➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Vita Adae et Evae from "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament"
LOAE
←
Deuteronomy
Deu
7
→
[1]ἐάνC δέX εἰςἄγωVB-AAS3S σύRP-AS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS εἰςP ὁRA-ASF γῆN1-ASF εἰςP ὅςRR-ASF εἰςπορεύομαιV1-PMI2S ἐκεῖD κληρονομέωVA-AAN καίC ἐκαἴρωVF2-FAI3S ἔθνοςN3E-APN μέγαςA3L-APN ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS ὁRA-ASM *χετταῖοςN2-ASM καίC *γεργεσαῖοςN2-ASM καίC *ἀμορραῖοςN2-ASM καίC *χαναναῖοςN2-ASM καίC *φερεζαῖοςN2-ASM καίC *ευαῖοςN2-ASM καίC *ιεβουσαῖοςN2-ASM ἑπτάM ἔθνοςN3E-APN πολύςA1-APN καίC ἰσχυρόςA1A-APN σύRP-GP [No book]
[2]καίC παραδίδωμιVF-FAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS εἰςP ὁRA-APF χείρN3-APF σύRP-GS καίC πατάσσωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM ἀφανισμόςN2-DSM ἀπο ἀναἵζωVF2-FAI2S αὐτόςRD-APM οὐD διατίθημιVF-FMI2S πρόςP αὐτόςRD-APM διαθήκηN1-ASF οὐδέC μήD ἐλεέωVA-AAS2P αὐτόςRD-APM [No book]
[3]οὐδέC μήD γαμβρεύωVA-AAS2P πρόςP αὐτόςRD-APM ὁRA-ASF θυγάτηρN3-ASF σύRP-GS οὐD δίδωμιVF-FAI2S ὁRA-DSM υἱόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-ASF θυγάτηρN3-ASF αὐτόςRD-GSM οὐD λαμβάνωVF-FMI2S ὁRA-DSM υἱόςN2-DSM σύRP-GS [No book]
[4]ἀποἵστημιVF-FAI3S γάρX ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM σύRP-GS ἀπόP ἐγώRP-GS καίC λατρεύωVF-FAI3S θεόςN2-DPM ἕτεροςA1A-DPM καίC ὀργίζωVS-FPI3S θυμόςN2-DSM κύριοςN2-NSM εἰςP σύRP-AP καίC ἐκὀλεθρεύωVF-FAI3S σύRP-AS ὁRA-ASN τάχοςN3E-ASN [No book]
[5]ἀλλάC οὕτωςD ποιέωVF-FAI2P αὐτόςRD-DPM ὁRA-APM βωμόςN2-APM αὐτόςRD-GPM κατααἱρέωVF2-FAI2P καίC ὁRA-APF στήληN1-APF αὐτόςRD-GPM συντρίβωVF-FAI2P καίC ὁRA-APN ἄλσοςN3E-APN αὐτόςRD-GPM ἐκκόπτωVF-FAI2P καίC ὁRA-APN γλυπτόςA1-APN ὁRA-GPM θεόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM κατακαίωVF-FAI2P πῦρN3-DSN [No book]
[6]ὅτιC λαόςN2-NSM ἅγιοςA1A-NSM εἰμίV9-PAI2S κύριοςN2-DSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GS καίC σύRP-AS προαἱρέωVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS εἰμίV9-PAN σύRP-AS αὐτόςRD-DSM λαόςN2-ASM περιούσιοςA1B-ASM παράP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN ὅσοςA1-APN ἐπίP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSF γῆN1-GSF [No book]
[7]οὐD ὅτιC πολυπληθέωV2-PAI2P παράP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN προαἱρέωVAI-AMI3S κύριοςN2-NSM σύRP-AP καίC ἐκλέγωVAI-AMI3S σύRP-AP σύRP-NP γάρX εἰμίV9-PAI2P ὀλιγοστόςA1-NPM παράP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN [No book]
[8]ἀλλάC παράP ὁRA-ASN ἀγαπάωV3-PAN κύριοςN2-ASM σύRP-AP καίC διατηρέωV2-PAPNSM ὁRA-ASM ὅρκοςN2-ASM ὅςRR-ASM ὄμνυμιVAI-AAI3S ὁRA-DPM πατήρN3-DPM σύRP-GP ἐκἄγωVBI-AAI3S κύριοςN2-NSM σύRP-AP ἐνP χείρN3-DSF κραταιόςA1A-DSF καίC ἐνP βραχίωνN3N-DSM ὑψηλόςA1-DSM καίC λυτρόωVAI-AMI3S ἐκP οἶκοςN2-GSM δουλείαN1A-GSF ἐκP χείρN3-GSF *φαραώN--GSM βασιλεύςN3V-GSM *αἴγυπτοςN2-GSF [No book]
[9]καίC γιγνώσκωVF-FMI2S ὅτιC κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS οὗτοςRD-NSM θεόςN2-NSM θεόςN2-NSM πιστόςA1-NSM ὁRA-NSM φυλάσσωV1-PAPNSM διαθήκηN1-ASF καίC ἔλεοςN3E-ASN ὁRA-DPM ἀγαπάωV3-PAPDPM αὐτόςRD-ASM καίC ὁRA-DPM φυλάσσωV1-PAPDPM ὁRA-APF ἐντολήN1A-APF αὐτόςRD-GSM εἰςP χίλιοιA1A-APF γενεάN1A-APF [No book]
[10]καίC ἀποδίδωμιV8-PAPNSM ὁRA-DPM μισέωV2-PAPDPM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ἐκὀλεθρεύωVA-AAN αὐτόςRD-APM καίC οὐD βραδύνωVF2-FAI3S ὁRA-DPM μισέωV2-PAPDPM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ἀποδίδωμιVF-FAI3S αὐτόςRD-DPM [No book]
[11]καίC φυλάσσωVF-FMI2S ὁRA-APF ἐντολήN1A-APF καίC ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN καίC ὁRA-APN κρίμαN3M-APN οὗτοςRD-APN ὅσοςA1-APN ἐγώRP-NS ἐντέλλομαιV1-PMI1S σύRP-DS σήμερονD ποιέωV2-PAN [No book]
[12]καίC εἰμίVF-FMI3S ἡνίκαD ἄνX ἀκούωVA-AAS2P πᾶςA3-APN ὁRA-APN δικαίωμαN3M-APN οὗτοςRD-APN καίC φυλάσσωVA-AAS2P καίC ποιέωVA-AAS2P αὐτόςRD-APN καίC διαφυλάσσωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS σύRP-DS ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF καίC ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN ὅςRR-ASN ὄμνυμιVAI-AAI3S ὁRA-DPM πατήρN3-DPM σύRP-GP [No book]
[13]καίC ἀγαπάωVF-FAI3S σύRP-AS καίC εὐλογέωVF-FAI3S σύRP-AS καίC πληθύνωVF2-FAI3S σύRP-AS καίC εὐλογέωVF-FAI3S ὁRA-APN ἔκγονοςA1B-APN ὁRA-GSF κοιλίαN1A-GSF σύRP-GS καίC ὁRA-ASM καρπόςN2-ASM ὁRA-GSF γῆN1-GSF σύRP-GS ὁRA-ASM σῖτοςN2-ASM σύRP-GS καίC ὁRA-ASM οἶνοςN2-ASM σύRP-GS καίC ὁRA-ASN ἔλαιονN2N-ASN σύRP-GS ὁRA-APN βουκόλιονN2N-APN ὁRA-GPM βοῦςN3-GPM σύRP-GS καίC ὁRA-APN ποίμνιονN2N-APN ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN σύRP-GS ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὅςRR-GSF ὄμνυμιVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-DPM πατήρN3-DPM σύRP-GS δίδωμιVO-AAN σύRP-DS [No book]
[14]εὐλογητόςA1-NSM εἰμίVF-FMI2S παράP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN οὐD εἰμίVF-FMI3S ἐνP σύRP-DP ἄγονοςA1B-NSF οὐδέC στεῖραN1A-NSF καίC ἐνP ὁRA-DPN κτῆνοςN3E-DPN σύRP-GS [No book]
[15]καίC περιαἱρέωVF2-FAI3S κύριοςN2-NSM ἀπόP σύRP-GS πᾶςA1S-ASF μαλακίαN1A-ASF καίC πᾶςA1S-APF νόσοςN2-APF *αἴγυπτοςN2-GSF ὁRA-APF πονηρόςA1A-APF ὅςRR-APF ὁράωVX-XAI2S καίC ὅσοςA1-APN γιγνώσκωVZI-AAI2S οὐD ἐπιτίθημιVF-FAI3S ἐπίP σύRP-AS καίC ἐπιτίθημιVF-FAI3S αὐτόςRD-APN ἐπίP πᾶςA3-APM ὁRA-APM μισέωV2-PAPAPM σύRP-AS [No book]
[16]καίC ἐσθίωVF-FMI2S πᾶςA3-APN ὁRA-APN σκῦλονN2N-APN ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ὅςRR-APN κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS δίδωμιV8-PAI3S σύRP-DS οὐD φείδομαιVF-FMI3S ὁRA-NSM ὀφθαλμόςN2-NSM σύRP-GS ἐπίP αὐτόςRD-DPM καίC οὐD λατρεύωVF-FAI2S ὁRA-DPM θεόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM ὅτιC σκῶλονN2N-NSN οὗτοςRD-NSN εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS [No book]
[17]ἐάνC δέX λέγωV1-PAS2S ἐνP ὁRA-DSF διάνοιαN1A-DSF σύRP-GS ὅτιC πολύςA1-NSN ὁRA-NSN ἔθνοςN3E-NSN οὗτοςRD-NSN ἤC ἐγώRP-NS πῶςD δύναμαιVF-FMI1S ἐκὀλεθρεύωVA-AAN αὐτόςRD-APM [No book]
[18]οὐD φοβέωVC-FPI2S αὐτόςRD-APM μνείαN1A-DSF μιμνήσκωVS-FPI2S ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-DSM *φαραώN--DSM καίC πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM *αἰγύπτιοςN2-DPM [No book]
[19]ὁRA-APM πειρασμόςN2-APM ὁRA-APM μέγαςA3L-APM ὅςRR-APM ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GS ὁRA-APN σημεῖονN2N-APN καίC ὁRA-APN τέραςN3T-APN ὁRA-APN μέγαςA3L-APN ἐκεῖνοςRD-APN ὁRA-ASF χείρN3-ASF ὁRA-ASF κραταιόςA1A-ASF καίC ὁRA-ASM βραχίωνN3N-ASM ὁRA-ASM ὑψηλόςA1-ASM ὡςC ἐκἄγωVBI-AAI3S σύRP-AS κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS οὕτωςD ποιέωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GP πᾶςA3-DPN ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὅςRR-APN σύRP-NS φοβέωV2-PMI2S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPN [No book]
[20]καίC ὁRA-APF σφηκίαN1A-APF ἀποστέλλωVF2-FAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS εἰςP αὐτόςRD-APM ἕωςC ἄνX ἐκτρίβωVD-APS3P ὁRA-NPM καταλείπωVP-XPPNPM καίC ὁRA-NPM κρύπτωVP-XPPNPM ἀπόP σύRP-GS [No book]
[21]οὐD τρέωVC-FPI2S ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM ὅτιC κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ἐνP σύRP-DS θεόςN2-NSM μέγαςA3L-NSM καίC κραταιόςA1A-NSM [No book]
[22]καίC κατα ἀναἁλίσκωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN οὗτοςRD-APN ἀπόP πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS κατάP μικρόςA1A-ASM μικρόςA1A-ASM οὐD δύναμαιVF-FMI2S ἐκ ἀναἁλίσκωVA-AAN αὐτόςRD-APM ὁRA-ASN τάχοςN3E-ASN ἵναC μήD γίγνομαιVB-AMS3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF ἔρημοςN2-NSF καίC πληθύνωVC-APS3S ἐπίP σύRP-AS ὁRA-NPN θηρίονN2N-NPN ὁRA-NPN ἄγριοςA1A-NPN [No book]
[23]καίC παραδίδωμιVF-FAI3S αὐτόςRD-APM κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM σύRP-GS εἰςP ὁRA-APF χείρN3-APF σύRP-GS καίC ἀποὀλλύωVF-FAI3S αὐτόςRD-APM ἀπώλειαN1A-DSF μέγαςA1-DSF ἕωςC ἄνX ἐκὀλεθρεύωVA-AAS3S αὐτόςRD-APM [No book]
[24]καίC παραδίδωμιVF-FAI3S ὁRA-APM βασιλεύςN3V-APM αὐτόςRD-GPM εἰςP ὁRA-APF χείρN3-APF σύRP-GP καίC ἀποὀλλύωVF2-FMI3S ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GPM ἐκP ὁRA-GSM τόποςN2-GSM ἐκεῖνοςRD-GSM οὐD ἀντιἵστημιVF-FMI3S οὐδείςA3-NSM κατάP πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS ἕωςC ἄνX ἐκὀλεθρεύωVA-AAS2S αὐτόςRD-APM [No book]
[25]ὁRA-APN γλυπτόςA1-APN ὁRA-GPM θεόςN2-GPM αὐτόςRD-GPM κατακαίωVF-FAI2P πῦρN3-DSN οὐD ἐπιθυμέωVF-FAI2S ἀργύριονN2N-ASN οὐδέC χρυσίονN2N-ASN ἀπόP αὐτόςRD-GPM καίC οὐD λαμβάνωVF-FMI2S σεαυτοῦRD-DSM μήD πταίωVA-AAS2S διάP αὐτόςRD-ASN ὅτιC βδέλυγμαN3M-NSN κύριοςN2-DSM ὁRA-DSM θεόςN2-DSM σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S [No book]
[26]καίC οὐD εἰςφέρωVF-FAI2S βδέλυγμαN3M-ASN εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM σύRP-GS καίC εἰμίVF-FMI2S ἀνάθεμαN3M-NSN ὥσπερD οὗτοςRD-NSN προσόχθισμαN3M-DSN προςὀχθίζωVF2-FAI2S καίC βδέλυγμαN3M-DSN βδελύσσωVF-FMI2S ὅτιC ἀνάθεμαN3M-NSN εἰμίV9-PAI3S [No book]
Source: unboundbible.org
Top