«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Barnabas
EpiBar
   
Bel and the Dragon
Bel
1
   
[1]ἐκP προφητείαN1A-GSF *αμβακουμN--GSM υἱόςN2-GSM *ἰησοῦςN2-GSM ἐκPRA-GSF φυλήN1-GSF *λευίN--GSM [No book]
[2]ἄνθρωποςN2-NSM τιςRI-NSM εἰμίV9-IAI3S ἱερεύςN3V-NSM ὅςRR-DSM ὄνομαN3M-NSN *δανιηλN--NSM υἱόςN2-NSM *αβαλN--GSM συμβιωτήςN1M-NSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *βαβυλώνN3W-GSF [No book]
[3]καίC εἰμίV9-IAI3S εἴδωλονN2N-NSN *βηλN--NSM ὅςRR-ASN σέβωV1I-IMI3PRA-NPM *βαβυλωνίοςN2-NPM ἀναἁλίσκωV1I-IPI3S δέX αὐτόςRD-DSM κατάP ἕκαστοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF σεμίδαλιςN3I-GSF ἀρτάβηN1-NPF δέκαM δύοM καίC πρόβατονN2N-NPN τέσσαρεςA3-NPN καίC ἔλαιονN2N-GSN μετρητήςN1M-NPM ἕξM [No book]
[4]καίCRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM σέβωV1I-IMI3S αὐτόςRD-ASM καίC πορεύομαιV1I-IMI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM κατάP ἕκαστοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF καίC προςκυνέωV2I-IAI3S αὐτόςRD-DSM *δανιηλN--NSM δέX προςεὔχομαιV1I-IMI3S πρόςP κύριοςN2-ASM [No book]
[5]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-DSM *δανιηλN--DSM διάP τίςRI-ASN οὐD προςκυνέωV2-PAI2SRA-DSM *βηλN--DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *δανιηλN--NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM οὐδείςA3-APN σέβωV1-PMI1S ἐγώRP-NS εἰC μήD κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASMRA-ASM κτίζωVA-AAPASMRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καίCRA-ASF γῆN1-ASF καίC ἔχωV1-PAPASM πᾶςA1S-GSF σάρξN3K-GSF κυριείαN1A-ASF [No book]
[6]εἶπονVBI-AAI3S δέXRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM αὐτόςRD-DSM οὗτοςRD-NSM οὖνX οὐD εἰμίV9-PAI3S θεόςN2-NSM οὐD ὁράωV3-PAI2S ὅσοςA1-APN εἰςP αὐτόςRD-ASM δαπανάωV3-PPI3S κατάP ἕκαστοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASF [No book]
[7]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *δανιηλN--NSM μηδαμῶςD μηδείςA3P-NSM σύRP-AS παραλογίζομαιV1-PMD3S οὗτοςRD-NSM γάρX ἔσωθενD μένX πήλινοςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S ἔξωθενD δέX χαλκοῦςA1C-NSM ὄμνυμιV5-PAI1S δέX σύRP-DS κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASMRA-GPM θεόςN2-GPM ὅτιC οὐδείςA3-ASN βιβρώσκωVX-XAI3S πώποτεD οὗτοςRD-NSM [No book]
[8]καίC θυμόωVC-APPNSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καλέωVAI-AAI3SRA-APM προἵστημιVXI-XAPAPMRA-GSN ἱερόνN2N-GSN καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM παραδεικνύωVA-AAD2PRA-ASM ἐσθίωV1-PAPASMRA-APN παρασκευάζωV1-PPPAPNRA-DSM *βηλN--DSM εἰC δέX μήD γέX ἀποθνήσκωVF2-FMI2PC *δανιηλN--NSMRA-NSM φάσκωV1-PAPNSM μήD ἐσθίωV1-PMN αὐτόςRD-APN ὑπόP αὐτόςRD-GSMRA-NPM δέX εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-NSMRA-NSM *βηλN--NSM εἰμίV9-PAI3SRA-NSM καταἐσθίωV1-PAPNSM αὐτόςRD-APN [No book]
[9]εἶπονVBI-AAI3S δέX *δανιηλN--NSM πρόςPRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM γίγνομαιV1-PMD3S οὕτωςD ἐάνC μήD παραδεικνύωVF-FAI1S ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3SRA-NSM *βηλN--NSMRA-NSM καταἐσθίωV1-PAPNSM οὗτοςRD-APN ἀποθνήσκωVF2-FMI1S καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM παράP ἐγώRP-GS εἰμίV9-IAI3P δέXRA-DSM *βηλN--DSM ἱερεύςN3V-NPM ἑβδομήκονταM χωρίςD γυνήN3K-GPF καίC τέκνονN2N-GPN [No book]
[10]ἄγωVBI-AAI3P δέXRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM εἰςPRA-ASN εἰδώλιονN2N-ASN [No book]
[11]καίC παρατίθημιVCI-API3SRA-APN βρῶμαN3M-APN ἐνώπιονPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίCRA-GSM *δανιηλN--GSM καίC οἶνοςN2-NSM κεράννυμιVS-APPNSM εἰςφέρωVQI-API3S καίC παρατίθημιVCI-API3SRA-DSM *βηλN--DSM καίC εἶπονVBI-AAI3S *δανιηλN--NSM σύRP-NS αὐτόςRD-NSM ὁράωV3-PAI2S ὅτιC κεῖμαιV5-PMI3S οὗτοςRD-APN βασιλεύςN3V-VSM σύRP-NS οὖνX ἐπισφραγίζωVA-AMD2SRA-APF κλείςN3D-APFRA-GSM ναόςN2-GSM ἐπάνX κλείωVC-APS3S [No book]
12[No verse] [No book]
[13]ἀρέσκωVAI-AAI3S δέXRA-NSM λόγοςN2-NSMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM [No book]
[14]RA-NSM δέX *δανιηλN--NSM κελεύωVAI-AAI3SRA-APM παράP αὐτόςRD-GSM ἐκβάλλωVB-AAPAPM πᾶςA3-APM ἐκPRA-GSM ναόςN2-GSM κατασείωVA-AAN ὅλοςA1-ASMRA-ASM ναόςN2-ASM σποδόςN2-DSF οὐδείςA3-GSMRA-GPM ἐκτόςP αὐτόςRD-GSM οἶδαVX-XAPGSM καίC τότεDRA-ASM ναόςN2-ASM κελεύωVAI-AAI3S σφραγίζωVA-AMNRA-DSMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM δακτύλιοςN2-DSM καίCRA-DPM δακτύλιοςN2-DPM τιςRI-GPM ἔνδοξοςA1B-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S οὕτωςD [No book]
[15]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-DSF ἐπαύριονD παραγίγνομαιVBI-AMI3P ἐπίPRA-ASM τόποςN2-ASMRA-NPM δέX ἱερεύςN3V-NPMRA-GSM *βηλN--GSM διάP ψευδοθυρίςN3D-DPF εἰςἔρχομαιVB-AAPNPM καταἐσθίωVBI-AAI3P πᾶςA3-APNRA-APN παρακεῖμαιV5-PPPAPNRA-DSM *βηλN--DSM καίC ἐκπίνωVBI-AAI3PRA-ASM οἶνοςN2-ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S *δανιηλN--NSM ἐπιὁράωVB-AAD2SRA-APF σφραγίςN3D-APF σύRP-GP εἰC μένωV1-PAI3P ἀνήρN3-NPM ἱερεύςN3V-NPM καίC σύRP-NS δέX βασιλεύςN3V-VSM σκέπτομαιVA-AMD2S μήD τιςRI-ASN σύRP-DS ἀσύμφωνοςA1B-ASN γίγνομαιVM-XMI3S καίC εὑρίσκωVB-AAI3P ὡςC εἰμίV9-IAI3SRA-NSF σφραγίςN3D-NSF καίC ἀποβάλλωVBI-AAI3PRA-ASF σφραγίςN3D-ASF [No book]
16[No verse] [No book]
17[No verse] [No book]
[18]καίC ἀναοἴγωVA-AAPNPMRA-APF θύραN1A-APF ὁράωVBI-AAI3P δαπανάωVM-XPPAPN πᾶςA3-APNRA-APN παρατίθημιVC-APPAPN καίCRA-APF τράπεζαN1S-APF κενόςA1-APF καίC χαίρωVDI-API3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςPRA-ASM *δανιηλN--ASM μέγαςA1P-NSM εἰμίV9-PAI3SRA-NSM *βηλN--NSM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S παράP αὐτόςRD-DSM δόλοςN2-NSM [No book]
[19]καίC γελάωVAI-AAI3S *δανιηλN--NSM σφόδραD καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM δεῦροD ὁράωVB-AAD2SRA-ASM δόλοςN2-ASMRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM καίC εἶπονVBI-AAI3S *δανιηλN--NSM βασιλεύςN3V-VSM οὗτοςRD-NPNRA-NPN ἴχνοςN3E-NPN τίςRI-GSN εἰμίV9-PAI3S [No book]
[20]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἀνήρN3-GPM καίC γυνήN3K-GPF καίC παιδίονN2N-GPN [No book]
[21]καίC ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίPRA-ASM οἶκοςN2-ASM ἐνP ὅςRR-DSM εἰμίV9-IAI3PRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM καταγίγνομαιV1-PMPNPM καίC εὑρίσκωVB-AAI3SRA-APN βρῶμαN3M-APNRA-GSM *βηλN--GSM καίCRA-ASM οἶνοςN2-ASM καίC ἐπιδεικνύωVAI-AAI3S *δανιηλN--NSMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSMRA-APN ψευδοθύριονN2N-APN διάP ὅςRR-GPM εἰςπορεύομαιV1-PMPNPMRA-NPM ἱερεύςN3V-NPM δαπανάωV3I-IAI3PRA-APN παρατίθημιV7-PPPAPNRA-DSM *βηλN--DSM [No book]
[22]καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S αὐτόςRD-APMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐκPRA-GSN *βήλιονN2N-GSN καίC παραδίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APMRA-DSM *δανιηλN--DSM καίCRA-ASF δαπάνηN1-ASFRA-ASF εἰςP αὐτόςRD-ASM δίδωμιVAI-AAI3SRA-DSM *δανιηλN--DSMRA-ASM δέX *βηλN--ASM καταστρέφωVAI-AAI3S [No book]
[23]καίC εἰμίV9-IAI3S δράκωνN3-NSM ἐνPRA-DSM αὐτόςRD-DSM τόποςN2-DSM καίC σέβωV1I-IMI3P αὐτόςRD-ASMRA-NPM *βαβυλωνίοςN2-NPM [No book]
[24]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-DSM *δανιηλN--DSM μήD καίD οὗτοςRD-ASM εἶπονVF2-FAI2S ὅτιC χαλκοῦςA1C-NSM εἰμίV9-PAI3S ἰδούI ζάωV3-PAI3S καίC ἐσθίωV1-PAI3S καίC πίνωV1-PAI3S προςκυνέωVA-AAD2S αὐτόςRD-DSM [No book]
[25]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δανιηλN--NSM βασιλεύςN3V-VSM δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DSRA-ASF ἐξουσίαN1A-ASF καίC ἀνααἱρέωVF2-FAI1SRA-ASM δράκωνN3-ASM ἄνευP σίδηροςN2-GSM καίC ῥάβδοςN2-GSF [No book]
[26]καίC συνχωρέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM δίδωμιVM-XPI3S σύRP-DS [No book]
[27]καίC λαμβάνωVB-AAPNSMRA-NSM *δανιηλN--NSM πίσσαN1A-GSF μνᾶN1A-APF τριάκονταM καίC στέαρN3-ASN καίC θρίξN3-APF ἕψωVAI-AAI3S ἐπίPRA-ASN αὐτόςRD-ASN καίC ποιέωVAI-AAI3S μάζαN1A-ASF καίC ἐνβάλλωVBI-AAI3S εἰςPRA-ASN στόμαN3M-ASNRA-GSM δράκωνN3-GSM καίC ἐσθίωVB-AAPNSM διαῥήγνυμιVDI-API3S καίC δεικνύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASMRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM λέγωV1-PAPNSM οὐD οὗτοςRD-APN σέβωV1-PMI2P βασιλεύςN3V-VSM [No book]
[28]καίC συνἄγωVQI-API3PRA-NPM ἀπόPRA-GSF χώραN1A-GSF πᾶςA3-NPM ἐπίPRA-ASM *δανιηλN--ASM καίC εἶπονVAI-AAI3P *ἰουδαῖοςN2-NSM γίγνομαιVX-XAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-ASM *βηλN--ASM καταστρέφωVAI-AAI3S καίCRA-ASM δράκωνN3-ASM ἀποκτείνωVAI-AAI3S [No book]
29[No verse] [No book]
[30]καίC ὁράωVB-AAPNSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὅτιC ἐπι συνἄγωVQI-API3SRA-NSM ὄχλοςN2-NSMRA-GSF χώραN1A-GSF ἐπίP αὐτόςRD-ASM καλέωVAI-AAI3SRA-APM συμβιωτήςN1M-APM αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S δίδωμιV8-PAI1SRA-ASM *δανιηλN--ASM εἰςP ἀπώλειαN1A-ASF [No book]
[31]εἰμίV9-IAI3S δέX λάκκοςN2-NSM ἐνP ὅςRR-DSM τρέφωV1I-IMI3P λέωνN3-NPM ἑπτάM ὅςRR-DPM παραδίδωμιV8I-IPI3PRA-NPM ἐπίβουλοςA1B-NPMRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM καίC χορηγέωV2I-IPI3S αὐτόςRD-DPM κατάP ἕκαστοςA1-ASF ἡμέραN1A-ASFRA-GPM ἐπιθανάτιοςA1B-GPM σῶμαN3M-NPN δύοM καίC ἐνβάλλωVBI-AAI3PRA-ASM *δανιηλN--ASMRA-NPM ὄχλοςN2-NPM εἰςP ἐκεῖνοςRD-ASMRA-ASM λάκκοςN2-ASM ἵναC καταβιβρώσκωVC-APS3S καίC μηδέC ταφήN1-GSF τύχηN1-DSF καίC εἰμίV9-IAI3S ἐνPRA-DSM λάκκοςN2-DSM *δανιηλN--NSM ἡμέραN1A-APF ἕξM [No book]
32[No verse] [No book]
[33]καίC γίγνομαιVBI-AMI3SRA-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-DSF ἕκτοςA1-DSF καίC εἰμίV9-IAI3S *αμβακουμN--NSM ἔχωV1-PAPNSM ἄρτοςN2-APM ἐνθρύπτωVM-XPPAPM ἐνP σκάφηN1-DSF ἐνP ἕψεμαN3M-DSN καίC στάμνοςN2-ASM οἶνοςN2-GSM κεράννυμιVT-XPPGSM καίC πορεύομαιV1I-IMI3S εἰςPRA-ASN πεδίονN2N-ASN πρόςPRA-APM θεριστήςN1M-APM [No book]
[34]καίC λαλέωVAI-AAI3S ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM πρόςP *αμβακουμN--ASM λέγωV1-PAPNSM ὅδεRD-APN λέγωV1-PAI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSMRA-ASN ἄριστονN2N-ASN ὅςRR-ASN ἔχωV1-PAI2S ἀποφέρωVA-AAD2S *δανιηλN--DSM εἰςPRA-ASM λάκκοςN2-ASMRA-GPM λέωνN3-GPM ἐνP *βαβυλώνN3W-DSF [No book]
[35]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αμβακουμN--NSM κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSM οὐD ὁράωVX-XAI1SRA-ASF *βαβυλώνN3W-ASF καίCRA-ASM λάκκοςN2-ASM οὐD γιγνώσκωV1-PAI1S ποῦD εἰμίV9-PAI3S [No book]
[36]καίC ἐπιλαμβάνωVB-AMPNSM αὐτόςRD-GSMRA-NSM ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSMRA-GSM *αμβακουμN--GSMRA-GSF κόμηN1-GSF αὐτόςRD-GSMRA-GSF κεφαλήN1-GSF τίθημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐπάνωDRA-GSM λάκκοςN2-GSMRA-GSM ἐνP *βαβυλώνN3W-DSF [No book]
[37]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αμβακουμN--NSM πρόςP *δανιηλN--ASM ἀναἵστημιVH-AAPNSM ἐσθίωVB-AAD2SRA-ASN ἄριστονN2N-ASN ὅςRR-ASN ἀποστέλλωVAI-AAI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM [No book]
[38]καίC εἶπονVBI-AAI3S *δανιηλN--NSM μιμνήσκωVSI-API3S γάρX ἐγώRP-GS κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSMRA-NSM μήD ἐν καταλείπωV1-PAPNSMRA-APM ἀγαπάωV3-PAPAPM αὐτόςRD-ASM [No book]
[39]καίC ἐσθίωVBI-AAI3S *δανιηλN--NSMRA-NSM δέX ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καταἵστημιVAI-AAI3SRA-ASM *αμβακουμN--ASM ὅθενD αὐτόςRD-ASM λαμβάνωVBI-AAI3SRA-DSF αὐτόςRD-DSF ἡμέραN1A-DSFRA-NSM δέX κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM μιμνήσκωVSI-API3SRA-GSM *δανιηλN--GSM [No book]
[40]ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S δέXRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM μετάP οὗτοςRD-APN πένθοςN3E-GPNRA-ASM *δανιηλN--ASM καίC ἐνκύπτωVA-AAPNSM εἰςPRA-ASM λάκκοςN2-ASM ὁράωV3-PAI3S αὐτόςRD-ASM καταἧμαιV5-PMPASM [No book]
[41]καίC ἀναβοάωVA-AAPNSM εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM μέγαςA1P-NSM εἰμίV9-PAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S πλήνD αὐτόςRD-GSM ἄλλοςRD-NSM [No book]
[42]καίC ἐκἄγωVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSMRA-ASM *δανιηλN--ASM ἐκPRA-GSM λάκκοςN2-GSM καίCRA-APM αἴτιοςA1A-APMRA-GSF ἀπώλειαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ἐνβάλλωVBI-AAI3S εἰςPRA-ASM λάκκοςN2-ASM ἐνώπιονPRA-GSM *δανιηλN--GSM καίC καταβιβρώσκωVCI-API3P [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top