➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Epistle of Polycarp to the Church at Phillipians
PolyPhl
←
Deuteronomy
Deu
10
→
[1]ἐνP ἐκεῖνοςRD-DSM ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS λαξεύωVA-AAD2S σεαυτοῦRD-DSM δύοM πλάξN3K-APF λίθινοςA1-APF ὥσπερD ὁRA-APF πρῶτοςA1-APFS καίC ἀναβαίνωVZ-AAD2S πρόςP ἐγώRP-AS εἰςP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN καίC ποιέωVF-FAI2S σεαυτοῦRD-DSM κιβωτόςN2-ASF ξύλινοςA1-ASF [No book]
[2]καίC γράφωVF-FAI1S ἐπίP ὁRA-APF πλάξN3K-APF ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN ὅςRR-APN εἰμίV9-IAI3S ἐνP ὁRA-DPF πλάξN3K-DPF ὁRA-DPF πρῶτοςA1-DPFS ὅςRR-APF συντρίβωVAI-AAI2S καίC ἐνβάλλωVF2-FAI2S αὐτόςRD-APF εἰςP ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF [No book]
[3]καίC ποιέωVAI-AAI1S κιβωτόςN2-ASF ἐκP ξύλονN2N-GPN ἄσηπτοςA1B-GPN καίC λαξεύωVAI-AAI1S ὁRA-APF δύοM πλάξN3K-APF ὁRA-APF λίθινοςA1-APF ὡςC ὁRA-NPF πρῶτοςA1-NPFS καίC ἀναβαίνωVZI-AAI1S εἰςP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN καίC ὁRA-NPF δύοM πλάξN3K-NPF ἐπίP ὁRA-DPF χείρN3-DPF ἐγώRP-GS [No book]
[4]καίC γράφωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-APF πλάξN3K-APF κατάP ὁRA-ASF γραφήN1-ASF ὁRA-ASF πρῶτοςA1-ASFS ὁRA-APM δέκαM λόγοςN2-APM ὅςRR-APM λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP σύRP-AP ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ἐκP μέσοςA1-GSN ὁRA-GSN πῦρN3-GSN καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APF κύριοςN2-NSM ἐγώRP-DS [No book]
[5]καίC ἐπιστρέφωVA-AAPNSM καταβαίνωVZI-AAI1S ἐκP ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN καίC ἐνβάλλωVBI-AAI1S ὁRA-APF πλάξN3K-APF εἰςP ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὅςRR-ASF ποιέωVAI-AAI1S καίC εἰμίV9-IAI3P ἐκεῖD καθάD ἐντέλλομαιVAI-AMI3S ἐγώRP-DS κύριοςN2-NSM [No book]
[6]καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἀποαἴρωVAI-AAI3P ἐκP *βηρωθN--G υἱόςN2-GPM *ιακιμN--G *μισαδαιN ἐκεῖD ἀποθνήσκωVBI-AAI3S *ἀαρώνN--NSM καίC θάπτωVDI-API3S ἐκεῖD καίC ἱερατεύωVAI-AAI3S *ελεαζαρN--NSM υἱόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀντίP αὐτόςRD-GSM [No book]
[7]ἐκεῖθενD ἀποαἴρωVAI-AAI3P εἰςP *γαδγαδN--AS καίC ἀπόP *γαδγαδN--GS εἰςP *ετεβαθαN--AS γῆN1-NSF χειμάρρουςN2-NPM ὕδωρN3T-GPN [No book]
[8]ἐνP ἐκεῖνοςRD-DSM ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM διαστέλλωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASF φυλήN1-ASF ὁRA-ASF *λευίN--GSM αἴρωV1-PAN ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-GSF διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM παραἵστημιVXI-XAN ἔναντιP κύριοςN2-GSM λειτουργέωV2-PAN καίC ἐπιεὔχομαιV1-PMN ἐπίP ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM ἕωςP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF [No book]
[9]διάP οὗτοςRD-ASN οὐD εἰμίV9-PAI3S ὁRA-DPM *λευίτηςN1M-DPM μερίςN3D-NSF καίC κλῆροςN2-NSM ἐνP ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-NSM κλῆροςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καθάD εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[10]καΐἐγώC+RPNS ἵστημιVXI-YAI1S ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN τεσσαράκονταM ἡμέραN1A-APF καίC τεσσαράκονταM νύξN3-APF καίC εἰςἀκούωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM οὗτοςRD-DSM καίC οὐD θέλωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ἐκὀλεθρεύωVA-AAN σύRP-AP [No book]
[11]καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS βαδίζωV1-PAD2S ἀποαἴρωVA-AAD2S ἐναντίονP ὁRA-GSM λαόςN2-GSM οὗτοςRD-GSM καίC εἰςπορεύομαιV1-PMD3P καίC κληρονομέωV2-PAD3P ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὅςRR-ASF ὄμνυμιVAI-AAI1S ὁRA-DPM πατήρN3-DPM αὐτόςRD-GPM δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DPM [No book]
[12]καίC νῦνD *ἰσραήλN--VSM τίςRI-ASN κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS αἰτέωV2-PMI3S παράP σύRP-GS ἀλλάC ἤC φοβέωV2-PMN κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM σύRP-GS πορεύομαιV1-PMN ἐνP πᾶςA1S-DPF ὁRA-DPF ὁδόςN2-DPF αὐτόςRD-GSM καίC ἀγαπάωV3-PAN αὐτόςRD-ASM καίC λατρεύωV1-PAN κύριοςN2-DSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GS ἐκP ὅλοςA1-GSF ὁRA-GSF καρδίαN1A-GSF σύRP-GS καίC ἐκP ὅλοςA1-GSF ὁRA-GSF ψυχήN1-GSF σύRP-GS [No book]
[13]φυλάσσωV1-PMN ὁRA-APF ἐντολήN1A-APF κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM σύRP-GS καίC ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM ὅσοςA1-APN ἐγώRP-NS ἐντέλλομαιV1-PMI1S σύRP-DS σήμερονD ἵναC εὖD σύRP-DS εἰμίV9-PAS3S [No book]
[14]ἰδούI κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM σύRP-GS ὁRA-NSM οὐρανόςN2-NSM καίC ὁRA-NSM οὐρανόςN2-NSM ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC πᾶςA3-NPN ὅσοςA1-NPN εἰμίV9-PAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[15]πλήνD ὁRA-APM πατήρN3-APM σύRP-GP προαἱρέωVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ἀγαπάωV3-PAN αὐτόςRD-APM καίC ἐκλέγωVAI-AMI3S ὁRA-ASN σπέρμαN3M-ASN αὐτόςRD-GPM μετάP αὐτόςRD-APM σύRP-AP παράP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN κατάP ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF οὗτοςRD-ASF [No book]
[16]καίC περιτέμνωVF2-FMI2P ὁRA-ASF σκληροκαρδίαN1A-ASF σύRP-GP καίC ὁRA-ASM τράχηλοςN2-ASM σύRP-GP οὐD σκληρύνωVF2-FAI2P ἔτιD [No book]
[17]ὁRA-NSM γάρX κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP οὗτοςRD-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GPM θεόςN2-GPM καίC κύριοςN2-NSM ὁRA-GPM κύριοςN2-GPM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM μέγαςA3L-NSM καίC ἰσχυρόςA1A-NSM καίC ὁRA-NSM φοβερόςA1A-NSM ὅστιςRX-NSM οὐD θαυμάζωV1-PAI3S πρόσωπονN2N-ASN οὐδέC οὐD μήD λαμβάνωVB-AAS3S δῶρονN2N-ASN [No book]
[18]ποιέωV2-PAPNSM κρίσιςN3I-ASF προσήλυτοςN2-DSM καίC ὀρφανόςA1-DSM καίC χήραN1A-DSF καίC ἀγαπάωV3-PAI3S ὁRA-ASM προσήλυτοςN2-ASM δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DSM ἄρτοςN2-ASM καίC ἱμάτιονN2N-ASN [No book]
[19]καίC ἀγαπάωVF-FAI2P ὁRA-ASM προσήλυτοςN2-ASM προσήλυτοςN2-NPM γάρX εἰμίV9-IAI2P ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF [No book]
[20]κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM σύRP-GS φοβέωVC-FPI2S καίC αὐτόςRD-DSM λατρεύωVF-FAI2S καίC πρόςP αὐτόςRD-ASM κολλάωVC-FPI2S καίC ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM ὄμνυμιVF2-FMI2S [No book]
[21]οὗτοςRD-NSM καύχημαN3M-NSN σύRP-GS καίC οὗτοςRD-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ὅστιςRX-NSM ποιέωVAI-AAI3S ἐνP σύRP-DS ὁRA-APN μέγαςA3L-APN καίC ὁRA-APN ἔνδοξοςA1B-APN οὗτοςRD-APN ὅςRR-APN ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GS [No book]
[22]ἐνP ἑβδομήκονταM ψυχήN1-DPF καταβαίνωVZI-AAI3P ὁRA-NPM πατήρN3-NPM σύRP-GS εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF νυνίD δέX ποιέωVAI-AAI3S σύRP-AS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ὡσείD ὁRA-APN ἄστρονN2N-APN ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ὁRA-DSN πλῆθοςN3E-DSN [No book]
Source: unboundbible.org
Top