➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Daniel
Dan
5
→
[1]*βαλτασαρN--NSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ποιέωVAI-AAI3S ἑστιατορίαN1A-ASF μέγαςA1-ASF ὁRA-DPM ἑταῖροςN2-DPM αὐτόςRD-GSM καίC πίνωV1I-IAI3S οἶνοςN2-ASM [No book]
[2]καίC ἀναὑψόωVCI-API3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S φέρωVA-AAN ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN ὁRA-APN χρυσοῦςA1C-APN καίC ὁRA-APN ἀργυροῦςA1C-APN ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὅςRR-APN φέρωVAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GSM ἀπόP *ἰερουσαλήμN--GSF καίC οἰνοχοέωVA-AAN ἐνP αὐτόςRD-DPM ὁRA-DPM ἑταῖροςN2-DPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[3]καίC φέρωVQI-API3S καίC πίνωV1I-IAI3P ἐνP αὐτόςRD-DPM [No book]
[4]καίC εὐλογέωV2I-IAI3P ὁRA-APN εἴδωλονN2N-APN ὁRA-APN χειροποίητοςA1B-APN αὐτόςRD-GPM καίC ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM οὐD εὐλογέωVA-AAI3P ὁRA-ASM ἔχωV1-PAPASM ὁRA-ASF ἐξουσίαN1A-ASF ὁRA-GSN πνεῦμαN3M-GSN αὐτόςRD-GPM [No book]
[5]ἐνP αὐτόςRD-DSF ὁRA-DSF ὥραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P δάκτυλοςN2-NPM ὡσείD χείρN3-GSF ἄνθρωποςN2-GSM καίC γράφωVAI-AAI3P ἐπίP ὁRA-GSM τοῖχοςN2-GSM ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἐπίP ὁRA-GSN κονίαμαN3M-GSN κατέναντιP ὁRA-GSN φῶςN3T-GSN ἔναντιP ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM *βαλτασαρN--GSM καίC ὁράωVBI-AAI3S χείρN3-ASF γράφωV1-PAPASF [No book]
[6]καίC ὁRA-NSF ὅρασιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSM ἀλλοιόωVCI-API3S καίC φόβοςN2-NPM καίC ὑπόνοιαN1A-NPF αὐτόςRD-ASM κατασπεύδωV1I-IAI3P σπεύδωVAI-AAI3S οὖνX ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC ἐκ ἀναἵστημιVHI-AAI3S καίC ὁράωV3I-IAI3S ὁRA-ASF γραφήN1-ASF ἐκεῖνοςRD-ASF καίC ὁRA-NPM συνέταιροςN2-NPM κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καυχάομαιV3I-IMI3P [No book]
[7]καίC ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM φωνέωVAI-AAI3S φωνήN1-DSF μέγαςA1-DSF καλέωVA-AAN ὁRA-APM ἐπαοιδόςN2-APM καίC φαρμακόςN2-APM καίC *χαλδαῖοςN2-APM καίC γαζαρηνόςN2-APM ἀποἀγγέλλωVA-AAN ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ὁRA-GSF γραφήN1-GSF καίC εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P ἐπίP θεωρίαN1A-ASF ὁράωVB-AAN ὁRA-ASF γραφήN1-ASF καίC ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ὁRA-GSF γραφήN1-GSF οὐD δύναμαιV6I-IMI3P συνκρίνωVA-AAN ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM τότεD ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐκτίθημιVAI-AAI3S πρόσταγμαN3M-ASN λέγωV1-PAPNSM πᾶςA3-NSM ἀνήρN3-NSM ὅςRR-NSM ἄνX ὑποδεικνύωVF-FMI2S ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ὁRA-GSF γραφήN1-GSF στολίζωVF2-FAI3S αὐτόςRD-ASM πορφύραN1A-ASF καίC μανιάκηςN1M-ASM χρυσοῦςA1C-ASM περιτίθημιVF-FAI3S αὐτόςRD-DSM καίC δίδωμιVC-FPI3S αὐτόςRD-DSM ἐξουσίαN1A-NSF ὁRA-GSN τρίτοςA1-GSN μέροςN3E-GSN ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF [No book]
[8]καίC εἰςπορεύομαιV1I-IMI3P ὁRA-NPM ἐπαοιδόςN2-NPM καίC φαρμακόςN2-NPM καίC γαζαρηνόςN2-NPM καίC οὐD δύναμαιV6I-IMI3S οὐδείςA3-NSM ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ὁRA-GSF γραφήN1-GSF ἀποἀγγέλλωVA-AAN [No book]
[9]τότεD ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASF βασίλισσαN1A-ASF περίP ὁRA-GSN σημεῖονN2-GSN καίC ὑποδεικνύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF ὡςC μέγαςA1P-ASN εἰμίV9-PAI3S καίC ὅτιC πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM οὐD δύναμαιV6-PMI3S ἀποἀγγέλλωVA-AAN ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ὁRA-GSF γραφήN1-GSF [No book]
[10]τότεD ὁRA-NSF βασίλισσαN1A-NSF μιμνήσκωVSI-API3S πρόςP αὐτόςRD-ASM περίP ὁRA-GSM *δανιηλN--GSM ὅςRR-NSM εἰμίV9I-IAI3S ἐκP ὁRA-GSF αἰχμαλωσίαN1A-GSF ὁRA-GSF *ἰουδαίαN1A-GSF [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ἐπιστήμωνA3N-NSM εἰμίV9I-IAI3S καίC σοφόςA1-NSM καίC ὑπερἔχωV1-PAPNSM πᾶςA3-APM ὁRA-APM σοφόςA1-APM *βαβυλώνN3W-GSF [No book]
[12]καίC πνεῦμαN3M-ASN ἅγιοςA1A-ASN ἐνP αὐτόςRD-DSM εἰμίV9-PAI3S καίC ἐνP ὁRA-DPF ἡμέραN1A-DPF ὁRA-GSM πατήρN3-GSM σύRP-GS ὁRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM σύγκριμαN3M-APN ὑπέρογκοςA1B-APN ὑποδεικνύωVAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορN--NSM ὁRA-DSM πατήρN3-DSM σύRP-GS [No book]
[13]τότεD *δανιηλN--NSM εἰςἄγωVQI-API3S πρόςP ὁRA-ASM βασιλεύςN3V-ASM καίC ἀποκρίνωVC-APPNSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM [No book]
14[No verse] [No book]
15[No verse] [No book]
[16]ὦI *δανιηλN--VSM δύναμαιV6-PMS2S ἐγώRP-DS ὑποδεικνύωVA-AAN ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ὁRA-GSF γραφήN1-GSF καίC στολίζωVF2-FAI3S σύRP-AS πορφύραN1A-ASF καίC μανιάκηςN1M-ASM χρυσοῦςA1C-ASM περιτίθημιVF-FAI1S σύRP-DS καίC ἔχωVF-FAI2S ἐξουσίαN1A-ASF ὁRA-GSN τρίτοςA1-GSN μέροςN3E-GSN ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[17]τότεD *δανιηλN--NSM ἵστημιVHI-AAI3S κατέναντιP ὁRA-GSF γραφήN1-GSF καίC ἀναγιγνώσκωVZI-AAI3S καίC οὕτωςD ἀποκρίνωVCI-API3S ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF γραφήN1-NSF ἀριθμέωVMI-XPI3S καταλογίζομαιVSI-API3S ἐκαἴρωVM-XMI3S καίC ἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF γράφωVA-AAPNSF χείρN3-NSF καίC οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF σύγκρισιςN3I-NSF αὐτόςRD-GPN [No book]
18[No verse] [No book]
19[No verse] [No book]
20[No verse] [No book]
21[No verse] [No book]
22[No verse] [No book]
[23]βασιλεύςN3V-VSM σύRP-NS ποιέωVAI-AMI2S ἑστιατορίαN1A-ASF ὁRA-DPM φίλοςN2-DPM σύRP-GS καίC πίνωV1I-IAI2S οἶνοςN2-ASM καίC ὁRA-APN σκεῦοςN3E-APN ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὁRA-GSM ζάωV3-PAPGSM φέρωVQI-API3S σύRP-DS καίC πίνωV1I-IAI2P ἐνP αὐτόςRD-DPM σύRP-NS καίC ὁRA-NPM μεγιστάνN3-NPM σύRP-GS καίC αἰνέωVAI-AAI2P πᾶςA3-APN ὁRA-APN εἴδωλονN2N-APN ὁRA-APN χειροποίητοςA1B-APN ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM καίC ὁRA-DSM θεόςN2-DSM ὁRA-DSM ζάωV3-PAPDSM οὐD εὐλογέωVA-AAD2P καίC ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN σύRP-GS ἐνP ὁRA-DSF χείρN3-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASN βασίλειονN2N-ASN σύRP-GS αὐτόςRD-NSM δίδωμιVAI-AAI3S σύRP-DS καίC οὐD εὐλογέωVA-AAI2S αὐτόςRD-ASM οὐδέC αἰνέωVAI-AAI2S αὐτόςRD-DSM [No book]
24[No verse] [No book]
25[No verse] [No book]
[26]οὗτοςRD-ASN ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ὁRA-GSF γραφήN1-GSF ἀριθμέωVMI-XPI3S ὁRA-NSM χρόνοςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF ἀπολήγωV1-PAI3S ὁRA-NSF βασιλείαN1A-NSF σύRP-GS συντέμνωVM-XMI3S καίC συντελέωVM-XMI3S ὁRA-NSF βασιλείαN1A-NSF σύRP-GS ὁRA-DPM *μῆδοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM *πέρσηςN--DPM δίδωμιV8-PMI3S [No book]
27[No verse] [No book]
28[No verse] [No book]
[29]τότεD *βαλτασαρN--NSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ἐνδύωVAI-AAI3S ὁRA-ASM *δανιηλN--ASM πορφύραN1A-ASF καίC μανιάκηςN1M-ASM χρυσοῦςA1C-ASM περιτίθημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S ἐξουσίαN1A-ASF αὐτόςRD-DSM ὁRA-GSN τρίτοςA1-GSN μέροςN3E-GSN ὁRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[30]καίC ὁRA-ASN σύγκριμαN3M-ASN ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S *βαλτασαρN--NSM ὁRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM καίC ὁRA-NSN βασίλειονN2N-NSN ἐκαἴρωVM-XMI3S ἀπόP ὁRA-GPM *χαλδαῖοςN2-GPM καίC δίδωμιVCI-API3S ὁRA-DPM *μῆδοςN2-DPM καίC ὁRA-DPM *πέρσηςN--DPM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top