|
|
| [1]`And it hath been, if thou dost hearken diligently to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all His commands which I am commanding thee to-day, that Jehovah thy God hath made thee uppermost above all the nations of the earth, |
[1]And it shall come to pass, if thou shalt hearkenH8085[H8799] diligentlyH8085[H8800] unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to observeH8104[H8800] and to doH6213[H8800] all his commandmentsH4687 which I commandH6680[H8764] thee this dayH3117, that the LORDH3068 thy GodH430 will setH5414[H8804] thee on highH5945 above all nationsH1471 of the earthH776: |
| [2]and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God: |
[2]And all these blessingsH1293 shall comeH935[H8804] on thee, and overtakeH5381[H8689] thee, if thou shalt hearkenH8085[H8799] unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430. |
| [3]`Blessed [art] thou in the city, and blessed [art] thou in the field. |
[3]BlessedH1288[H8803] shalt thou be in the cityH5892, and blessedH1288[H8803] shalt thou be in the fieldH7704. |
| [4]`Blessed [is] the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, increase of thine oxen, and wealth of thy flock. |
[4]BlessedH1288[H8803] shall be the fruitH6529 of thy bodyH990, and the fruitH6529 of thy groundH127, and the fruitH6529 of thy cattleH929, the increaseH7698 of thy kineH504, and the flocksH6251 of thy sheepH6629. |
| [5]`Blessed [is] thy basket and thy kneading-trough. |
[5]BlessedH1288[H8803] shall be thy basketH2935 and thy storeH4863. |
| [6]`Blessed [art] thou in thy coming in, and blessed [art] thou in thy going out. |
[6]BlessedH1288[H8803] shalt thou be when thou comest inH935[H8800], and blessedH1288[H8803] shalt thou be when thou goest outH3318.[H8800] |
| [7]`Jehovah giveth thine enemies, who are rising up against thee -- smitten before thy face; in one way they come out unto thee, and in seven ways they flee before thee. |
[7]The LORDH3068 shall causeH5414[H8799] thine enemiesH341[H8802] that rise upH6965[H8801] against thee to be smittenH5062[H8737] before thy faceH6440: they shall come outH3318[H8799] against thee oneH259 wayH1870, and fleeH5127[H8799] beforeH6440 thee sevenH7651 waysH1870. |
| [8]`Jehovah commandeth with thee the blessing in thy storehouses, and in every putting forth of thy hand, and hath blessed thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee. |
[8]The LORDH3068 shall commandH6680[H8762] the blessingH1293 upon thee in thy storehousesH618, and in all that thou settestH4916 thine handH3027 unto; and he shall blessH1288[H8765] thee in the landH776 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 theeH8802. |
| [9]`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways; |
[9]The LORDH3068 shall establishH6965[H8686] thee an holyH6918 peopleH5971 unto himself, as he hath swornH7650[H8738] unto thee, if thou shalt keepH8104[H8799] the commandmentsH4687 of the LORDH3068 thy GodH430, and walkH1980[H8804] in his waysH1870. |
| [10]and all the peoples of the land have seen that the name of Jehovah is called upon thee, and they have been afraid of thee. |
[10]And all peopleH5971 of the earthH776 shall seeH7200[H8804] that thou art calledH7121[H8738] by the nameH8034 of the LORDH3068; and they shall be afraidH3372 of theeH8804. |
| [11]`And Jehovah hath made thee abundant in good, in the fruit of the womb, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers to give to thee. |
[11]And the LORDH3068 shall make thee plenteousH3498[H8689] in goodsH2896, in the fruitH6529 of thy bodyH990, and in the fruitH6529 of thy cattleH929, and in the fruitH6529 of thy groundH127, in the landH127 which the LORDH3068 swareH7650[H8738] unto thy fathersH1 to giveH5414 theeH8800. |
| [12]`Jehovah doth open to thee his good treasure -- the heavens -- to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand, and thou hast lent to many nations, and thou -- thou dost not borrow. |
[12]The LORDH3068 shall openH6605[H8799] unto thee his goodH2896 treasureH214, the heavenH8064 to giveH5414[H8800] the rainH4306 unto thy landH776 in his seasonH6256, and to blessH1288[H8763] all the workH4639 of thine handH3027: and thou shalt lendH3867[H8689] unto manyH7227 nationsH1471, and thou shalt not borrowH3867.[H8799] |
| [13]`And Jehovah hath given thee for head, and not for tail; and thou hast been only above, and art not beneath, for thou dost hearken unto the commands of Jehovah thy God, which I am commanding thee to-day, to keep and to do, |
[13]And the LORDH3068 shall makeH5414[H8804] thee the headH7218, and not the tailH2180; and thou shalt be above onlyH4605, and thou shalt not be beneathH4295; if that thou hearkenH8085[H8799] unto the commandmentsH4687 of the LORDH3068 thy GodH430, which I commandH6680[H8764] thee this dayH3117, to observeH8104[H8800] and to doH6213 themH8800: |
| [14]and thou dost not turn aside from all the words which I am commanding you to-day -- right or left -- to go after other gods, to serve them. |
[14]And thou shalt not go asideH5493[H8799] from any of the wordsH1697 which I commandH6680[H8764] thee this dayH3117, to the right handH3225, or to the leftH8040, to goH3212[H8800] afterH310 otherH312 godsH430 to serveH5647 themH8800. |
| [15]`And it hath been, if thou dost not hearken unto the voice of Jehovah thy God to observe to do all His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day, that all these revilings have come upon thee, and overtaken thee: |
[15]But it shall come to pass, if thou wilt not hearkenH8085[H8799] unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to observeH8104[H8800] to doH6213[H8800] all his commandmentsH4687 and his statutesH2708 which I commandH6680[H8764] thee this dayH3117; that all these cursesH7045 shall comeH935[H8804] upon thee, and overtakeH5381 theeH8689: |
| [16]`Cursed [art] thou in the city, and cursed [art] thou in the field. |
[16]CursedH779[H8803] shalt thou be in the cityH5892, and cursedH779[H8803] shalt thou be in the fieldH7704. |
| [17]`Cursed [is] thy basket and thy kneading-trough. |
[17]CursedH779[H8803] shall be thy basketH2935 and thy storeH4863. |
| [18]`Cursed [is] the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock. |
[18]CursedH779[H8803] shall be the fruitH6529 of thy bodyH990, and the fruitH6529 of thy landH127, the increaseH7698 of thy kineH504, and the flocksH6251 of thy sheepH6629. |
| [19]`Cursed [art] thou in thy coming in, and cursed [art] thou in thy going out. |
[19]CursedH779[H8803] shalt thou be when thou comest inH935[H8800], and cursedH779[H8803] shalt thou be when thou goest outH3318.[H8800] |
| [20]`Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings [by] which thou hast forsaken Me. |
[20]The LORDH3068 shall sendH7971[H8762] upon thee cursingH3994, vexationH4103, and rebukeH4045, in all that thou settestH4916 thine handH3027 unto for to doH6213[H8799], until thou be destroyedH8045[H8736], and until thou perishH6[H8800] quicklyH4118; becauseH6440 of the wickednessH7455 of thy doingsH4611, whereby thou hast forsakenH5800 meH8804. |
| [21]`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it. |
[21]The LORDH3068 shall make the pestilenceH1698 cleaveH1692[H8686] unto thee, until he have consumedH3615[H8763] thee from off the landH127, whither thou goestH935[H8802] to possessH3423 itH8800. |
| [22]`Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish |
[22]The LORDH3068 shall smiteH5221[H8686] thee with a consumptionH7829, and with a feverH6920, and with an inflammationH1816, and with an extreme burningH2746, and with the swordH2719, and with blastingH7711, and with mildewH3420; and they shall pursueH7291[H8804] thee until thou perishH6.[H8800] |
| [23]`And thy heavens which [are] over thy head have been brass, and the earth which [is] under thee iron; |
[23]And thy heavenH8064 that is over thy headH7218 shall be brassH5178, and the earthH776 that is under thee shall be ironH1270. |
| [24]Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed. |
[24]The LORDH3068 shall makeH5414[H8799] the rainH4306 of thy landH776 powderH80 and dustH6083: from heavenH8064 shall it come downH3381[H8799] upon thee, until thou be destroyedH8045.[H8736] |
| [25]`Jehovah giveth thee smitten before thine enemies; in one way thou goest out unto them, and in seven ways dost flee before them, and thou hast been for a trembling to all kingdoms of the earth; |
[25]The LORDH3068 shall causeH5414[H8799] thee to be smittenH5062[H8737] beforeH6440 thine enemiesH341[H8802]: thou shalt go outH3318[H8799] oneH259 wayH1870 against them, and fleeH5127[H8799] sevenH7651 waysH1870 beforeH6440 them: and shalt be removedH2189 into all the kingdomsH4467 of the earthH776. |
| [26]and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling. |
[26]And thy carcaseH5038 shall be meatH3978 unto all fowlsH5775 of the airH8064, and unto the beastsH929 of the earthH776, and no man shall fray them awayH2729.[H8688] |
| [27]`Jehovah doth smite thee with the ulcer of Egypt, and with emerods, and with scurvy, and with itch, of which thou art not able to be healed. |
[27]The LORDH3068 will smiteH5221[H8686] thee with the botchH7822 of EgyptH4714, and with the emerodsH2914[H8675][H6076], and with the scabH1618, and with the itchH2775, whereof thou canstH3201[H8799] not be healedH7495.[H8736] |
| [28]`Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart; |
[28]The LORDH3068 shall smiteH5221[H8686] thee with madnessH7697, and blindnessH5788, and astonishmentH8541 of heartH3824: |
| [29]and thou hast been gropling at noon, as the blind gropeth in darkness; and thou dost not cause thy ways to prosper; and thou hast been only oppressed and plundered all the days, and there is no saviour. |
[29]And thou shalt gropeH4959[H8764] at noondayH6672, as the blindH5787 gropethH4959[H8762] in darknessH653, and thou shalt not prosperH6743[H8686] in thy waysH1870: and thou shalt be only oppressedH6231[H8803] and spoiledH1497[H8803] evermoreH3117, and no man shall saveH3467 theeH8688. |
| [30]`A woman thou dost betroth, and another man doth lie with her; a house thou dost build, and dost not dwell in it; a vineyard thou dost plant, and dost not make it common; |
[30]Thou shalt betrothH781[H8762] a wifeH802, and anotherH312 manH376 shall lieH7901[H8799][H8675][H7693][H8799] with her: thou shalt buildH1129[H8799] an houseH1004, and thou shalt not dwellH3427[H8799] therein: thou shalt plantH5193[H8799] a vineyardH3754, and shalt not gather the grapesH2490 thereofH8762. |
| [31]thine ox [is] slaughtered before thine eyes, and thou dost not eat of it; thine ass [is] taken violently away from before thee, and it is not given back to thee; thy sheep [are] given to thine enemies, and there is no saviour for thee. |
[31]Thine oxH7794 shall be slainH2873[H8803] before thine eyesH5869, and thou shalt not eatH398[H8799] thereof: thine assH2543 shall be violently taken awayH1497[H8803] from before thy faceH6440, and shall not be restoredH7725[H8799] to thee: thy sheepH6629 shall be givenH5414[H8803] unto thine enemiesH341[H8802], and thou shalt have none to rescueH3467 themH8688. |
| [32]`Thy sons and thy daughters [are] given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God! |
[32]Thy sonsH1121 and thy daughtersH1323 shall be givenH5414[H8803] unto anotherH312 peopleH5971, and thine eyesH5869 shall lookH7200[H8802], and failH3616 with longing for them all the dayH3117 long: and there shall be no mightH410 in thine handH3027. |
| [33]The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days; |
[33]The fruitH6529 of thy landH127, and all thy laboursH3018, shall a nationH5971 which thou knowestH3045[H8804] not eat upH398[H8799]; and thou shalt be only oppressedH6231[H8803] and crushedH7533[H8803] alwayH3117: |
| [34]and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see. |
[34]So that thou shalt be madH7696[H8794] for the sightH4758 of thine eyesH5869 which thou shalt seeH7200.[H8799] |
| [35]`Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown. |
[35]The LORDH3068 shall smiteH5221[H8686] thee in the kneesH1290, and in the legsH7785, with a soreH7451 botchH7822 that cannotH3201[H8799] be healedH7495[H8736], from the soleH3709 of thy footH7272 unto the top of thy headH6936. |
| [36]`Jehovah doth cause thee to go, and thy king whom thou raisest up over thee, unto a nation which thou hast not known, thou and thy fathers, and thou hast served there other gods, wood and stone; |
[36]The LORDH3068 shall bringH3212[H8686] thee, and thy kingH4428 which thou shalt setH6965[H8686] over thee, unto a nationH1471 which neither thou nor thy fathersH1 have knownH3045[H8804]; and there shalt thou serveH5647[H8804] otherH312 godsH430, woodH6086 and stoneH68. |
| [37]and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee. |
[37]And thou shalt become an astonishmentH8047, a proverbH4912, and a bywordH8148, among all nationsH5971 whither the LORDH3068 shall leadH5090 theeH8762. |
| [38]`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it; |
[38]Thou shalt carryH3318 muchH7227 seedH2233 outH3318[H8686] into the fieldH7704, and shalt gatherH622 but littleH4592 inH622[H8799]; for the locustH697 shall consumeH2628 itH8799. |
| [39]vineyards thou dost plant, and hast laboured, and wine thou dost not drink nor gather, for the worm doth consume it; |
[39]Thou shalt plantH5193[H8799] vineyardsH3754, and dressH5647[H8804] them, but shalt neither drinkH8354[H8799] of the wineH3196, nor gatherH103[H8799] the grapes; for the wormsH8438 shall eatH398 themH8799. |
| [40]olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off. |
[40]Thou shalt have olive treesH2132 throughout all thy coastsH1366, but thou shalt not anointH5480[H8799] thyself with the oilH8081; for thine oliveH2132 shall castH5394 his fruitH8799. |
| [41]`Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity; |
[41]Thou shalt begetH3205[H8686] sonsH1121 and daughtersH1323, but thou shalt not enjoy them; for they shall goH3212[H8799] into captivityH7628. |
| [42]all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess; |
[42]All thy treesH6086 and fruitH6529 of thy landH127 shall the locustH6767 consumeH3423.[H8762] |
| [43]the sojourner who [is] in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low; |
[43]The strangerH1616 that is withinH7130 thee shall get upH5927[H8799] above thee veryH4605 highH4605; and thou shalt come downH3381[H8799] veryH4295 lowH4295. |
| [44]he doth lend [to] thee, and thou dost not lend [to] him; he is for head, and thou art for tail. |
[44]He shall lendH3867[H8686] to thee, and thou shalt not lendH3867[H8686] to him: he shall be the headH7218, and thou shalt be the tailH2180. |
| [45]`And come upon thee have all these curses, and they have pursued thee, and overtaken thee, till thou art destroyed, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which he hath commanded thee; |
[45]Moreover all these cursesH7045 shall comeH935[H8804] upon thee, and shall pursueH7291[H8804] thee, and overtakeH5381[H8689] thee, till thou be destroyedH8045[H8736]; because thou hearkenedstH8085[H8804] not unto the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430, to keepH8104[H8800] his commandmentsH4687 and his statutesH2708 which he commandedH6680 theeH8765: |
| [46]and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age. |
[46]And they shall be upon thee for a signH226 and for a wonderH4159, and upon thy seedH2233 forH5704 everH5769. |
| [47]`Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things -- |
[47]Because thou servedstH5647[H8804] not the LORDH3068 thy GodH430 with joyfulnessH8057, and with gladnessH2898 of heartH3824, for the abundance of all thingsH7230; |
| [48]thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee. |
[48]Therefore shalt thou serveH5647[H8804] thine enemiesH341[H8802] which the LORDH3068 shall sendH7971[H8762] against thee, in hungerH7458, and in thirstH6772, and in nakednessH5903, and in wantH2640 of all things: and he shall putH5414[H8804] a yokeH5923 of ironH1270 upon thy neckH6677, until he have destroyedH8045 theeH8687. |
| [49]`Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard, |
[49]The LORDH3068 shall bringH5375[H8799] a nationH1471 against thee from farH7350, from the endH7097 of the earthH776, as swift as the eagleH5404 fliethH1675[H8799]; a nationH1471 whose tongueH3956 H8085thou shalt not understandH8799 |
| [50]a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour; |
[50]A nationH1471 of fierceH5794 countenanceH6440, which shall not regardH5375[H8799] the personH6440 of the oldH2205, nor shew favourH2603[H8799] to the youngH5288: |
| [51]and it hath eaten the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, till thou art destroyed; which leaveth not to thee corn, new wine, and oil, increase of thine oxen, and wealth of thy flock, till it hath destroyed thee. |
[51]And he shall eatH398[H8804] the fruitH6529 of thy cattleH929, and the fruitH6529 of thy landH127, until thou be destroyedH8045[H8736]: which also shall not leaveH7604[H8686] thee either cornH1715, wineH8492, or oilH3323, or the increaseH7698 of thy kineH504, or flocksH6251 of thy sheepH6629, until he have destroyedH6 theeH8687. |
| [52]`And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee; |
[52]And he shall besiegeH6887[H8689] thee in all thy gatesH8179, until thy highH1364 and fencedH1219[H8803] wallsH2346 come downH3381[H8800], whereinH2004 thou trustedstH982[H8802], throughout all thy landH776: and he shall besiegeH6887[H8689] thee in all thy gatesH8179 throughout all thy landH776, which the LORDH3068 thy GodH430 hath givenH5414 theeH8804. |
| [53]and thou hast eaten the fruit of thy body, flesh of thy sons and thy daughters (whom Jehovah thy God hath given to thee), in the siege, and in the straitness with which thine enemies do straiten thee. |
[53]And thou shalt eatH398[H8804] the fruitH6529 of thine own bodyH990, the fleshH1320 of thy sonsH1121 and of thy daughtersH1323, which the LORDH3068 thy GodH430 hath givenH5414[H8804] thee, in the siegeH4692, and in the straitnessH4689, wherewith thine enemiesH341[H8802] shall distressH6693 theeH8686: |
| [54]`The man who is tender in thee, and who [is] very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth, |
[54]So that the manH376 that is tenderH7390 among you, and veryH3966 delicateH6028, his eyeH5869 shall be evilH3415[H8799] toward his brotherH251, and toward the wifeH802 of his bosomH2436, and toward the remnantH3499 of his childrenH1121 which he shall leaveH3498:[H8686] |
| [55]against giving to one of them of the flesh of his sons whom he eateth, because he hath nothing left to him, in the siege, and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee in all thy gates. |
[55]So that he will not giveH5414[H8800] to anyH259 of them of the fleshH1320 of his childrenH1121 whom he shall eatH398[H8799]: because he hath nothing leftH7604[H8689] him in the siegeH4692, and in the straitnessH4689, wherewith thine enemiesH341[H8802] shall distressH6693[H8686] thee in all thy gatesH8179. |
| [56]`The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter, |
[56]The tenderH7390 and delicateH6028 woman among you, which would not adventureH5254[H8765] to setH3322[H8687] the soleH3709 of her footH7272 upon the groundH776 for delicatenessH6026[H8692] and tendernessH7391, her eyeH5869 shall be evilH3415[H8799] toward the husbandH376 of her bosomH2436, and toward her sonH1121, and toward her daughterH1323, |
| [57]and against her seed which cometh out from between her feet, even against her sons whom she doth bear, for she doth eat them for the lacking of all things in secret, in the siege and in the straitness with which thine enemy doth straiten thee within thy gates. |
[57]And toward her young oneH7988 that cometh outH3318[H8802] from between her feetH7272, and toward her childrenH1121 which she shall bearH3205[H8799]: for she shall eatH398[H8799] them for wantH2640 of all things secretlyH5643 in the siegeH4692 and straitnessH4689, wherewith thine enemyH341[H8802] shall distressH6693[H8686] thee in thy gatesH8179. |
| [58]`If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God -- |
[58]If thou wilt not observeH8104[H8799] to doH6213[H8800] all the wordsH1697 of this lawH8451 that are writtenH3789[H8803] in this bookH5612, that thou mayest fearH3372[H8800] this gloriousH3513[H8737] and fearfulH3372[H8737] nameH8034, THE LORDH3068 THY GODH430; |
| [59]then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast. |
[59]Then the LORDH3068 will makeH6381 thy plaguesH4347 wonderfulH6381[H8689], and the plaguesH4347 of thy seedH2233, even greatH1419 plaguesH4347, and of long continuanceH539[H8737], and soreH7451 sicknessesH2483, and of long continuanceH539.[H8737] |
| [60]`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee; |
[60]Moreover he will bringH7725[H8689] upon thee all the diseasesH4064 of EgyptH4714, which thou wast afraidH3025[H8804] ofH6440; and they shall cleaveH1692 unto theeH8804. |
| [61]also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed, |
[61]Also every sicknessH2483, and every plagueH4347, which is not writtenH3789[H8803] in the bookH5612 of this lawH8451, them will the LORDH3068 bringH5927[H8686] upon thee, until thou be destroyedH8045.[H8736] |
| [62]and ye have been left with few men, instead of which ye have been as stars of the heavens for multitude, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God. |
[62]And ye shall be leftH7604[H8738] fewH4592 in numberH4962, whereasH834 ye were as the starsH3556 of heavenH8064 for multitudeH7230; because thou wouldest not obeyH8085[H8804] the voiceH6963 of the LORDH3068 thy GodH430. |
| [63]`And it hath been, as Jehovah hath rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so doth Jehovah rejoice over you to destroy you, and to lay you waste; and ye have been pulled away from off the ground whither thou art going in to possess it; |
[63]And it shall come to pass, that as the LORDH3068 rejoicedH7797[H8804] over you to do you goodH3190[H8687], and to multiplyH7235[H8687] you; so the LORDH3068 will rejoiceH7797[H8799] over you to destroyH6[H8687] you, and to bring you to noughtH8045[H8687]; and ye shall be pluckedH5255[H8738] from off the landH127 whither thou goestH935[H8802] to possessH3423 itH8800. |
| [64]and Jehovah hath scattered thee among all the peoples, from the end of the earth even unto the end of the earth; and thou hast served there other gods which thou hast not known, thou and thy fathers -- wood and stone. |
[64]And the LORDH3068 shall scatterH6327[H8689] thee among all peopleH5971, from the one endH7097 of the earthH776 even unto the otherH7097; and there thou shalt serveH5647[H8804] otherH312 godsH430, which neither thou nor thy fathersH1 have knownH3045[H8804], even woodH6086 and stoneH68. |
| [65]`And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul; |
[65]And among theseH1992 nationsH1471 shalt thou find no easeH7280[H8686], neither shall the soleH3709 of thy footH7272 have restH4494: but the LORDH3068 shall giveH5414[H8804] thee there a tremblingH7268 heartH3820, and failingH3631 of eyesH5869, and sorrowH1671 of mindH5315: |
| [66]and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life; |
[66]And thy lifeH2416 shall hangH8511[H8803] in doubt beforeH5048 thee; and thou shalt fearH6342[H8804] dayH3119 and nightH3915, and shalt have none assuranceH539[H8686] of thy lifeH2416: |
| [67]in the morning thou sayest, O that it were evening! and in the evening thou sayest, O that it were morning! from the fear of thy heart, with which thou art afraid, and from the sight of thine eyes which thou seest. |
[67]In the morningH1242 thou shalt sayH559[H8799], Would God it wereH5414[H8799] evenH6153! and at evenH6153 thou shalt sayH559[H8799], Would God it wereH5414[H8799] morningH1242! for the fearH6343 of thine heartH3824 wherewith thou shalt fearH6342[H8799], and for the sightH4758 of thine eyesH5869 which thou shalt seeH7200.[H8799] |
| [68]`And Jehovah hath brought thee back to Egypt with ships, by a way of which I said to thee, Thou dost not add any more to see it, and ye have sold yourselves there to thine enemies, for men-servants and for maid-servants, and there is no buyer.' |
[68]And the LORDH3068 shall bringH7725 thee into EgyptH4714 againH7725[H8689] with shipsH591, by the wayH1870 whereof I spakeH559[H8804] unto thee, Thou shalt seeH7200[H8800] it no more againH3254[H8686]: and there ye shall be soldH4376[H8694] unto your enemiesH341[H8802] for bondmenH5650 and bondwomenH8198, and no man shall buyH7069 youH8802. |