➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Jewish Publication Society (1917)
JPS
←
Baruch
Bar
3
→
[1]κύριοςN2-VSM παντοκράτωρN3R-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ψυχήN1-NSF ἐνP στενόςA1-DPM καίC πνεῦμαN3M-ASN ἀκηδίαN1A-GPF κράζωVX-XAI3S πρόςP σύRP-AS [No book]
[2]ἀκούωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM καίC ἐλεέωVA-AAD2S ὅτιC ἁμαρτάνωVBI-AAI1P ἐναντίονP σύRP-GS [No book]
[3]ὅτιC σύRP-NS καταἧμαιV5-PMPNSM ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM καίC ἐγώRP-NP ἀποὀλλύωV5-PMPNPM ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM [No book]
[4]κύριοςN2-VSM παντοκράτωρN3R-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM ἀκούωVA-AAD2S δήX ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ὁRA-GPM θνήσκωVX-XAPGPM *ἰσραήλN--GSM καίC υἱόςN2-GPM ὁRA-GPM ἁμαρτάνωV1-PAPGPM ἐναντίονP σύRP-GS ὅςRR-NPM οὐD ἀκούωVAI-AAI3P ὁRA-GSF φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM αὐτόςRD-GPM καίC κολλάωVCI-API3S ἐγώRP-DP ὁRA-NPN κακόςA1-NPN [No book]
[5]μήD μιμνήσκωVS-APS2S ἀδικίαN1A-GPF πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP ἀλλάC μιμνήσκωVS-APD2S χείρN3-GSF σύRP-GS καίC ὄνομαN3M-GSN σύRP-GS ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM [No book]
[6]ὅτιC σύRP-NS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP καίC αἰνέωVF-FAI1P σύRP-AS κύριοςN2-VSM [No book]
[7]ὅτιC διάP οὗτοςRD-ASN δίδωμιVAI-AAI2S ὁRA-ASM φόβοςN2-ASM σύRP-GS ἐπίP καρδίαN1A-ASF ἐγώRP-GP ὁRA-GSN ἐπικαλέωV2-PMN ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS καίC αἰνέωVF-FAI1P σύRP-AS ἐνP ὁRA-DSF ἀποικίαN1A-DSF ἐγώRP-GP ὅτιC ἀποστρέφωVAI-AAI1P ἀπόP καρδίαN1A-GSF ἐγώRP-GP πᾶςA1S-ASF ἀδικίαN1A-ASF πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP ὁRA-GPM ἁμαρτάνωVX-XAPGPM ἐναντίονP σύRP-GS [No book]
[8]ἰδούI ἐγώRP-NP σήμερονD ἐνP ὁRA-DSF ἀποικίαN1A-DSF ἐγώRP-GP ὅςRR-GSM διασπείρωVAI-AAI2S ἐγώRP-AP ἐκεῖD εἰςP ὀνειδισμόςN2-ASM καίC εἰςP ἀράN1A-ASF καίC εἰςP ὄφλησιςN3I-ASF κατάP πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἀδικίαN1A-APF πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP ὅςRR-NPM ἀποἵστημιVHI-AAI3P ἀπόP κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No book]
[9]ἀκούωV1-PAD2S *ἰσραήλN--VSM ἐντολήN1-APF ζωήN1-GSF ἐνὠτίζομαιVA-AMD2P γιγνώσκωVZ-AAN φρόνησιςN3I-ASF [No book]
[10]τίςRI-ASN εἰμίV9-PAI3S *ἰσραήλN--VSM τίςRI-ASN ὅτιC ἐνP γῆN1-DSF ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM εἰμίV9-PAI2S παλαιόωVCI-API2S ἐνP γῆN1-DSF ἀλλότριοςA1A-DSF [No book]
[11]συνμιαίνωVCI-API2S ὁRA-DPM νεκρόςN2-DPM προςλογίζομαιVSI-API2S μετάP ὁRA-GPM εἰςP ᾅδηςN1M-GSM [No book]
[12]ἐν καταλείπωVBI-AAI2S ὁRA-ASF πηγήN1-ASF ὁRA-GSF σοφίαN1A-GSF [No book]
[13]ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM εἰC πορεύομαιVCI-API2S καταοἰκέωV2I-IAI2S ἄνX ἐνP εἰρήνηN1-DSF ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM [No book]
[14]μανθάνωVB-AAD2S ποῦD εἰμίV9-PAI3S φρόνησιςN3I-NSF ποῦD εἰμίV9-PAI3S ἰσχύςN3-NSF ποῦD εἰμίV9-PAI3S σύνεσιςN3I-NSF ὁRA-GSN γιγνώσκωVZ-AAN ἅμαD ποῦD εἰμίV9-PAI3S μακροβίωσιςN3I-NSF καίC ζωήN1-NSF ποῦD εἰμίV9-PAI3S φῶςN3T-NSN ὀφθαλμόςN2-GPM καίC εἰρήνηN1-NSF [No book]
[15]τίςRI-NSM εὑρίσκωVB-AAI3S ὁRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSF καίC τίςRI-NSM εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-APM θησαυρόςN2-APM αὐτόςRD-GSF [No book]
[16]ποῦD εἰμίV9-PAI3P ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN καίC ὁRA-NPM κυριεύωV1-PAPNPM ὁRA-GPN θηρίονN2N-GPN ὁRA-GPN ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[17]ὁRA-NPM ἐνP ὁRA-DPN ὄρνεονN2N-DPN ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἐνπαίζωV1-PAPNPM καίC ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN θησαυρίζωV1-PAPNPM καίC ὁRA-ASN χρυσίονN2N-ASN ὅςRR-DSM πείθωVXI-YAI3P ἄνθρωποςN2-NPM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S τέλοςN3E-NSN ὁRA-GSF κτῆσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[18]ὁRA-NPM ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN τεκταίνωV1-PAPNPM καίC μεριμνάωV3-PAPNPM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἐξεύρεσιςN3I-NSF ὁRA-GPN ἔργονN2N-GPN αὐτόςRD-GPM [No book]
[19]ἀπο ἀναἵζωVCI-API3P καίC εἰςP ᾅδηςN1M-GSM καταβαίνωVZI-AAI3P καίC ἄλλοςRD-NPM ἀντι ἀναἵστημιVHI-AAI3P ἀντίP αὐτόςRD-GPM [No book]
[20]νέοςA1A-NPMC ὁράωVBI-AAI3P φῶςN3T-ASN καίC καταοἰκέωVAI-AAI3P ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁδόςN2-ASF δέX ἐπιστήμηN1-GSF οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3P [No book]
[21]οὐδέC συνἵημιVAI-AAI3P τρίβοςN2-APF αὐτόςRD-GSF οὐδέC ἀντιλαμβάνωVBI-AMI3P αὐτόςRD-GSF ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GPM ἀπόP ὁRA-GSF ὁδόςN2-GSF αὐτόςRD-GPM πόρρωD γίγνομαιVCI-API3P [No book]
[22]οὐδέC ἀκούωVCI-API3S ἐνP *χαναανN--DSM οὐδέC ὁράωVVI-API3S ἐνP *θαιμανN--DSF [No book]
[23]οὔτεC υἱόςN2-NPM *αγαρN--GSM ὁRA-NPM ἐκζητέωV2-PAPNPM ὁRA-ASF σύνεσιςN3I-ASF ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-NPM ἔμποροςN2-NPM ὁRA-GSF *μερρανN--GSF καίC *θαιμανN--GSF ὁRA-NPM μυθολόγοςN2-NPM καίC ὁRA-NPM ἐκζητητήςN1M-NPM ὁRA-GSF σύνεσιςN3I-GSF ὁδόςN2-ASF ὁRA-GSF σοφίαN1A-GSF οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3P οὐδέC μιμνήσκωVSI-API3P ὁRA-APF τρίβοςN2-APF αὐτόςRD-GSF [No book]
[24]ὦI *ἰσραήλN--VSM ὡςD μέγαςA1P-NSM ὁRA-NSM οἶκοςN2-NSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ἐπιμήκηςA3-NSM ὁRA-NSM τόποςN2-NSM ὁRA-GSF κτῆσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[25]μέγαςA1P-NSM καίC οὐD ἔχωV1-PAI3S τελευτήN1-ASF ὑψηλόςA1-NSM καίC ἀμέτρητοςA1B-NSM [No book]
[26]ἐκεῖD γεννάωVCI-API3P ὁRA-NPM γίγαςN3-NPM ὁRA-NPM ὀνομαστόςN2-NPM ὁRA-NPM ἀπόP ἀρχήN1-GSF γίγνομαιVB-AMPNPM εὐμεγέθηςA3H-NPM ἐπίσταμαιV6-PMPNPM πόλεμοςN2-ASM [No book]
[27]οὐD οὗτοςRD-APM ἐκλέγωVAI-AMI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM οὐδέC ὁδόςN2-ASF ἐπιστήμηN1-GSF δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM [No book]
[28]καίC ἀποὀλλύωVBI-AMI3P παράP ὁRA-ASN μήD ἔχωV1-PAN φρόνησιςN3I-ASF ἀποὀλλύωVBI-AMI3P διάP ὁRA-ASF ἀβουλίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM [No book]
[29]τίςRI-NSM ἀναβαίνωVZI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC καταβιβάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐκP ὁRA-GPF νεφέληN1-GPF [No book]
[30]τίςRI-NSM διαβαίνωVZI-AAI3S πέρανP ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF καίC εὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC φέρωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF χρυσίονN2N-GSN ἐκλεκτόςA1-GSN [No book]
[31]οὐD εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM γιγνώσκωV1-PAPNSM ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF αὐτόςRD-GSF οὐδέC ὁRA-NSM ἐνθυμόωV4-PMPNSM ὁRA-ASF τρίβοςN2-ASF αὐτόςRD-GSF [No book]
[32]ἀλλάC ὁRA-NSM οἶδαVX-XAPNSM ὁRA-APN πᾶςA3-APN γιγνώσκωV1-PAI3S αὐτόςRD-ASF ἐκεὑρίσκωVB-AAI3S αὐτόςRD-ASF ὁRA-DSF σύνεσιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM ὁRA-NSM κατασκευάζωVA-AAPNSM ὁRA-ASF γῆN1-ASF εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM χρόνοςN2-ASM ἐνπίμπλημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF κτῆνοςN3E-GPN τετράποδοςA1B-GPN [No book]
[33]ὁRA-NSM ἀποστέλλωV1-PAPNSM ὁRA-ASN φῶςN3T-ASN καίC πορεύομαιV1-PMI3S καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASN καίC ὑποἀκούωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM τρόμοςN2-DSM [No book]
[34]ὁRA-NPM δέX ἀστήρN3-NPM λάμπωVAI-AAI3P ἐνP ὁRA-DPF φυλακήN1-DPF αὐτόςRD-GPM καίC εὐφραίνωVC-API3P [No book]
[35]καλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM καίC εἶπονVBI-AAI3P παραεἰμίV9-PAI1P ἔλαμψανVAI-AAI3P μετάP εὐφροσύνηN1-GSF ὁRA-DSM ποιέωVA-AAPDSM αὐτόςRD-APM [No book]
[36]οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP οὐD λογίζομαιVS-FPI3S ἕτεροςA1A-NSM πρόςP αὐτόςRD-ASM [No book]
[37]ἐκεὑρίσκωVB-AAI3S πᾶςA1S-ASF ὁδόςN2-ASF ἐπιστήμηN1-GSF καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF *ἰακώβN--DSM ὁRA-DSM παῖςN3D-DSM αὐτόςRD-GSM καίC *ἰσραήλN--DSM ὁRA-DSM ἀγαπάωVM-XMPDSM ὑπόP αὐτόςRD-GSM [No book]
[38]μετάP οὗτοςRD-ASN ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁράωVVI-API3S καίC ἐνP ὁRA-DPM ἄνθρωποςN2-DPM συν ἀναστρέφωVDI-API3S [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Jewish Publication Society (1917)
See information...
Top