«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The First Book of Clement
1Clem
[1]ἔτοςN3E-GSN πρῶτοςA1-GSNS ἐπίP *δαρεῖοςN2-GSMRA-GSM *ξέρξηςN1M-GSM ἀπόPRA-GSF γενεάN1A-GSFRA-GSF *μηδικήN--GSF ὅςRR-NPM βασιλεύωVAI-AAI3P ἐπίPRA-ASF βασιλείαN1A-ASFRA-GPM *χαλδαῖοςN2-GPM [No book]
[2]RA-DSN πρῶτοςA1-DSNS ἔτοςN3E-DSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ἐγώRP-NS *δανιηλN--NSM διανοέομαιVCI-API1S ἐνPRA-DPF βίβλοςN2-DPFRA-ASM ἀριθμόςN2-ASMRA-GPN ἔτοςN3E-GPN ὅτεD γίγνομαιVBI-AMI3S πρόσταγμαN3M-NSNRA-DSF γῆN1-DSF ἐπίP *ἰερεμίαςN--ASMRA-ASM προφήτηςN1M-ASM ἐγείρωVA-AAN εἰςP ἀναπλήρωσιςN3I-ASF ὀνειδισμόςN2-GSM *ἰερουσαλήμN--GSF ἑβδομήκονταM ἔτοςN3E-APN [No book]
[3]καίC δίδωμιVAI-AAI1SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ἐγώRP-GS ἐπίP κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASM εὑρίσκωVB-AAN προσευχήN1-ASF καίC ἔλεοςN3E-ASN ἐνP νηστείαN1A-DPF καίC σάκκοςN2-DSM καίC σποδόςN2-DSF [No book]
[4]καίC προςεὔχομαιVAI-AMI1S πρόςP κύριοςN2-ASMRA-ASM θεόςN2-ASM καίC ἐκὁμολογέωVAI-AMI1S καίC εἶπονVAI-AAI1S ἰδούI κύριοςN2-VSM σύRP-NS εἰμίV9-PAI2SRA-NSM θεόςN2-NSMRA-NSM μέγαςA1P-NSM καίCRA-NSM ἰσχυρόςA1A-NSM καίCRA-NSM φοβερόςA1A-NSM τηρέωV2-PAPNSMRA-ASF διαθήκηN1-ASF καίCRA-ASN ἔλεοςN3E-ASNRA-DPM ἀγαπάωV3-PAPDPM σύRP-AS καίCRA-DPM φυλάσσωV1-PAPDPMRA-APN πρόσταγμαN3M-APN σύRP-GS [No book]
[5]ἁμαρτάνωVBI-AAI1P ἀδικέωVAI-AAI1P ἀσεβέωVAI-AAI1P καίC ἀποἵστημιVHI-AAI1P καίC παραβαίνωVZI-AAI1PRA-APF ἐντολήN1A-APF σύRP-GS καίCRA-APN κρίμαN3M-APN σύRP-GS [No book]
[6]καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI1PRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GSRA-GPM προφήτηςN1M-GPM ὅςRR-APN λαλέωVAI-AAI3P ἐπίPRA-DSN ὄνομαN3M-DSN σύRP-GS ἐπίPRA-APM βασιλεύςN3V-NPM ἐγώRP-GP καίC δυνάστηςN1M-APM ἐγώRP-GP καίC πατήρN3-APM ἐγώRP-GP καίC πᾶςA3-DSN ἔθνοςN3E-DSN ἐπίPRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[7]σύRP-DS κύριοςN2-VSMRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF καίC ἐγώRP-DPRA-NSF αἰσχύνηN1-NSFRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN κατάPRA-ASF ἡμέραN1A-ASF οὗτοςRD-ASF ἄνθρωποςN2-DPM *ιουδαN--GSM καίC καταἧμαιV5-PMPDPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC πᾶςA3-DSMRA-DSM λαόςN2-DSM *ἰσραήλN--GSMRA-DSM ἐγγύςD καίCRA-DSM ἀπωτέρωD ἐνP πᾶςA1S-DPFRA-DPF χώραN1A-DPF εἰςP ὅςRR-APF διασκορπίζωVAI-AAI2S αὐτόςRD-APM ἐκεῖD ἐνPRA-DSF πλημμέλειαN1A-DSF ὅςRR-DSF πλημμελέωVAI-AAI3P ἐναντίονP σύRP-GS [No book]
[8]δεσπότηςN1M-VSM ἐγώRP-DPRA-NSF αἰσχύνηN1-NSFRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN καίCRA-DPM βασιλεύςN3V-DPM ἐγώRP-GP καίC δυνάστηςN1M-DPM καίCRA-DPM πατήρN3-DPM ἐγώRP-GP ὅτιC ἁμαρτάνωVBI-AAI1P σύRP-DS [No book]
[9]RA-DSM κύριοςN2-DSMRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF καίCRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN ὅτιC ἀποἵστημιVHI-AAI1P ἀπόP σύRP-GS [No book]
[10]καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI1PRA-GSF φωνήN1-GSF κύριοςN2-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP καταἀκολουθέωVA-AANRA-DSM νόμοςN2-DSM σύRP-GS ὅςRR-DSM δίδωμιVAI-AAI2S ἐνώπιονP *μωσῆςN1M-GSM καίC ἐγώRP-GP διάPRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GSRA-GPM προφήτηςN1M-GPM [No book]
[11]καίC πᾶςA3-NSM *ἰσραήλN--NSM ἐν καταλείπωVBI-AAI3SRA-ASM νόμοςN2-ASM σύRP-GS καίC ἀποἵστημιVHI-AAI3PRA-GSM μήD ἀκούωVA-AANRA-GSF φωνήN1-GSF σύRP-GS καίC ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-APRA-NSF κατάραN1A-NSF καίCRA-NSM ὅρκοςN2-NSMRA-NSM γράφωVP-XMPNSM ἐνPRA-DSM νόμοςN2-DSM *μωσῆςN1M-GSM παῖςN3D-GSMRA-GSM θεόςN2-GSM ὅτιC ἁμαρτάνωVBI-AAI1P αὐτόςRD-DSM [No book]
[12]καίC ἵστημιVAI-AAI3S ἐγώRP-DPRA-APN πρόσταγμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM ὅσοςA1-APN λαλέωVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AP καίC ἐπίPRA-APM κριτήςN1M-APM ἐγώRP-GP ὅσοςA1-APN κρίνωVAI-AAI2S ἐγώRP-DP ἐπιἄγωVB-AAN ἐπίP ἐγώRP-AP κακόςA1-APN μέγαςA1-APN οἷοςA1A-APN οὐD γίγνομαιVCI-API3S ὑπόPRA-ASM οὐρανόςN2-ASM καθότιD γίγνομαιVCI-API3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF [No book]
[13]κατάPRA-APN γράφωVP-XMPAPN ἐνP διαθήκηN1-DSF *μωσῆςN1M-GSM πᾶςA3-APNRA-APN κακόςA1-APN ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ἐγώRP-DP καίC οὐD ἐκζητέωVAI-AAI1PRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP ἀποἵστημιVH-AAN ἀπόPRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF ἐγώRP-GP καίC διανοέομαιVC-APNRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF σύRP-GS κύριοςN2-VSM [No book]
[14]καίC ἀγρυπνέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐπίPRA-APN κακόςA1-APN καίC ἐπιἄγωVBI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AP ὅτιC δίκαιοςA1A-NSM κύριοςN2-NSMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP ἐπίP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἄνX ποιέωVA-AAS3S καίC οὐD ἀκούωVAI-AAI1PRA-GSF φωνήN1-GSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[15]καίC νῦνD δεσπότηςN1M-VSM κύριοςN2-VSMRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GPRA-NSM ἐκἄγωVB-AAPNSMRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSFRA-DSM βραχίωνN3N-DSM σύRP-GSRA-DSM ὑψηλόςA1-DSM καίC ποιέωVAI-AAI2S σεαυτοῦRD-DSM ὄνομαN3M-ASN κατάPRA-ASF ἡμέραN1A-ASF οὗτοςRD-ASF ἁμαρτάνωVBI-AAI1P ἀγνοέωVXI-XAI1P [No book]
[16]δεσπότηςN1M-VSM κατάPRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF σύRP-GS ἀποστρέφωVD-APD3SRA-NSM θυμόςN2-NSM σύRP-GS καίCRA-NSF ὀργήN1-NSF σύRP-GS ἀπόPRA-GSF πόλιςN3I-GSF σύRP-GS *ἰερουσαλήμN--GSF ὄροςN3E-GSNRA-GSN ἅγιοςA1A-GSN σύRP-GS ὅτιC ἐνPRA-DPF ἁμαρτίαN1A-DPF ἐγώRP-GP καίC ἐνPRA-DPF ἄγνοιαN1A-DPFRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GP *ἰερουσαλήμN--NSF καίCRA-NSM δῆμοςN2-NSM σύRP-GS κύριοςN2-VSM εἰςP ὀνειδισμόςN2-ASM ἐνP πᾶςA3-DPMRA-DPM περικύκλῳD ἐγώRP-GP [No book]
[17]καίC νῦνD ἐπιἀκούωVA-AAD2S δεσπότηςN1M-VSMRA-GSF προσευχήN1-GSFRA-GSM παῖςN3D-GSM σύRP-GS καίC ἐπίPRA-APF δέησιςN3I-APF ἐγώRP-GS καίC ἐπιβλέπωVA-AAD3SRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS ἐπίPRA-ASN ὄροςN3E-ASNRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN σύRP-GSRA-ASN ἔρημοςA1B-ASN ἕνεκενPRA-GPM δοῦλοςN2-GPM σύRP-GS δεσπότηςN1M-VSM [No book]
[18]προςἔχωVB-AAD2S κύριοςN2-VSMRA-ASN οὖςN3-ASN σύRP-GS καίC ἐπιἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS ἀναοἴγωVA-AAD2SRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM σύRP-GS καίC ὁράωVB-AAD2SRA-ASF ἐρήμωσιςN3I-ASF ἐγώRP-GP καίCRA-GSF πόλιςN3I-GSF σύRP-GS ἐπίP ὅςRR-GSF ἐπικαλέωVCI-API3SRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-GSF οὐD γάρX ἐπίPRA-DPF δικαιοσύνηN1-DPF ἐγώRP-GP ἐγώRP-NP δέωV1-PMI1P ἐνPRA-DPF προσευχήN1-DPF ἐγώRP-GP ἐνώπιονP σύRP-GS ἀλλάC διάPRA-ASN σόςA1-ASN ἔλεοςN3E-ASN [No book]
[19]κύριοςN2-VSM σύRP-NS ἱλατεύωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ἐπιἀκούωVA-AAD2S καίC ποιέωVA-AAD2S καίC μήD χρονίζωVA-AAS2S ἕνεκαP σεαυτοῦRD-GSM δεσπότηςN1M-VSM ὅτιCRA-ASN ὄνομαN3M-ASN σύRP-GS ἐπικαλέωVCI-API3S ἐπίPRA-ASF πόλιςN3I-ASF σύRP-GS *σιωνN--AS καίC ἐπίPRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS *ἰσραήλN--ASM [No book]
[20]καίC ἕωςC ἐγώRP-NS λαλέωV2I-IAI1S προςεὔχομαιV1-PMPNSM καίC ἐκὁμολογέωV2-PMPNSMRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF ἐγώRP-GS καίCRA-APF ἁμαρτίαN1A-APFRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS *ἰσραήλN--GSM καίC δέωV1-PMPNSM ἐνPRA-DPF προσευχήN1-DPF ἐναντίονP κύριοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GS καίC ὑπέρPRA-GSN ὄροςN3E-GSNRA-GSN ἅγιοςA1A-GSNRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No book]
[21]καίC ἔτιD λαλέωV2-PAPGSM ἐγώRP-GS ἐνPRA-DSF προσευχήN1-DSF ἐγώRP-GS καίC ἰδούIRA-NSM ἀνήρN3-NSM ὅςRR-ASM ὁράωVBI-AAI1S ἐνPRA-DSM ὕπνοςN2-DSM ἐγώRP-GSRA-ASF ἀρχήN1-ASF *γαβριηλN--NSM τάχοςN3E-DSN φέρωV1-PMPNSM προςἐγγίζωVAI-AAI3S ἐγώRP-DS ἐνP ὥραN1A-DSF θυσίαN1A-GSF ἑσπερινόςA1-GSF [No book]
[22]καίC προςἔρχομαιVBI-AAI3S καίC λαλέωVAI-AAI3S μετάP ἐγώRP-GS καίC εἶπονVBI-AAI3S *δανιηλN--VSM ἄρτιD ἐκἔρχομαιVBI-AAI1S ὑποδεικνύωVA-AAN σύRP-DS διάνοιαN1A-ASF [No book]
[23]ἐνP ἀρχήN1-DSFRA-GSF δέησιςN3I-GSF σύRP-GS ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S πρόσταγμαN3M-ASN παράP κύριοςN2-GSM καίC ἐγώRP-NS ἔρχομαιVBI-AAI1S ὑποδεικνύωVA-AAN σύRP-DS ὅτιC ἐλεεινόςA1-NSM εἰμίV9-PAI2S καίC διανοέομαιVC-APD2SRA-ASN πρόσταγμαN3M-ASN [No book]
[24]ἑβδομήκονταM ἑβδομάςN3D-NPF κρίνωVCI-API3P ἐπίPRA-ASM λαόςN2-ASM σύRP-GS καίC ἐπίPRA-ASF πόλιςN3I-ASF *σιωνN--AS συντελέωVS-APNRA-ASF ἁμαρτίαN1A-ASF καίCRA-APF ἀδικίαN1A-APF σπανίζωVA-AAN καίC ἀποἀλείφωVA-AANRA-APF ἀδικίαN1A-APF καίC διανοέομαιVC-APNRA-ASN ὅραμαN3M-ASN καίC δίδωμιVC-APN δικαιοσύνηN1-ASF αἰώνιοςA1B-ASF καίC συντελέωVS-APNRA-ASN ὅραμαN3M-ASN καίC εὐφραίνωVA-AAN ἅγιοςA1A-ASN ἅγιοςA1A-GPN [No book]
[25]καίC γιγνώσκωVF-FMI2S καίC διανοέομαιVC-FPI2S καίC εὐφραίνωVC-FPI2S καίC εὑρίσκωVF-FAI2S πρόσταγμαN3M-APN ἀποκρίνωVC-APN καίC οἰκοδομέωVF-FAI2S *ἰερουσαλήμN--ASF πόλιςN3I-ASF κύριοςN2-DSM [No book]
[26]καίC μετάP ἑπτάM καίC ἑβδομήκονταM καίC ἑξήκονταM δύοM ἀποἵστημιVC-FPI3S χρῖσμαN3M-NSN καίC οὐD εἰμίVF-FMI3S καίC βασιλείαN1A-NSF ἔθνοςN3E-GPN φθείρωVF2-FAI3SRA-ASF πόλιςN3I-ASF καίCRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN μετάPRA-GSM χριστόςA1-GSM καίC ἥκωVF-FAI3SRA-NSF συντέλειαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM μετάP ὀργήN1-GSF καίC ἕωςP καιρόςN2-GSM συντέλειαN1A-GSF ἀπόP πόλεμοςN2-GSM πολεμέωVC-FPI3S [No book]
[27]καίC δυναστεύωVF-FAI3SRA-NSF διαθήκηN1-NSF εἰςP πολύςA1P-APM καίC πάλινD ἐπιστρέφωVF-FAI3S καίC ἀναοἰκοδομέωVC-FPI3S εἰςP πλάτοςN3E-ASN καίC μῆκοςN3E-ASN καίC κατάP συντέλειαN1A-ASF καιρόςN2-GPM καίC μετάP ἑπτάM καίC ἑβδομήκονταM καιρόςN2-APM καίC ἑξήκονταM δύοM ἔτοςN3E-APN ἕωςP καιρόςN2-GSM συντέλειαN1A-GSF πόλεμοςN2-GSM καίC ἀποαἱρέωVC-FPI3SRA-NSF ἐρήμωσιςN3I-NSF ἐνPRA-DSN καταἰσχύωVA-AANRA-ASF διαθήκηN1-ASF ἐπίP πολύςA1-APF ἑβδομάςN3D-APF καίC ἐνPRA-DSN τέλοςN3E-DSNRA-GSF ἑβδομάςN3D-GSF αἴρωVC-FPI3SRA-NSF θυσίαN1A-NSF καίCRA-NSF σπονδήN1-NSF καίC ἐπίPRA-ASN ἱερόςA1A-ASN βδέλυγμαN3M-ASNRA-GPF ἐρήμωσιςN3I-GPF εἰμίVF-FMI3S ἕωςP συντέλειαN1A-GSF καίC συντέλειαN1A-NSF δίδωμιVC-FPI3S ἐπίPRA-ASF ἐρήμωσιςN3I-ASF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top