|
|
| [1]ChildrenG5043, obeyG5219[G5720] yourG5216 parentsG1118 inG1722 the LordG2962: forG1063 thisG5124 isG2076[G5748] rightG1342. |
[1]Children, obey your parents in the Lord: for this is right. |
| [2]HonourG5091[G5720] thyG4675 fatherG3962 andG2532 motherG3384; (whichG3748 isG2076[G5748] the firstG4413 commandmentG1785 withG1722 promiseG1860;) |
[2]Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise) |
| [3]ThatG2443 it may beG1096[G5638] wellG2095 with theeG4671, andG2532 thou mayestG2071[G5704] live longG3118 onG1909 the earthG1093. |
[3]That it may be well with thee, and that thou mayest live long on earth. |
| [4]AndG2532, ye fathersG3962, provokeG3949 notG3361 yourG5216 childrenG5043 to wrathG3949[G5720]: butG235 bringG1625 themG846 upG1625[G5720] inG1722 the nurtureG3809 andG2532 admonitionG3559 of the LordG2962. |
[4]And ye, fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in instruction and information of the Lord. |
| [5]ServantsG1401, be obedientG5219[G5720] to them that are your mastersG2962 according toG2596 the fleshG4561, withG3326 fearG5401 andG2532 tremblingG5156, inG1722 singlenessG572 of yourG5216 heartG2588, asG5613 unto ChristG5547; |
[5]Servants, be obedient unto them that are your masters, according to the flesh, with fear and trembling in singleness of your hearts as unto Christ, |
| [6]NotG3361 withG2596 eyeserviceG3787, asG5613 menpleasersG441; butG235 asG5613 the servantsG1401 of ChristG5547, doingG4160[G5723] the willG2307 of GodG2316 fromG1537 the heartG5590; |
[6]Not with service to the eye, as men pleasers, but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart, |
| [7]WithG3326 good willG2133 doing serviceG1398[G5723], as to the LordG2962, andG2532 notG3756 to menG444: |
[7]With good will serving the Lord, and not men. |
| [8]KnowingG1492[G5761] thatG3754 whatsoeverG3739[G1437][G5100] good thingG18 any manG1538 doethG4160[G5661], the sameG5124 shall he receiveG2865[G5695] ofG3844 the LordG2962, whetherG1535 he be bondG1401 orG1535 freeG1658. |
[8]And know ye that whatsoever good thing any man doeth, that same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free. |
| [9]AndG2532, ye mastersG2962, doG4160[G5720] the same thingsG846 untoG4314 themG846, forbearingG447[G5723] threateningG547: knowingG1492[G5761] thatG3754 yourG5216[G846] MasterG2962 alsoG2532 isG2076[G5748] inG1722 heavenG3772; neitherG2532[G3756] is thereG2076[G5748] respect of personsG4382 withG3844 himG846. |
[9]And ye masters, do the same things unto them, putting away threatening: and know that even your master also is in heaven, neither is there respect of person with him. |
| [10]FinallyG3063, myG3450 brethrenG80, be strongG1743[G5744] inG1722 the LordG2962, andG2532 inG1722 the powerG2904 of hisG846 mightG2479. |
[10]Â Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
| [11]Put onG1746[G5669] the whole armourG3833 of GodG2316, thatG4314 yeG5209 may be ableG1410[G5738] to standG2476[G5629] againstG4314 the wilesG3180 of the devilG1228. |
[11]Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the assaults of the devil. |
| [12]ForG3754 weG2254 wrestleG3823 notG3756 againstG2076[G5748][G4314] fleshG4561 andG2532 bloodG129, butG235 againstG4314 principalitiesG746, againstG4314 powersG1849, againstG4314 the rulersG2888 of the darknessG4655 of thisG5127 worldG165, againstG4314 spiritualG4152 wickednessG4189 inG1722 high placesG2032. |
[12]For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, and against the worldly governors, the princes of the darkness of this world, against spiritual wickednesses, which are in the high places. |
| [13]WhereforeG1223[G5124] take unto youG353[G5628] the whole armourG3833 of GodG2316, thatG2443 ye may be ableG1410[G5667] to withstandG436[G5629] inG1722 the evilG4190 dayG2250, andG2532 having doneG2716[G5666] allG537, to standG2476.[G5629] |
[13]For this cause take unto you the whole armor of God, that ye may be able to resist in the evil day, and having finished all things, stand fast. |
| [14]StandG2476[G5628] thereforeG3767, havingG4024 yourG5216 loinsG3751 girt aboutG4024[G5671] withG1722 truthG225, andG2532 having onG1746[G5671] the breastplateG2382 of righteousnessG1343; |
[14]Stand therefore, and your loins gird about with verity, and having on the breastplate of righteousness, |
| [15]AndG2532 your feetG4228 shodG5265[G5671] withG1722 the preparationG2091 of the gospelG2098 of peaceG1515; |
[15]And your feet shod with the preparation of the Gospel of peace. |
| [16]AboveG1909 allG3956, takingG353[G5631] the shieldG2375 of faithG4102, wherewithG1722[G3739] ye shall be ableG1410[G5695] to quenchG4570[G5658] allG3956 the fieryG4448[G5772] dartsG956 of the wickedG4190. |
[16]Above all, take the shield of faith, wherewith ye may quench all the fiery darts of the wicked, |
| [17]AndG2532 takeG1209[G5663] the helmetG4030 of salvationG4992, andG2532 the swordG3162 of the SpiritG4151, which isG3603[G5748] the wordG4487 of GodG2316: |
[17]And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. |
| [18]PrayingG4336[G5740] alwaysG1722[G2540][G3956] withG1223 allG3956 prayerG4335 andG2532 supplicationG1162 inG1722 the SpiritG4151, andG2532 watchingG69[G5723] thereuntoG1519[G5124][G846] withG1722 allG3956 perseveranceG4343 andG2532 supplicationG1162 forG4012 allG3956 saintsG40; |
[18]And pray always with all manner prayer and supplication in the Spirit: and watch thereunto with all perseverance and supplication for all Saints, |
| [19]AndG2532 forG5228 meG1700, thatG2443 utteranceG3056 may be givenG1325[G5684] unto meG3427, that I may openG1722[G457] myG3450 mouthG4750 boldlyG1722[G3954], to make knownG1107[G5658] the mysteryG3466 of the gospelG2098, |
[19]And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly to publish the secret of the Gospel, |
| [20]ForG5228 whichG3739 I am an ambassadorG4243[G5719] inG1722 bondsG254: thatG2443 thereinG1722[G846] I may speak boldlyG3955[G5667], asG5613 IG3165 oughtG1163[G5748] to speakG2980.[G5658] |
[20]Whereof I am the ambassador in bonds, that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| [21]ButG1161 thatG2443 yeG5210 alsoG2532 may knowG1492[G5762] myG1691 affairsG2596, and howG5101 I doG4238[G5719], TychicusG5190, a belovedG27 brotherG80 andG2532 faithfulG4103 ministerG1249 inG1722 the LordG2962, shall make knownG1107[G5692] to youG5213 all thingsG3956: |
[21]Â But that ye may also know mine affairs, and what I do, Tychicus my dear brother and faithful minister in the Lord, shall show you of all things, |
| [22]WhomG3739 I have sentG3992[G5656] untoG4314 youG5209 forG1519 the sameG846 purposeG5124, thatG2443 ye might knowG1097[G5632] ourG2257 affairsG4012, andG2532 that he might comfortG3870[G5661] yourG5216 heartsG2588. |
[22]Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know mine affairs, and that he might comfort your hearts. |
| [23]PeaceG1515 be to the brethrenG80, andG2532 loveG26 withG3326 faithG4102, fromG575 GodG2316 the FatherG3962 andG2532 the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547. |
[23]Peace be with the brethren, and love with faith from God the Father, and from the Lord Jesus Christ. |
| [24]GraceG5485 be withG3326 allG3956 them that loveG25[G5723] ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 inG1722 sincerityG861. AmenG281. ToG4314 the EphesiansG2180 writtenG1125[G5648] fromG575 RomeG4516, byG1223 TychicusG5190. |
[24]Grace be with all them which love our Lord Jesus Christ, to their immortality, Amen. Written from Rome unto the Ephesians, and sent by Tychicus. |