➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Vita Adae et Evae from "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament"
LOAE
←
Ecclesiastes
Ecc
2
→
[1]εἶπονVBI-AAI3P ἐγώRP-NS ἐνP καρδίαN1A-DSF ἐγώRP-GS δεῦροD δήX πειράζωVF-FAI1S σύRP-AS ἐνP εὐφροσύνηN1-DSF καίC ὁράωVB-AAD2S ἐνP ἀγαθόςA1-DSM καίC ἰδούI καίC γέX οὗτοςRD-ASN ματαιότηςN3T-NSF [No book]
[2]ὁRA-DSM γέλωςN3T-DSM εἶπονVAI-AAI1S περιφοράN1A-ASF καίC ὁRA-DSF εὐφροσύνηN1-DSF τίςRI-ASN οὗτοςRD-ASN ποιέωV2-PAI2S [No book]
[3]κατασκέπτομαιVAI-AMI1S ἐνP καρδίαN1A-DSF ἐγώRP-GS ὁRA-GSN ἕλκωVA-AAN εἰςP οἶνοςN2-ASM ὁRA-ASF σάρξN3K-ASF ἐγώRP-GS καίC καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ὁδηγέωVAI-AAI3S ἐνP σοφίαN1A-DSF καίC ὁRA-GSN κρατέωVA-AAN ἐπίP ἀφροσύνηN1-DSF ἕωςD ὅςRR-GSM ὁράωVB-AAS1S ποῖοςA1A-ASN ὁRA-ASN ἀγαθόςA1-ASN ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM ὁRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSM ὅςRR-NSM ποιέωVF-FAI3P ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM ἀριθμόςN2-ASM ἡμέραN1A-GPF ζωήN1-GSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[4]μεγαλύνωVAI-AAI1S ποίημαN3M-ASN ἐγώRP-GS οἰκοδομέωVAI-AAI1S ἐγώRP-DS οἶκοςN2-APM φυτεύωVAI-AAI1S ἐγώRP-DS ἀμπελώνN3W-APM [No book]
[5]ποιέωVAI-AAI1S ἐγώRP-DS κῆποςN2-APM καίC παράδεισοςN2-APM καίC φυτεύωVAI-AAI1S ἐνP αὐτόςRD-DPM ξύλονN2N-ASN πᾶςA3-ASN καρπόςN2-GSM [No book]
[6]ποιέωVAI-AAI1S ἐγώRP-DS κολυμβήθραN1A-APF ὕδωρN3T-GPN ὁRA-GSN ποτίζωVA-AAN ἀπόP αὐτόςRD-GPM δρυμόςN2-ASM βλαστάωV3-PAPASM ξύλονN2N-APN [No book]
[7]κτάομαιVAI-AMI1S δοῦλοςN2-APM καίC παιδίσκηN1-APF καίC οἰκογενήςA3H-NPM γίγνομαιVBI-AMI3P ἐγώRP-DS καίC γέX κτῆσιςN3I-NSF βουλόλιονN2-GSN καίC ποίμνιονN2-GSN πολύςA1-NSF γίγνομαιVBI-AMI3S ἐγώRP-DS ὑπέρP πᾶςA3-APM ὁRA-APM γίγνομαιVB-AMPAPM ἔμπροσθενP ἐγώRP-GS ἐνP *ἰερουσαλήμD--DSF [No book]
[8]συνἄγωVBI-AAI1S ἐγώRP-DS καίC γέX ἀργύριονN2N-ASN καίC χρυσίονN2N-ASN καίC περιουσιασμόςN2-APM βασιλεύςN3V-GPM καίC ὁRA-GPF χώραN1A-GPF ποιέωVAI-AAI1S ἐγώRP-DS ᾄδωV1-PAPAPM καίC ᾄδωV1-PAPAPF καίC ἐντρύφημαN3M-APN υἱόςN2-GPM ὁRA-GSM ἄνθρωποςN2-GSM οἰνοχόοςA1B-ASM καίC οἰνοχόοςA1B-APF [No book]
[9]καίC μεγαλύνωVCI-API1S καίC προςτίθημιVAI-AAI1S παράP πᾶςA3-APM ὁRA-APM γίγνομαιVB-AMPAPM ἔμπροσθενP ἐγώRP-GS ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC γέX σοφίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἵστημιVCI-API3S ἐγώRP-DS [No book]
[10]καίC πᾶςA3-ASN ὅςRR-ASN αἰτέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GS οὐD ὑποαἱρέωVBI-AAI3P ἀπόP αὐτόςRD-GPM οὐD ἀποκωλύωVAI-AAI1S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἀπόP πᾶςA1S-GSF εὐφροσύνηN1-GSF ὅτιC καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS εὐφραίνωVC-API3S ἐνP πᾶςA3-DSM μόχθοςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC οὗτοςRD-NSN γίγνομαιVBI-AMI3S μερίςN3D-NSF ἐγώRP-GS ἀπόP πᾶςA3-GSM μόχθοςN2-GSM ἐγώRP-GS [No book]
[11]καίC ἐπιβλέπωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS ἐνP πᾶςA3-DPN ποίημαN3M-DPN ἐγώRP-GS ὅςRR-DPN ποιέωVAI-AAI3P ὁRA-NPF χείρN3-NPF ἐγώRP-GS καίC ἐνP μόχθοςN2-DSM ὅςRR-DSM μοχθέωVAI-AAI1S ὁRA-GSN ποιέωV2-PAN καίC ἰδούI ὁRA-NPN πᾶςA3-NPN ματαιότηςN3T-NSF καίC προαίρεσιςN3I-NSF πνεῦμαN3M-GSN καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S περισσείαN1A-NSF ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM [No book]
[12]καίC ἐπιβλέπωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS ὁRA-GSN ὁράωVB-AAN σοφίαN1A-ASF καίC περιφοράN1A-ASF καίC ἀφροσύνηN1-ASF ὅτιC τίςRI-NSM ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-NSM ἐπιἔρχομαιVF-FMI3S ὀπίσωD ὁRA-GSF βουλήN1-GSF ὁRA-APN ὅσοςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF [No book]
[13]καίC ὁράωVBI-AAI1S ἐγώRP-NS ὅτιC εἰμίV9-PAI3S περισσείαN1A-NSF ὁRA-DSF σοφίαN1A-DSF ὑπέρP ὁRA-ASF ἀφροσύνηN1-ASF ὡςC περισσείαN1A-NSF ὁRA-GSN φῶςN3T-GSN ὑπέρP ὁRA-ASN σκότοςN3E-ASN [No book]
[14]ὁRA-GSM σοφόςA1-GSM ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἐνP κεφαλήN1-DSF αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSM ἄφρωνA3N-NSM ἐνP σκότοςN3E-DSN πορεύομαιV1-PMI3S καίC γιγνώσκωVZI-AAI1S καίC γέX ἐγώRP-NS ὅτιC συνάντημαN3M-NSN εἷςA3-NSN συνἀντάωVF-FMI3S ὁRA-DPM πᾶςA3-DPM αὐτόςRD-DPM [No book]
[15]καίC εἶπονVAI-AAI1S ἐγώRP-NS ἐνP καρδίαN1A-DSF ἐγώRP-GS ὡςC συνάντημαN3M-NSN ὁRA-GSM ἄφρωνA3N-GSM καίC γέX ἐγώRP-DS συνἀντάωVF-FMI3S ἐγώRP-DS καίC ἵναC τίςRI-ASN σοφίζωVAI-AMI1S ἐγώRP-NS τότεD περισσόςA1-ASN λαλέωVAI-AAI1S ἐνP καρδίαN1A-DSF ἐγώRP-GS διότιC ἄφρωνA3N-NSM ἐκP περίσσευμαN3M-GSN λαλέωV2-PAI3S ὅτιC καίC γέX οὗτοςRD-ASN ματαιότηςN3T-NSF [No book]
[16]ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S μνήμηN1-NSF ὁRA-GSM σοφόςA1-GSM μετάP ὁRA-GSM ἄφρωνA3N-GSM εἰςP αἰώνN3W-ASM καθότιC ἤδηD ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ὁRA-NPF ἔρχομαιV1-PMPNPF ὁRA-NPN πᾶςA3-NPN ἐπιλανθάνωVCI-API3S καίC πῶςD ἀποθνήσκωVF2-FMI3S ὁRA-NSM σοφόςA1-NSM μετάP ὁRA-GSM ἄφρωνA3N-GSM [No book]
[17]καίC μισέωVAI-AAI1S σύνP ὁRA-ASF ζωήN1-ASF ὅτιC πονηρόςA1A-NSN ἐπίP ἐγώRP-AS ὁRA-NSN ποίημαN3M-NSN ὁRA-NSN ποιέωVM-XMPNSN ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM ὅτιC ὁRA-NPN πᾶςA3-NPN ματαιότηςN3T-NSF καίC προαίρεσιςN3I-NSF πνεῦμαN3M-GSN [No book]
[18]καίC μισέωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS σύνP πᾶςA3-ASM μόχθοςN2-ASM ἐγώRP-GS ὅςRR-ASM ἐγώRP-NS μοχθέωV2-PAI1S ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM ὅτιC ἀποἵημιV7-PAS1S αὐτόςRD-ASM ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM ὁRA-DSM γίγνομαιV1-PMPDSM μετάP ἐγώRP-AS [No book]
[19]καίC τίςRI-NSM οἶδαVX-XAI3S εἰC σοφόςA1-NSM εἰμίVF-FMI3S ἤC ἄφρωνA3N-NSM καίC ἐξουσιάζωV1-PMI3S ἐνP πᾶςA3-DSM μόχθοςN2-DSM ἐγώRP-GS ὅςRR-DSM μοχθέωVAI-AAI1S καίC ὅςRR-DSM σοφίζωVAI-AMI1S ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM καίC γέX οὗτοςRD-NSN ματαιότηςN3T-NSF [No book]
[20]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS ὁRA-GSN ἀποτάσσωVA-AMN ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF ἐγώRP-GS ἐπίP πᾶςA3-DSM ὁRA-DSM μόχθοςN2-DSM ὅςRR-DSM μοχθέωVAI-AAI1S ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM [No book]
[21]ὅτιC εἰμίV9-PAI3S ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-GSM μόχθοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἐνP σοφίαN1A-DSF καίC ἐνP γνῶσιςN3I-DSF καίC ἐνP ἀνδρεῖοςA1A-DSF καίC ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-NSM οὐD μοχθέωVAI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSM δίδωμιVF-FAI3S αὐτόςRD-DSM μερίςN3D-ASF αὐτόςRD-GSM καίC γέX οὗτοςRD-NSN ματαιότηςN3T-NSF καίC πονηρίαN1A-NSF μέγαςA1-NSF [No book]
[22]ὅτιC τίςRI-NSN γίγνομαιV1-PMI3S ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM ἐνP πᾶςA3-DSM μόχθοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP προαίρεσιςN3I-DSF καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM ὅςRR-DSM αὐτόςRD-NSM μοχθέωV2-PAI3S ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM [No book]
[23]ὅτιC πᾶςA1S-NPF ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF αὐτόςRD-GSM ἄλγημαN3M-GPN καίC θυμόςN2-GSM περισπασμόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καίC γέX ἐνP νύξN3-DSF οὐD κοιμάωV3-PMI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM καίC γέX οὗτοςRD-NSN ματαιότηςN3T-NSF εἰμίV9-PAI3S [No book]
[24]οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀγαθόςA1-NSN ἐνP ἄνθρωποςN2-DSM ὅςRR-ASN ἐσθίωVF-FMI3S καίC ὅςRR-ASN πίνωVF-FMI3S καίC ὅςRR-ASN δεικνύωVF-FAI3S ὁRA-DSF ψυχήN1-DSF αὐτόςRD-GSM ἀγαθόςA1-NSN ἐνP μόχθοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC γέX οὗτοςRD-ASN ὁράωVBI-AAI1S ἐγώRP-NS ὅτιC ἀπόP χείρN3-GSF ὁRA-GSM θεόςN2-GSM εἰμίV9-PAI3S [No book]
[25]ὅτιC τίςRI-NSM ἐσθίωVF-FMI3S καίC τίςRI-NSM φείδομαιVF-FMI3S πάρεξP αὐτόςRD-GSM [No book]
[26]ὅτιC ὁRA-DSM ἄνθρωποςN2-DSM ὁRA-DSM ἀγαθόςA1-DSM πρόP πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM δίδωμιVAI-AAI3S σοφίαN1A-ASF καίC γνῶσιςN3I-ASF καίC εὐφροσύνηN1-ASF καίC ὁRA-DSM ἁμαρτάνωV1-PAPDSM δίδωμιVAI-AAI3S περισπασμόςN2-ASM ὁRA-GSN προςτίθημιV7-PAN καίC ὁRA-GSN συνἄγωVB-AAN ὁRA-GSN δίδωμιVO-AAN ὁRA-DSM ἀγαθόςA1-DSM πρόP πρόσωπονN2N-GSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM ὅτιC καίC γέX οὗτοςRD-NSN ματαιότηςN3T-NSF καίC προαίρεσιςN3I-NSF πνεῦμαN3M-GSN [No book]
Source: unboundbible.org
Top