«
The Book of Enoch (1917)
1Eno(Cha)
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[No book] 1[No verse]
[No book] 2[No verse]
[No book] [3]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM τίςRI-ASN θέλωV1-PAI2S *εσθηρN--VSF καίC τίςRI-NSN σύRP-GS εἰμίV9-PAI3SRA-NSN ἀξίωμαN3M-NSN ἕωςPRA-GSN ἥμισυςA3U-GSNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF ἐγώRP-GS καίC εἰμίVF-FMI3S σύRP-DS
[No book] [4]εἶπονVBI-AAI3S δέX *εσθηρN--NSF ἡμέραN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐπίσημοςA1B-NSF σήμερονD εἰμίV9-PAI3S εἰC οὖνX δοκέωV2-PAI3SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM ἔρχομαιVA-AAD3S καίC αὐτόςRD-NSM καίC *αμανN--NSM εἰςPRA-ASF δοχήN1-ASF ὅςRR-ASF ποιέωVF-FAI1S σήμερονD
[No book] [5]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM κατασπεύδωVA-AAD2P *αμανN--ASM ὅπωςC ποιέωVA-AAS1PRA-ASM λόγοςN2-ASM *εσθηρN--GSF καίC παραγίγνομαιV1-PMI3P ἀμφότεροιA1-NPM εἰςPRA-ASF δοχήN1-ASF ὅςRR-ASF εἶπονVBI-AAI3S *εσθηρN--NSF
[No book] [6]ἐνP δέXRA-DSN πότοςN2N-DSN εἶπονVBI-AAI3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM πρόςP *εσθηρN--ASF τίςRI-NSN εἰμίV9-PAI3S βασίλισσαN1-VSF *εσθηρN--VSF καίC εἰμίVF-FMI3S σύRP-DS ὅσοςA1-APN ἀξιόωV4-PAI2S
[No book] [7]καίC εἶπονVBI-AAI3SRA-NSN αἴτημαN3M-NSN ἐγώRP-GS καίCRA-NSN ἀξίωμαN3M-NSN ἐγώRP-GS
[No book] [8]εἰC εὑρίσκωVB-AAI1S χάριςN3-ASF ἐνώπιονPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ἔρχομαιVA-AAD3SRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM καίC *αμανN--NSM ἐπίPRA-ASF αὔριονD εἰςPRA-ASF δοχήN1-ASF ὅςRR-ASF ποιέωVF-FAI1S αὐτόςRD-DPM καίC αὔριονD ποιέωVF-FAI1SRA-APN αὐτόςRD-APN
[No book] [9]καίC ἐκἔρχομαιVBI-AAI3SRA-NSM *αμανN--NSM ἀπόPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM ὑπερχαρήςA3-NSM εὐφραίνωV1-PMPNSM ἐνP δέXRA-DSN ὁράωVB-AAN *αμανN--ASM *μαρδοχαῖοςN2-ASMRA-ASM *ἰουδαῖοςN2-ASM ἐνPRA-DSF αὐλήN1-DSF θυμόωVCI-API3S σφόδραD
[No book] [10]καίC εἰςἔρχομαιVB-AAPNSM εἰςPRA-APN ἴδιοςA1A-APN καλέωVAI-AAI3SRA-APM φίλοςA1-APM καίC *ζωσαραN--ASFRA-ASF γυνήN3K-ASF αὐτόςRD-GSM
[No book] [11]καίC ὑποδεικνύωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPMRA-ASM πλοῦτοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίCRA-ASF δόξαN1S-ASF ὅςRR-ASFRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM αὐτόςRD-DSM περιτίθημιVAI-AAI3S καίC ὡςC ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM πρωτεύωV1-PAN καίC ἡγέομαιV2-PMNRA-GSF βασιλείαN1A-GSF
[No book] [12]καίC εἶπονVBI-AAI3S *αμανN--NSM οὐD καλέωVX-XAI3SRA-NSF βασίλισσαN1A-NSF μετάPRA-GSM βασιλεύςN3V-GSM οὐδείςA3-ASM εἰςPRA-ASF δοχήN1-ASF ἀλλάCC ἐγώRP-AS καίC εἰςPRA-ASF αὔριονD καλέωVM-XMI1S
[No book] [13]καίC οὗτοςRD-NPN ἐγώRP-DS οὐD ἀρέσκωV1-PAI3S ὅτανD ὁράωVB-AAS1S *μαρδοχαῖοςN2-ASMRA-ASM *ἰουδαῖοςN2-ASM ἐνPRA-DSF αὐλήN1-DSF
[No book] [14]καίC εἶπονVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-ASM *ζωσαραN--NSFRA-NSF γυνήN3K-NSF αὐτόςRD-GSM καίCRA-NPM φίλοςA1-NPM κόπτωVA-AAD3S σύRP-DS ξύλονN2N-ASN πῆχυςN3U-GPM πεντήκονταM ὄρθροςN2-GSM δέX εἶπονVA-AAD2SRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM καίC κρεμάζωVS-APD3S *μαρδοχαῖοςN2-NSM ἐπίPRA-GSN ξύλονN2N-GSN σύRP-NS δέX εἰςἔρχομαιVB-AAD2S εἰςPRA-ASF δοχήN1-ASF σύνPRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM καίC εὐφραίνωV1-PMD2S καίC ἀρέσκωVAI-AAI3SRA-NSN ῥῆμαN3M-NSNRA-DSM *αμανN--DSM καίC ἑτοιμάζωVCI-API3SRA-NSN ξύλονN2N-NSN
Legend
[Gg: Text found only in Greek Akhmim]]
[E: Text found only in Ethiopic]]
<Restored text>
[Interpolation or note]
(Editor's addition or note)
Translation: R. H. Charles, D. Litt., D.D. (1917)
Source: sacred-texts.com
Source: unboundbible.org
Top