Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Esther
Est
13
→
[
-1
]
(ܐܸܡܲܪ
ܗܹܝܪܘܿܢܘܿܡܘܿܣ ܡܲܠܦܵܢܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܗܵܪܟܵܐ ܥܘܼܬܵܕ݂ܵܐ ܗܵܠܹܝܢ ܕܹܝܢ ܕܢܵܩ̈ܦܵܢ ܟܬ̣ܝܼ̈ܒ̣ܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܐܲܝܟܵܐ ܕܩܵܪܹܝܢܲܢ ܒܐܲܨܲܚܬܵܐ ܥܗܝܼܕ̇ܬܵܐ: ܘܢܸܟ݂ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܫܟܲܚ̄ܢ ܐܸܢܹܝܢ ܒܐܲܨܲܚܬܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܦܲܪܫܲܓ̣ܢܵܐ ܕܹܝܢ ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ ܗܵܢܵܐ ܗ̄ܘܼ). (ܐܸܡܲܪ ܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ ܗܹܝܪܘܿܢܘܿܡܘܿܣ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܗܵܪܟܵܐ ܦܲܪܫܲܓ̣ܢܵܐ ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ. ܗܵܠܹܝܢ ܕܹܝܢ ܕܐܵܬ̣̈ܝܵܢ ܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܐܲܝܟܵܐ ܕܩܵܪܹܝܢܲܢ: ܘܐܸܙܲܠ ܡܘܼܪܕ̇ܟܲܝ ܘܲܥܒܲܕ݂ ܟܠ ܡܸܕܸ̇ܡ ܕܫܸܠܚܲܬ̤ ܠܹܗ ܐܸܣܬܹ̇ܝܪ. ܘܠܵܐ ܫܟ݂ܝܼ̈ܚܵܢ ܒܐܲܨܲܚܬܵܐ ܥܸܒ̣ܪܵܝܬܵܐ ܘܐܵܦܠܵܐ ܨܹܝܕ݂ ܚܲܕ݂ ܡ̣ܢ ܡܦܲܫ̈ܩܵܢܹܐ ܠܲܓ̣ܡܲܪ ܒܐܲܨ̈ܚܵܬ̣ܵܐ ܐܚܪ̈ܵܢܝܵܬ̣ܵܐ).
[
1
]
ܡ̣ܢ
ܐܲܪܛܲܚܫܲܫܬ̇ ܪܲܒܵܐ ܕܡܲܡܠܲܟ݂ ܡ̣ܢ ܗܘܿܕ݂ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܟ݂ܘܼܫ ܠܫܲܠܝܼ̈ܛܹܐ ܕܲܡܵܐܐ ܘܥܸܣܪܝܼܢ ܘܲܫܒܲܥ ܡܕ݂ܝܼܢܵܢ ܘܲܠܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ ܕܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ ܫܠܵܡ.
[
2
]
ܟܲܕ݂
ܡܡܲܠܸܟ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܘܲܡܫܲܥܒܸ̇ܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܬܚܹܝܬ̣ ܐܝܼܕ݂ܝ ܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܬܹܒܹܝܠ. ܠܵܐ ܒܵܥܹ̇ܐ ܗ̄ܘܹ̇ܝܬ̣ ܕܐܸܛܠܘܼܡ ܠܐܢܵܫ ܒܪܲܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܝ. ܐܸܠܵܐ ܕܐܹܕܲܒܲܪ ܒܢܲܝ̈ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܝ ܒܢܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ ܘܚܵܘܣܵܢܵܐ ܕܢܸܬ̣ܒܲܣܡܘܼܢ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܪܓ̣ܝܼܓ̣ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. ܘܚܲܝܹ̈ܐ ܒܗ̈ܝܼܠܹܐ ܢܸܚܘܿܢ ܕܠܵܐ ܩܸܢܛܹܐ.
[
3
]
ܘܟܲܕ݂
ܫܸܐܠܲܬ̣ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ ܡܸܠܟ̇ܝ ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܸܫܬ̇ܡܠܸܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܗܵܢܵܐ. ܘܗܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ ܕܚܲܟ̇ܝܼܡ ܗ̄ܘܼ ܘܲܡܗܲܝܡܲܢ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ (ܘܐܝܼܬܲܘܗܝ ܗ̄ܘܼܵܐ ܬܸܢܝܵܢܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܘܲܫܡܹܗ ܗܵܡܵܢ).
[
4
]
ܐܸܡܲܪܠܝܼ
ܕܐܝܼܬ̣ ܥܲܡܵܐ ܕܲܡܒܲܕܲܪ ܘܙܲܪܝܼܩ ܒܟ݂ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܘܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ ܚܲܕ݂̈ܬܹܐ. ܘܲܥܝܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܦܪܝܼܫܝܼܢ ܡ̣ܢ ܕܟ݂ܠ ܥܲܡܡ̈ܝܼܢ. ܘܲܒ̣ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܕܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܡܗܲܠܝܼܢ ܘܫܵܓ̣ܫܝܼܢ ܐܵܘܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܟ݂ܠܗܹܝܢ ܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܒܣܲܩܘܼܒ̣ܠܵܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ.
[
5
]
ܘܟܲܕ݂
ܝܑܼܠܸܦ̄ܢ ܗܵܠܹܝܢ ܘܲܚܙܲܝܢ ܕܥܲܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܵܪܘܿܕ݂ܵܐ ܗ̄ܘܼ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ܵܘܗܝ ܠܘܼܩܒܲܠ ܟܠܹܗ ܓܸܢܣܵܐ ܐ̄ܢܵܫܵܝܵܐ ܘܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܢܵܡܘܿܣܹ̈ܐ ܒܝܼ̈ܫܹܐ ܘܥܵܒܲܪ ܥܲܠ ܦܘܼܩ̈ܕܵܢܲܝܢ ܘܫܵܓ̣ܫ ܫܠܵܡܵܐ ܘܫܲܝܢܵܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܕܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ.
[
6
]
ܘܲܦܩܲܕ̄ܢ
ܕܟ݂ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܚܵܘܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ܗܵܡܵܢ ܕܲܡܫܲܠܲܛ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܡܕ݂ܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ ܘܲܬ̣ܪܲܝܵܢܵܐ ܗ̄ܘܼ ܒܵܬܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܘܲܡܝܲܩܪܝܼܢܲܢ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܲܐܒ̣ܵܐ ܢܹܐܒ̣ܕ̇ܘܼܢ ܗܸܢܘܿܢ ܘܢܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܠܵܐ ܢܪܲܚܸܡ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܐ̄ܢܵܫ ܒܐܲܪܒܲܥܸܣܪܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܲܬ̣ܪܸܥܣܲܪ ܕܗ̤ܘ ܐܵܕ݂ܵܪ ܒܗܵܕܹܐ ܫܲܢ̄ܬܵܐ.
[
7
]
ܐܲܝܟܲܢܵܐ
ܕܟܲܕ݂ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܠܲܫܝܘܿܠ ܢܵܚܬ̇ܝܼܢ. ܢܲܗܦ̄ܟ݂ܘܼܢ ܠܐܘܼܚܕ݂ܵܢܲܢ ܫܠܵܡܵܐ ܕܕܲܠܲܚܘ ܗܵܢܘܿܢ.
[
8
]
ܡܘܼܪܕ̇ܟܲܝ
ܕܹܝܢ ܨܲܠܝܼ ܡܵܪܝܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܟܠܗܘܿܢ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
9
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܐܘܿܢ ܡܵܪܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܟܠܡܸܕܸ̇ܡ ܬܚܹܝܬ̣ ܫܘܼܠܛܵܢܵܟ݂ ܗ̄ܘܼ ܣܝܼܡ ܘܠܲܝܬ̇ ܕܩܵܐܹ̇ܡ ܠܘܼܩܒܲܠ ܨܸܒ̣ܝܵܢܵܟ݂ ܐܸܢ ܬܸܓ̣ܙܘܿܪ ܠܡܸܦܪܲܩ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
10
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܬܲܩܸܢܬ̇ ܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܘܟ݂ܠܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܚܘܼܓ̣ܬ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ.
[
11
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܗ̄ܘܼ ܡܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠܵܐ. ܘܠܲܝܬ̇ ܕܩܵܐܹ̇ܡ ܠܘܼܩܒܲܠ ܪܲܒ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂.
[
12
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܝܵܕܲܥ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܟܠܡܸܕܸ̇ܡ ܘܚܵܟܹ̇ܡ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܕܠܵܐ ܒܲܚܬ̣ܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܫܵܛܝܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܪܸܚܡܲܬ̣ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܣܸܥܪܹܬ̣ ܗܵܕܹܐ ܕܠܵܐ ܣܸܓ̣ܕܹ̇ܬ̣ ܠܗܵܡܵܢ ܪܵܚܹܡ ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܐ.
[
13
]
(ܡܛܲܝܲܒ̣
ܐ̄ܢܵܐ ܓܹܝܪ ܠܡܸܫܲܩ ܨܸܒ̣ܝܵܢܵܐܝܼܬ̣ ܐܵܦ ܠܥܸܩ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܵܘܗܝ ܡܸܛܠ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ).
[
14
]
ܒܪܲܡ
ܕܸܚܠܹ̇ܬ̣ ܕܐܲܗܦܸܟ݂ ܠܐܝܼܩܵܪܹܗ ܕܐܲܠܵܗܝ ܠܘܵܬ̣ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܘܐܸܣܓ̇ܘܿܕ݂ ܠܐܲܚܪܹܢܵܐ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܝ.
[
15
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܐܘܿ ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܐܲܠܵܗܹܗ ܕܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ ܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡ ܥܲܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ܟ ܒܵܥܹ̇ܝܢ ܕܢܵܘܒ̇ܕ݂ܘܼܢܵܢ ܘܢܸܥܛܘܿܢ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂.
[
16
]
ܠܵܐ
ܬܲܗܡܹܐ ܡ̣ܢ ܡܢܵܬ̣ܵܟ݂ ܕܲܦܪܲܩ̣ܬܵܗ̇ ܠܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܡܸܨܪܹܝܢ.
[
17
]
ܫܡܲܥ
ܒܩܵܠܵܐ ܕܲܓ̣ܥܵܬ̣ܝ ܘܚܘܼܣ ܥܲܠ ܡܢܵܬ̣ܵܟ݂ ܘܚܲܒ̣ܠܵܐ ܕܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܘܐܲܗܦܸܟ݂ ܐܸܒ̣ܠܲܢ ܠܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܢܸܚܹܐ ܘܢܵܘܕܹ̇ܐ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܘܠܵܐ ܬܹܐܚܘܿܕ݂ ܦܘܼܡܹ̈ܐ ܕܲܡܫܲܒ̇ܚܵܢܲܝ̈ܟ.
[
18
]
ܘܐܵܦ
ܟܠܹܗ ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܚܲܕ݂ ܠܸܒܵܐ ܡܨܲܠܹܝܢ ܗ̄ܘܼܵܘ ܘܡܸܬ̣ܟܲܫܦܝܼܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܡܸܛܠ ܕܡܵܘܬܵܐ ܦܪܝܼܣ ܗ̄ܘܼܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܟܠ ܦܪܘܿܣ.
Top