόςN2-GSM *ασαδιαςN--GSM υἱόςN2-GSM *χελκιαςN--GSM ἐνP *βαβυλώνN3N-DSF [No book]
[2]ἐνPRA-DSN ἔτοςN3E-DSNRA-DSN πέμπτοςA1-DSN ἐνP ἕβδομοςA1-DSFRA-GSM μήνN3-GSM ἐνPRA-DSM καιρόςN2-DSM ὅςRR-DSM λαμβάνωVBI-AAI3PRA-NPM *χαλδαῖοςN2-NPMRA-ASF *ἰερουσαλήμN--ASF καίC ἐνπίμπρημιVAI-AAI3P αὐτόςRD-ASF ἐνP πῦρN3-DSN [No book]
[3]καίC ἀναγιγνώσκωVZI-AAI3S *βαρουχN--NSMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GSN βιβλίονN2N-GSN οὗτοςRD-GSN ἐνP οὖςN3T-DPN *ιεχονιαςN--GSM υἱόςN2-GSM *ιωακιμN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *ιουδαN--GSM καίC ἐνP οὖςN3T-DPN πᾶςA3-GSMRA-GSM λαόςN2-GSMRA-GPM ἔρχομαιV1-PMPGPM πρόςPRA-ASF βίβλοςN2-ASF [No book]
[4]καίC ἐνP οὖςN3T-DPNRA-GPM δυνατόςA1-GPM καίC υἱόςN2-GPMRA-GPM βασιλεύςN3V-GPM καίC ἐνP οὖςN3T-DPNRA-GPM πρεσβύτεροςN2-GPM καίC ἐνP οὖςN3T-DPN πᾶςA3-GSMRA-GSM λαόςN2-GSM ἀπόP μικρόςA1A-GSM ἕωςP μέγαςA1-GSM πᾶςA3-GPMRA-GPM καταοἰκέωV2-PAPGPM ἐνP *βαβυλώνN3N-DSF ἐπίP ποταμόςN2-GSM *σουδN--GS [No book]
[5]καίC κλαίωV1I-IAI3P καίC νηστεύωV1I-IAI3P καίC εὔχομαιV1I-IMI3P ἐναντίονP κύριοςN2-GSM [No book]
[6]καίC συνἄγωVBI-AAI3P ἀργύριονN2N-ASN καθάD ἕκαστοςA1-GSM δύναμαιV6I-IMI3SRA-NSF χείρN3-NSF [No book]
[7]καίC ἀποστέλλωVAI-AAI3P εἰςP *ἰερουσαλήμN--ASF πρόςP *ιωακιμN--ASM υἱόςN2-ASM *χελκιαςN--GSM υἱόςN2-GSM *σαλωμN--GSMRA-ASM ἱερεύςN3V-ASM καίC πρόςPRA-APM ἱερεύςN3V-APM καίC πρόςP πᾶςA3-ASMRA-ASM λαόςN2-ASMRA-APM εὑρίσκωVC-APPAPM μετάP αὐτόςRD-GSM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[8]ἐνPRA-DSN λαμβάνωVB-AAN αὐτόςRD-ASNRA-APN σκεῦοςN3E-APN οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSMRA-APN ἐκφέρωVQ-APPAPN ἐκPRA-GSM ναόςN2-GSM ἀποστρέφωVA-AAN εἰςP γῆN1-ASF *ιουδαN--GSMRA-DSF δέκατοςA1-DSFRA-GS *σιουανN--GS σκεῦοςN3E-APN ἀργυροῦςA1C-APN ὅςRR-APN ποιέωVAI-AAI3S *σεδεκιαςN--NSM υἱόςN2-NSM *ιωσιαςN--GSM βασιλεύςN3V-NSM *ιουδαN--GSM [No book]
[9]μετάPRA-ASN ἀποοἰκίζωVA-AAN *ναβουχοδονοσορN--ASM βασιλεύςN3V-ASM *βαβυλώνN3N-GSFRA-ASM *ιεχονιαςN--ASM καίCRA-APM ἄρχωνN3-APM καίCRA-APM δεσμώτηςN1M-APM καίCRA-APM δυνατόςA1-APM καίCRA-ASM λαόςN2-ASMRA-GSF γῆN1-GSF ἀπόP *ἰερουσαλήμN--GSF καίC ἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASM εἰςP *βαβυλώνN3N-ASF [No book]
[10]καίC εἶπονVAI-AAI3P ἰδούI ἀποστέλλωVAI-AAI1P πρόςP σύRP-AP ἀργύριονN2N-ASN καίC ἀγοράζωVA-AAD2PRA-GSN ἀργύριονN2N-GSN ὁλοκαύτωμαN3M-APN καίC περίP ἁμαρτίαN1A-GSF καίC λίβανοςN2-ASM καίC ποιέωVA-AAD2P μανναN--ASN καίC ἀναφέρωVA-AAD2P ἐπίPRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No book]
[11]καίC προςεὔχομαιVA-AMD2P περίPRA-GSF ζωήN1-GSF *ναβουχοδονοσορN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *βαβυλώνN3N-GSF καίC εἰςP ζωήN1-ASF *βαλτασαρN--GSM υἱόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἵναC εἰμίV9-PAS3PRA-NPF ἡμέραN1A-NPF αὐτόςRD-GPM ὡςDRA-NPF ἡμέραN1A-NPFRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[12]καίC δίδωμιVF-FAI3S κύριοςN2-NSM ἰσχύςN3-ASF ἐγώRP-DP καίC φωτίζωVF-FAI3SRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM ἐγώRP-GP καίC ζάωVF-FMI1P ὑπόPRA-ASF σκιάN1A-ASF *ναβουχοδονοσορN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *βαβυλώνN3N-GSF καίC ὑπόPRA-ASF σκιάN1A-ASF *βαλτασαρN--GSM υἱόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC δουλεύωVF-FAI1P αὐτόςRD-DPM ἡμέραN1A-APF πολύςA1-APF καίC εὑρίσκωVF-FAI1P χάριςN3-ASF ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM [No book]
[13]καίC προςεὔχομαιVA-AMD2P περίP ἐγώRP-GP πρόςP κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASM ἐγώRP-GP ὅτιC ἁμαρτάνωVBI-AAI1PRA-DSM κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GP καίC οὐD ἀποστρέφωVAI-AAI3SRA-NSM θυμόςN2-NSM κύριοςN2-GSM καίCRA-NSF ὀργήN1-NSF αὐτόςRD-GSM ἀπόP ἐγώRP-GP ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF [No book]
[14]καίC ἀναγιγνώσκωVF-FMD2PRA-ASN βιβλίονN2N-ASN οὗτοςRD-ASN ὅςRR-ASN ἀποστέλλωVAI-AAI1P πρόςP σύRP-AP ἐκἀγορεύωVA-AAN ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DSF ἑορτήN1-GSF καίC ἐνP ἡμέραN1A-DPF καιρόςN2-GSM [No book]
[15]καίC εἶπονVF2-FAI2PRA-DSM κύριοςN2-DSM θεόςN2-DSM ἐγώRP-GPRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF ἐγώRP-DP δέX αἰσχύνηN1-NSFRA-GPN πρόσωπονN2N-GPN ὡςDRA-NSF ἡμέραN1A-NSF οὗτοςRD-NSF ἄνθρωποςN2-DSM *ιουδαN--GSM καίCRA-DPM καταοἰκέωV2-PAPDPM *ἰερουσαλήμN--ASF [No book]
[16]καίCRA-DPM βασιλεύςN3V-DPM ἐγώRP-GP καίCRA-DPM ἄρχωV1-PAI3P ἐγώRP-GP καίCRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM ἐγώRP-GP καίCRA-DPM προφήτηςN1M-DPM ἐγώRP-GP καίCRA-DPM πατήρN3-DPM ἐγώRP-GP [No book]
[17]ὅςRR-GPM ἁμαρτάνωVBI-AAI1P ἔναντιP κύριοςN2-GSM [No book]
[18]καίC ἀπειθέωVAI-AAI1P αὐτόςRD-DSM καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI1PRA-GSF φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP πορεύομαιV1-PMNRA-DPN πρόσταγμαN3M-DPN κύριοςN2-GSM ὅςRR-DPN δίδωμιVAI-AAI3S κατάP πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GP [No book]
[19]ἀπόPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ὅςRR-GSF ἐκἄγωVBI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-APM πατήρN3-APM ἐγώRP-GP ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἕωςPRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF εἰμίV9-IMI1P ἀπειθέωV2-PAPNPM πρόςP κύριοςN2-ASM θεόςN2-ASM ἐγώRP-GP καίC σκεδιάζωV1I-IAI1P πρόςPRA-ASN μήD ἀκούωV1-PANRA-GSF φωνήN1-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]καίC κολλάωVCI-API3S εἰςP ἐγώRP-APRA-NPN κακόςA1-NPN καίCRA-NSF ἀράN1A-NSF ὅςRR-ASF συντάσσωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSM παῖςN3D-DSM αὐτόςRD-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DSF ὅςRR-DSF ἐκἄγωVBI-AAI3SRA-APM πατήρN3-APM ἐγώRP-GP ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF δίδωμιVO-AAN ἐγώRP-DP γῆN1-ASF ῥέωV2-PAPASF γάλαN3-ASN καίC μέλιN3-ASN ὡςDRA-NSF ἡμέραN1A-NSF οὗτοςRD-NSF [No book]
[21]καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI1PRA-GSF φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP κατάP πᾶςA3-APMRA-APM λόγοςN2-APMRA-GPM προφήτηςN1M-GPM ὅςRR-GPM ἀποστέλλωVAI-AAI3S πρόςP ἐγώRP-AP [No book]
[22]καίC οἴχομαιV1I-IMI1P ἕκαστοςA1-NSM ἐνP διάνοιαN1A-DSF καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSMRA-GSF πονηρόςA1A-GSF ἐργάζομαιV1-PMN θεόςN2-DPM ἕτεροςA1A-DPM ποιέωVA-AANRA-APN κακόςA1-APN κατάP ὀφθαλμόςN2-APM κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top