➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Reconstruction of Beza's Greek Textus-Receptus NT (1598)
Beza GNT
←
Deuteronomy
Deu
5
→
[1]καίC καλέωVAI-AAI3S *μωυσῆςN1M-NSM πᾶςA3-ASM *ἰσραήλN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM ἀκούωV1-PAD2S *ἰσραήλN--VSM ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN καίC ὁRA-APN κρίμαN3M-APN ὅσοςA1-APN ἐγώRP-NS λαλέωV2-PAI1S ἐνP ὁRA-DPN οὖςN3T-DPN σύRP-GP ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF καίC μανθάνωVF-FMI2P αὐτόςRD-APN καίC φυλάσσωVF-FMI2P ποιέωV2-PAN αὐτόςRD-APN [No book]
[2]κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GP διατίθημιVEI-AMI3S πρόςP σύRP-AP διαθήκηN1-ASF ἐνP *χωρηβN--DSF [No book]
[3]οὐD ὁRA-DPM πατήρN3-DPM σύRP-GP διατίθημιVEI-AMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF οὗτοςRD-ASF ἀλλάC ἤC πρόςP σύRP-AP σύRP-NP ὧδεD πᾶςA3-NPM ζάωV3-PAPNPM σήμερονD [No book]
[4]πρόσωπονN2N-NSN κατάP πρόσωπονN2N-ASN λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP σύRP-AP ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ἐκP μέσοςA1-GSN ὁRA-GSN πῦρN3-GSN [No book]
[5]καΐἐγώC+RPNS ἵστημιVXI-YAI1S ἀνάP μέσοςA1-ASN κύριοςN2-GSM καίC σύRP-GP ἐνP ὁRA-DSM καιρόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM ἀναἀγγέλλωVA-AAN σύRP-DP ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN κύριοςN2-GSM ὅτιC φοβέωVCI-API2P ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSN πῦρN3-GSN καίC οὐD ἀναβαίνωVZI-AAI2P εἰςP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN λέγωV1-PAPNSM [No book]
[6]ἐγώRP-NS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-NSM ἐκἄγωVB-AAPNSM σύRP-AS ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF ἐκP οἶκοςN2-GSM δουλείαN1A-GSF [No book]
[7]οὐD εἰμίVF-FMI3P σύRP-DS θεόςN2-NPM ἕτεροςA1A-NPM πρόP πρόσωπονN2N-GSN ἐγώRP-GS [No book]
[8]οὐD ποιέωVF-FAI2S σεαυτοῦRD-DSM εἴδωλονN2N-ASN οὐδέC πᾶςA3-GSN ὁμοίωμαN3M-ASN ὅσοςA1-APN ἐνP ὁRA-DSM οὐρανόςN2-DSM ἄνωD καίC ὅσοςA1-APN ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF κάτωD καίC ὅσοςA1-APN ἐνP ὁRA-DPN ὕδωρN3T-DPN ὑποκάτωP ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[9]οὐD προςκυνέωVF-FAI2S αὐτόςRD-DPN οὐδέC μήD λατρεύωVA-AAS2S αὐτόςRD-DPN ὅτιC ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS θεόςN2-NSM ζηλωτήςN1M-NSM ἀποδίδωμιV8-PAPNSM ἁμαρτίαN1A-APF πατήρN3-GPM ἐπίP τέκνονN2N-APN ἐπίP τρίτοςA1-ASF καίC τέταρτοςA1-ASF γενεάN1A-ASF ὁRA-DPM μισέωV2-PAPDPM ἐγώRP-AS [No book]
[10]καίC ποιέωV2-PAPNSM ἔλεοςN3E-ASN εἰςP χιλιάςN3D-APF ὁRA-DPM ἀγαπάωV3-PAPDPM ἐγώRP-AS καίC ὁRA-DPM φυλάσσωV1-PAPDPM ὁRA-APN πρόσταγμαN3M-APN ἐγώRP-GS [No book]
[11]οὐD λαμβάνωVF-FMI2S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM σύRP-GS ἐπίP μάταιοςA1A-DSN οὐD γάρX μήD καθαρίζωVA-AAS3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM λαμβάνωV1-PAPASM ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἐπίP μάταιοςA1A-DSN [No book]
[12]φυλάσσωVA-AMD2S ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ὁRA-GPN σάββατονN2N-GPN ἁγιάζωV1-PAN αὐτόςRD-ASF ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS [No book]
[13]ἕξM ἡμέραN1A-APF ἐργάζομαιVF2-FMI2S καίC ποιέωVF-FAI2S πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔργονN2N-APN σύRP-GS [No book]
[14]ὁRA-DSF δέX ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF ἕβδομοςA1-DSF σάββατονN2N-NPN κύριοςN2-DSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GS οὐD ποιέωVF-FAI2S ἐνP αὐτόςRD-DSF πᾶςA3-ASN ἔργονN2N-ASN σύRP-NS καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM σύRP-GS καίC ὁRA-NSF θυγάτηρN3-NSF σύRP-GS ὁRA-NSM παῖςN3D-NSM σύRP-GS καίC ὁRA-NSF παιδίσκηN1-NSF σύRP-GS ὁRA-NSM βοῦςN3-NSM σύRP-GS καίC ὁRA-NSN ὑποζύγιονN2-NSN σύRP-GS καίC πᾶςA3-NSN κτῆνοςN3E-NSN σύRP-GS καίC ὁRA-NSM προσήλυτοςN2-NSM ὁRA-NSM παραοἰκέωV2-PAPNSM ἐνP σύRP-DS ἵναC ἀναπαύωVA-AMS3S ὁRA-NSM παῖςN3D-NSM σύRP-GS καίC ὁRA-NSF παιδίσκηN1-NSF σύRP-GS ὥσπερD καίC σύRP-NS [No book]
[15]καίC μιμνήσκωVS-FPI2S ὅτιC οἰκέτηςN1M-NSM εἰμίV9-IAI2S ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF καίC ἐκἄγωVBI-AAI3S σύRP-AS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ἐκεῖθενD ἐνP χείρN3-DSF κραταιόςA1A-DSF καίC ἐνP βραχίωνN3N-DSM ὑψηλόςA1-DSM διάP οὗτοςRD-ASN συντάσσωVAI-AAI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ὥστεC φυλάσσωV1-PMN ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ὁRA-GPN σάββατονN2N-GPN καίC ἁγιάζωV1-PAN αὐτόςRD-ASF [No book]
[16]τιμάωV3-PAD2S ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GS καίC ὁRA-ASF μήτηρN3-ASF σύRP-GS ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ἵναC εὖD σύRP-DS γίγνομαιVB-AMS3S καίC ἵναC μακροχρόνιοςA1B-NSM γίγνομαιVB-AMS2S ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-GSF κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS δίδωμιV8-PAI3S σύRP-DS [No book]
[17]οὐD μοιχεύωVF-FAI2S [No book]
[18]οὐD φονεύωVF-FAI2S [No book]
[19]οὐD κλέπτωVF-FAI2S [No book]
[20]οὐD ψευδομαρτυρέωVF-FAI2S κατάP ὁRA-GSM πλησίονD σύRP-GS μαρτυρίαN1A-ASF ψευδήςA3H-ASF [No book]
[21]οὐD ἐπιθυμέωVF-FAI2S ὁRA-ASF γυνήN3K-ASF ὁRA-GSM πλησίονD σύRP-GS οὐD ἐπιθυμέωVF-FAI2S ὁRA-ASF οἰκίαN1A-ASF ὁRA-GSM πλησίονD σύRP-GS οὔτεC ὁRA-ASM ἀγρόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM οὔτεC ὁRA-ASM παῖςN3D-ASM αὐτόςRD-GSM οὔτεC ὁRA-ASF παιδίσκηN1-ASF αὐτόςRD-GSM οὔτεC ὁRA-GSM βοῦςN3-GSM αὐτόςRD-GSM οὔτεC ὁRA-GSN ὑποζύγιονN2-GSN αὐτόςRD-GSM οὔτεC πᾶςA3-GSN κτῆνοςN3E-GSN αὐτόςRD-GSM οὔτεC ὅσοςA1-APN ὁRA-DSM πλησίονD σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S [No book]
[22]ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN οὗτοςRD-APN λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP πᾶςA1S-ASF συναγωγήN1-ASF σύRP-GP ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ἐκP μέσοςA1-GSN ὁRA-GSN πῦρN3-GSN σκότοςN3E-NSN γνόφοςN2-NSM θύελλαN1A-NSF φωνήN1-NSF μέγαςA1-NSF καίC οὐD προςτίθημιVAI-AAI3S καίC γράφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APN ἐπίP δύοM πλάξN3K-APF λίθινοςA1-APF καίC δίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DS [No book]
[23]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὡςC ἀκούωVAI-AAI2P ὁRA-ASF φωνήN1-ASF ἐκP μέσοςA1-GSN ὁRA-GSN πῦρN3-GSN καίC ὁRA-NSN ὄροςN3E-NSN καίωV1I-IMI3S πῦρN3-DSN καίC προςἔρχομαιVBI-AAI2P πρόςP ἐγώRP-AS πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἡγέομαιV2-PMPNPM ὁRA-GPF φυλήN1-GPF σύRP-GP καίC ὁRA-NSF γερουσίαN1A-NSF σύRP-GP [No book]
[24]καίC λέγωV1I-IAI2P ἰδούI δεικνύωVAI-AAI3S ἐγώRP-DP κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP ὁRA-ASF δόξαN1S-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASF φωνήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ἀκούωVAI-AAI1P ἐκP μέσοςA1-GSN ὁRA-GSN πῦρN3-GSN ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF οὗτοςRD-DSF ὁράωVBI-AAI1P ὅτιC λαλέωVF-FAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM πρόςP ἄνθρωποςN2-ASM καίC ζάωVF-FMI3S [No book]
[25]καίC νῦνD μήD ἀποθνήσκωVB-AAS1P ὅτιC ἐκ ἀναἁλίσκωVF-FAI3S ἐγώRP-AP ὁRA-NSN πῦρN3-NSN ὁRA-NSN μέγαςA3L-NSN οὗτοςRD-NSN ἐάνC προςτίθημιVE-AMS1P ἐγώRP-NP ἀκούωVA-AAN ὁRA-ASF φωνήN1-ASF κύριοςN2-GSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP ἔτιD καίC ἀποθνήσκωVF2-FMI1P [No book]
[26]τίςRI-NSM γάρX σάρξN3K-NSF ὅστιςRX-NSF ἀκούωVAI-AAI3S φωνήN1-ASF θεόςN2-GSM ζάωV3-PAPGSM λαλέωV2-PAPGSM ἐκP μέσοςA1-GSN ὁRA-GSN πῦρN3-GSN ὡςC ἐγώRP-NP καίC ζάωVF-FMI3S [No book]
[27]προςἔρχομαιVB-AAD2S σύRP-NS καίC ἀκούωVA-AAD2S ὅσοςA1-APN ἐάνC εἶπονVB-AAS3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP καίC σύRP-NS λαλέωVF-FAI2S πρόςP ἐγώRP-AP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἄνX λαλέωVA-AAS3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP πρόςP σύRP-AS καίC ἀκούωVF-FMI1P καίC ποιέωVF-FAI1P [No book]
[28]καίC ἀκούωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASF φωνήN1-ASF ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM σύRP-GP λαλέωV2-PAPGPM πρόςP ἐγώRP-AS καίC εἶπονVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP ἐγώRP-AS ἀκούωVAI-AAI1S ὁRA-ASF φωνήN1-ASF ὁRA-GPM λόγοςN2-GPM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM οὗτοςRD-GSM ὅσοςA1-APN λαλέωVAI-AAI3P πρόςP σύRP-AS ὀρθῶςD πᾶςA3-NPN ὅσοςA1-APN λαλέωVAI-AAI3P [No book]
[29]τίςRI-NSM δίδωμιVF-FAI3S οὕτωςD εἰμίV9-PAN ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GPM ἐνP αὐτόςRD-DPM ὥστεC φοβέωV2-PMN ἐγώRP-AS καίC φυλάσσωV1-PMN ὁRA-APF ἐντολήN1A-APF ἐγώRP-GS πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ἵναC εὖD εἰμίV9-PAS3S αὐτόςRD-DPM καίC ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM διάP αἰώνN3W-GSM [No book]
[30]βαδίζωVA-AAD2S εἶπονVBI-AAD2S αὐτόςRD-DPM ἀποστρέφωVB-APD2P σύRP-NP εἰςP ὁRA-APM οἶκοςN2-APM σύRP-GP [No book]
[31]σύRP-NS δέX αὐτόςRD-GSM ἵστημιVH-AAD2S μετάP ἐγώRP-GS καίC λαλέωVF-FAI1S πρόςP σύRP-AS ὁRA-APF ἐντολήN1A-APF καίC ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN καίC ὁRA-APN κρίμαN3M-APN ὅσοςA1-APN διδάσκωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM καίC ποιέωV2-PAD3P ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ὅςRR-ASF ἐγώRP-NS δίδωμιV8-PAI1S αὐτόςRD-DPM ἐνP κλῆροςN2-DSM [No book]
[32]καίC φυλάσσωVF-FMI2P ποιέωV2-PAN ὅςRR-ASM τρόποςN2-ASM ἐντέλλομαιVAI-AMI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS οὐD ἐκκλίνωVF2-FAI2P εἰςP δεξιόςA1A-APN οὐδέC εἰςP ἀριστερόςA1A-APN [No book]
[33]κατάP πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF ὅςRR-ASF ἐντέλλομαιVAI-AMI3S σύRP-DS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS πορεύομαιV1-PMN ἐνP αὐτόςRD-DSF ὅπωςC καταπαύωVA-AAS3S σύRP-AS καίC εὖD σύRP-DS εἰμίV9-PAS3S καίC μακροημερεύωVA-AAS2P ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-GSF κληρονομέωVF-FAI2P [No book]
Source: unboundbible.org
 Author: Theodore Beza (1519–1605)
Source: www.hagiascriptura.com

See information...
Top