Peshitta NT (Khabouris)
Peshitta NT (Kha)
➕
Colossians
Col
1
→
[
1
]
פולוס
שׁליחא דישׁוע משׁיחא בצבינה דאלהא וטימתאוס אחא
[
2
]
לאילינ
דאית בקולסוס אחא קדישׁא ומהימנא בישׁוע משׁיחא שׁלמא עמכונ וטיבותא מנ אלהא אבונ
[
3
]
מודינ
חננ לאלהא אבוהי דמרנ ישׁוע משׁיחא בכלזבנ ומצלינ חננ עליכונ
[
4
]
הא
מנ דשׁמענ הימנותכונ דבישׁוע משׁיחא וחובכונ דלות כלהונ קדישׁא
[
5
]
מטל
סברא הו דנטיר לכונ בשׁמיא הו דמנ קדימ שׁמעתונ במלתא דקושׁתא דסברתא
[
6
]
הי
דאתכרזת לכונ איכ דאפ לכלה עלמא ורביא ויהבא פארא איכנא דאפ בכונ מנ יומא דשׁמעתונ ואשׁתודעתונ טיבותה דאלהא בקושׁתא
[
7
]
איכ
מא דילפתונ מנ אפפרא כנתנ חביבא דהו איתוהי חלפיכונ משׁמשׁנא מהימנא דמשׁיחא
[
8
]
והו
אודענ חובכונ דברוחא
[
9
]
מטל
הנא אפ חננ מנ יומא דשׁמענ לא שׁלינ חננ למצליו עליכונ ולמשׁאל דתתמלונ ידעתא דצבינה דאלהא בכל חכמא ובכל סוכל דרוח
[
10
]
דתהלכונ
איכ דזדק ותשׁפרונ לאלהא בכל עבדינ טבינ ותתלונ פארא ותרבונ בידעתא דאלהא
[
11
]
ובכל
חיל תתחילונ איכ רבותא דשׁובחה בכל מסיברנו ובמגרת רוח ובחדותא
[
12
]
תודונ
לאלהא אבא דאשׁוינ למנתא דירתותא דקדישׁא בנוהרא
[
13
]
ופרקנ
מנ שׁולטנה דחשׁוכא ואיתינ למלכותא דברה חביבא
[
14
]
הו
דבה אית לנ פורקנא ושׁובקנא דחטהא
[
15
]
הו
דהויו דמותא דאלהא דלא מתחזא ובוכרא דכלהינ בריתא
[
16
]
ובה
אתברי כל מדמ דבשׁמיא ובארעא כל דמתחזא וכל דלא מתחזא אנ מותבא ואנ מרותא ואנ ארכוס ואנ שׁולטנא כל מדמ באידה ובה אתברי
[
17
]
והויו
דמנ קדמ כל וכל מדמ בה קאמ
[
18
]
והויו
רשׁא דפגרא דעדתא דאיתוהי רשׁא ובוכרא דמנ בית מיתא דנהוא קדמי בכל
[
19
]
דבה
הו צבא כלה מוליא למעמר
[
20
]
ובאידה
למרעיו לה כל מדמ ושׁינ בדמא דזקיפה באידוהי אנ דבארעא ואנ דבשׁמיא
[
21
]
אפ
לכונ דמנ קדימ נוכריא הויתונ ובעלדבבא ברעיניכונ מטל עבדיכונ בישׁא שׁינכונ השׁא
[
22
]
בפגרא
דבסרה ובמותה דנקימכונ קדמוהי קדישׁינ דלא מומ ודלא רשׁינ
[
23
]
אנ
תקוונ בהימנותכונ כד שׁרירא שׁתאסתכונ ולא מתתזיעינ אנתונ מנ סברא דאונגליונ הו דשׁמעתונ דאתכרז בכלה בריתא דתחית שׁמיא הו דאנא פולוס הוית משׁמשׁנה
[
24
]
וחדא
אנא בחשׁא דעל אפיכונ וממלא אנא חסירותא דאולצנוהי דמשׁיחא בבסרי חלפ פגרה דאיתוהי עדתא
[
25
]
הי
דאנא הוית משׁמשׁנה איכ מדברנותא דאלהא דאתיהבת לי בכונ דאשׁמלא מלתה דאלהא
[
26
]
ארזא
הו דמכסי הוא מנ עלמא ומנ דרא השׁא דינ אתגלי לקדישׁוהי
[
27
]
לאילינ
דצבא אלהא דנודע מנו עותרא דשׁובחה דארזא הנא בעממא דהויו משׁיחא דבכונ סברא דשׁובחנ
[
28
]
הו
דחננ מכרזינ חננ ומלפינ חננ ומסכלינ חננ לכל בר אנשׁ בכל חכמא דנקימ לכל בר אנשׁ כד גמיר בישׁוע משׁיחא
[
29
]
בהדא
הו גיר אפ עמל אנא ומתכתשׁ אנא במעדרנותא דחילא דמתיהב לי
Top