➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Vita Adae et Evae from "The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament"
LOAE
←
Ecclesiastes
Ecc
4
→
[1]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS καίC ὁράωVBI-AAI1S σύνP πᾶςA1S-APF ὁRA-APF συκοφαντίαN1A-APF ὁRA-APF γίγνομαιV1-PMPAPF ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM καίC ἰδούI δάκρυN3-NSN ὁRA-GPM συκοφαντέωV2-PMPGPM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DPM παρακαλέωV2-PAPNSM καίC ἀπόP χείρN3-GSF συκοφαντέωV2-PAPGPM αὐτόςRD-APM ἰσχύςN3-NSF καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DPM παρακαλέωV2-PAPNSM [No book]
[2]καίC ἐπιαἰνέωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS σύνP ὁRA-APM θνήσκωVX-XAPAPM ὁRA-APM ἤδηD ἀποθνήσκωVB-AAPAPM ὑπέρP ὁRA-APM ζάωV3-PAPAPM ὅσοςA1-NPM αὐτόςRD-NPM ζάωV3-PAI3P ἕωςD ὁRA-GSM νῦνD [No book]
[3]καίC ἀγαθόςA1-NSM ὑπέρP ὁRA-APM δύοM οὗτοςRD-APM ὅστιςRX-NSM οὔπωD γίγνομαιVBI-AMI3S ὅςRR-NSM οὐD ὁράωVBI-AAI3S σύνP ὁRA-ASN ποίημαN3M-ASN ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASM ὁRA-ASN ποιέωVM-XPPASN ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM [No book]
[4]καίC ὁράωVBI-AAI1S ἐγώRP-NS σύνP πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM μόχθοςN2-ASM καίC σύνP πᾶςA1S-ASF ἀνδρεῖοςA1A-ASF ὁRA-GSN ποίημαN3M-GSN ὅτιC αὐτόςRD-NSN ζῆλοςN2-NSM ἀνήρN3-GSM ἀπόP ὁRA-GSM ἑταῖροςN2-GSM αὐτόςRD-GSM καίC γέX οὗτοςRD-NSN ματαιότηςN3T-NSF καίC προαίρεσιςN3I-NSF πνεῦμαN3M-GSN [No book]
[5]ὁRA-NSM ἄφρωνA3N-NSM περιλαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-APF χείρN3-APF αὐτόςRD-GSM καίC ἐσθίωVBI-AAI3S ὁRA-APF σάρξN3K-APF αὐτόςRD-GSM [No book]
[6]ἀγαθόςA1-NSN πλήρωμαN3M-NSN δράξN3K-GSF ἀνάπαυσιςN3I-GSF ὑπέρP πλήρωμαN3M-ASN δύοM δράξN3K-GPF μόχθοςN2-GSM καίC προαίρεσιςN3I-GSF πνεῦμαN3M-GSN [No book]
[7]καίC ἐπιστρέφωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS καίC ὁράωVBI-AAI1S ματαιότηςN3T-ASF ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM [No book]
[8]εἰμίV9-PAI3S εἷςM--NSM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S δεύτεροςA1A-NSM καίC γέX υἱόςN2-NSM καίC ἀδελφόςN2-NSM οὐD εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DSM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S περασμόςN2-NSM ὁRA-DSM πᾶςA3-DSM μόχθοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM καίC γέX ὀφθαλμόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM οὐD ἐνπίμπλημιV6-PMI3S πλοῦτοςN2-GSM καίC τίςRI-DSN ἐγώRP-NS μοχθέωV2-PAI1S καίC στερίσκωV1-PAI1S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἀπόP ἀγαθωσύνηN1-GSF καίC γέX οὗτοςRD-NSN ματαιότηςN3T-NSF καίC περισπασμόςN2-NSM πονηρόςA1A-NSM εἰμίV9-PAI3S [No book]
[9]ἀγαθόςA1-NPM ὁRA-NPM δύοM ὑπέρP ὁRA-ASM εἷςA3-ASM ὅςRR-DPM εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DPM μισθόςN2-NSM ἀγαθόςA1-NSM ἐνP μόχθοςN2-DSM αὐτόςRD-GPM [No book]
[10]ὅτιC ἐάνC πίπτωVA-AAS3P ὁRA-NSM εἷςM--NSM ἐγείρωVF2-FAI3S ὁRA-ASM μέτοχοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC οὐαίI αὐτόςRD-DSM ὁRA-DSM εἷςA3-DSM ὅτανD πίπτωVF-FMI2S καίC μήD εἰμίV9-PAS3S δεύτεροςA1A-NSM ὁRA-GSN ἐγείρωVA-AAN αὐτόςRD-ASM [No book]
[11]καίC γέX ἐάνC κοιμάωVC-APS3P δύοM καίC θερμόςA1-NSF αὐτόςRD-DPM καίC ὁRA-NSM εἷςM--NSM πῶςD θερμαίνωVC-APS3S [No book]
[12]καίC ἐάνC ἐπικραταιόωVC-APS3S ὁRA-NSM εἷςM--NSM ὁRA-NPM δύοM ἵστημιVF-FMI3P κατέναντιD αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSN σπαρτίονN2-NSN ὁRA-NSN ἔντριτοςA1B-NSN οὐD ταχέωςD ἀποῥήσσωVD-FPI3S [No book]
[13]ἀγαθόςA1-NSM παῖςN3D-NSM πένηςN3T-NSM καίC σοφόςA1-NSM ὑπέρP βασιλεύςN3V-ASM πρεσβύτεροςN2-ASM καίC ἄφρωνA3N-ASM ὅςRR-NSM οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3S ὁRA-GSN προςἔχωV1-PAN ἔτιD [No book]
[14]ὅτιC ἐκP οἶκοςN2-GSM ὁRA-GPN δέσμιοςA1A-GPN ἐκἔρχομαιVF-FMI3S ὁRA-GSN βασιλεύωVA-AAN ὅτιC καίC γέX ἐνP βασιλείαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM γεννάωVCI-API3S πένηςN3T-NSM [No book]
[15]ὁράωVBI-AAI1S σύνP πᾶςA3-APM ὁRA-APM ζάωV3-PAPAPM ὁRA-APM περιπατέωV2-PAPAPM ὑπόP ὁRA-ASM ἥλιοςN2-ASM μετάP ὁRA-GSM νεανίσκοςN2-GSM ὁRA-GSM δεύτεροςA1A-GSM ὅςRR-NSM ἵστημιVF-FMI3S ἀντίP αὐτόςRD-GSM [No book]
[16]οὐD εἰμίV9-PAI3S περασμόςN2-NSM ὁRA-DSM πᾶςA3-DSM λαόςN2-DSM ὁRA-DPM πᾶςA3-DPM ὅσοςA1-NPM γίγνομαιVBI-AMI3P ἔμπροσθενP αὐτόςRD-GPM καίC γέX ὁRA-NPM ἔσχατοςA1-NPM οὐD εὐφραίνωVC-FPI3P ἐνP αὐτόςRD-DSM ὅτιC καίC γέX οὗτοςRD-NSN ματαιότηςN3T-NSF καίC προαίρεσιςN3I-NSF πνεῦμαN3M-GSN [No book]
[17]φυλάσσωVA-AAD2S πούςN3D-ASM σύRP-GS ἐνP ὅςRR-DSM ἐάνC πορεύομαιV1-PAS3S εἰςP οἶκοςN2-ASM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC ἐγγύςD ὁRA-GSN ἀκούωV1-PAN ὑπέρP δόμαN3M-ASN ὁRA-GPM ἄφρωνA3N-GPM θυσίαN1A-NSF σύRP-GS ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3P ὁράωVX-XAPNPM ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN κακόςA1-ASN [No book]
Source: unboundbible.org
Top