Electronic Study Bible

➖ »	« ➖ ➕
The Septuagint LXX	The King James Version (w/Strong's) KJV+
← Exodus Exo 25 →
[1]καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς μωυσῆν λέγων	[1]And the LORDH3068 spakeH1696[H8762] unto MosesH4872, sayingH559,[H8800]
[2]εἰπὸν τοῖς υἱοῖς ισραηλ καὶ λάβετέ μοι ἀπαρχὰς παρὰ πάντων οἷς ἂν δόξῃ τῇ καρδίᾳ καὶ λήμψεσθε τὰς ἀπαρχάς μου	[2]SpeakH1696[H8761] unto the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947[H8799] me an offeringH8641: of every manH376 that giveth it willinglyH5068[H8799] with his heartH3820 ye shall takeH3947[H8799] my offeringH8641.
[3]καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχή ἣν λήμψεσθε παρ αὐτῶν χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ χαλκὸν	[3]And this is the offeringH8641 which ye shall takeH3947[H8799] of them; goldH2091, and silverH3701, and brassH5178,
[4]καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ κόκκινον διπλοῦν καὶ βύσσον κεκλωσμένην καὶ τρίχας αἰγείας	[4]And blueH8504, and purpleH713, and scarletH8438[H8144], and fine linenH8336, and goats' hairH5795,
[5]καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα	[5]And rams'H352 skinsH5785 dyed redH119[H8794], and badgers'H8476 skinsH5785, and shittimH7848 woodH6086,
6[No verse]	[6]OilH8081 for the lightH3974, spicesH1314 for anointingH4888 oilH8081, and for sweetH5561 incenseH7004,
[7]καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη	[7]OnyxH7718 stonesH68, and stonesH68 to be setH4394 in the ephodH646, and in the breastplateH2833.
[8]καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα καὶ ὀφθήσομαι ἐν ὑμῖν	[8]And let them makeH6213[H8804] me a sanctuaryH4720; that I may dwellH7931[H8804] among themH8432.
[9]καὶ ποιήσεις μοι κατὰ πάντα ὅσα ἐγώ σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς οὕτω ποιήσεις	[9]According to all that I shewH7200[H8688] thee, after the patternH8403 of the tabernacleH4908, and the patternH8403 of all the instrumentsH3627 thereof, even so shall ye makeH6213 itH8799.
[10]καὶ ποιήσεις κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος	[10]And they shall makeH6213[H8804] an arkH727 of shittimH7848 woodH6086: two cubitsH520 and a halfH2677 shall be the lengthH753 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the breadthH7341 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the height thereofH6967.
[11]καὶ καταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ ἔξωθεν καὶ ἔσωθεν χρυσώσεις αὐτήν καὶ ποιήσεις αὐτῇ κυμάτια στρεπτὰ χρυσᾶ κύκλῳ	[11]And thou shalt overlayH6823[H8765] it with pureH2889 goldH2091, withinH1004 and withoutH2351 shalt thou overlayH6823[H8762] it, and shalt makeH6213[H8804] upon it a crownH2213 of goldH2091 round aboutH5439.
[12]καὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν καὶ δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον	[12]And thou shalt castH3332[H8804] fourH702 ringsH2885 of goldH2091 for it, and putH5414[H8804] them in the fourH702 cornersH6471 thereof; and twoH8147 ringsH2885 shall be in the oneH259 sideH6763 of it, and twoH8147 ringsH2885 in the other side of itH8145.
[13]ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ	[13]And thou shalt makeH6213[H8804] stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlayH6823[H8765] them with goldH2091.
[14]καὶ εἰσάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους τοὺς ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς κιβωτοῦ αἴρειν τὴν κιβωτὸν ἐν αὐτοῖς	[14]And thou shalt putH935[H8689] the stavesH905 into the ringsH2885 by the sidesH6763 of the arkH727, that the arkH727 may be borneH5375 with themH8800.
[15]ἐν τοῖς δακτυλίοις τῆς κιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀκίνητοι	[15]The stavesH905 shall beH1961[H8799] in the ringsH2885 of the arkH727: they shall not be takenH5493 from itH8799.
[16]καὶ ἐμβαλεῖς εἰς τὴν κιβωτὸν τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι	[16]And thou shalt putH5414[H8804] into the arkH727 the testimonyH5715 which I shall giveH5414 theeH8799.
[17]καὶ ποιήσεις ἱλαστήριον ἐπίθεμα χρυσίου καθαροῦ δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος	[17]And thou shalt makeH6213[H8804] a mercy seatH3727 of pureH2889 goldH2091: two cubitsH520 and a halfH2677 shall be the lengthH753 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the breadth thereofH7341.
[18]καὶ ποιήσεις δύο χερουβιμ χρυσᾶ τορευτὰ καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου	[18]And thou shalt makeH6213[H8804] twoH8147 cherubimsH3742 of goldH2091, of beaten workH4749 shalt thou makeH6213[H8799] them, in the twoH8147 endsH7098 of the mercy seatH3727.
[19]ποιηθήσονται χερουβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τούτου καὶ χερουβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίου καὶ ποιήσεις τοὺς δύο χερουβιμ ἐπὶ τὰ δύο κλίτη	[19]And makeH6213[H8798] oneH259 cherubH3742 on the one endH7098, and the otherH259 cherubH3742 on the otherH2088 endH7098: even of the mercy seatH3727 shall ye makeH6213[H8799] the cherubimsH3742 on the twoH8147 ends thereofH7098.
[20]ἔσονται οἱ χερουβιμ ἐκτείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνωθεν συσκιάζοντες ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς ἄλληλα εἰς τὸ ἱλαστήριον ἔσονται τὰ πρόσωπα τῶν χερουβιμ	[20]And the cherubimsH3742 shall stretchH6566[H8802] forth their wingsH3671 on highH4605, coveringH5526[H8802] the mercy seatH3727 with their wingsH3671, and their facesH6440 shall look oneH376 to anotherH251; toward the mercy seatH3727 shall the facesH6440 of the cherubims beH3742.
[21]καὶ ἐπιθήσεις τὸ ἱλαστήριον ἐπὶ τὴν κιβωτὸν ἄνωθεν καὶ εἰς τὴν κιβωτὸν ἐμβαλεῖς τὰ μαρτύρια ἃ ἂν δῶ σοι	[21]And thou shalt putH5414[H8804] the mercy seatH3727 aboveH4605 upon the arkH727; and in the arkH727 thou shalt putH5414[H8799] the testimonyH5715 that I shall giveH5414 theeH8799.
[22]καὶ γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν καὶ λαλήσω σοι ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου ἀνὰ μέσον τῶν δύο χερουβιμ τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου καὶ κατὰ πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι πρὸς τοὺς υἱοὺς ισραηλ	[22]And there I will meetH3259[H8738] with thee, and I will communeH1696[H8765] with thee from above the mercy seatH3727, from betweenH996 the twoH8147 cherubimsH3742 which are uponH5921 the arkH727 of the testimonyH5715, of all things which I will give thee in commandmentH6680[H8762] unto the childrenH1121 of IsraelH3478.
[23]καὶ ποιήσεις τράπεζαν χρυσίου καθαροῦ δύο πήχεων τὸ μῆκος καὶ πήχεος τὸ εὖρος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος	[23]Thou shalt also makeH6213[H8804] a tableH7979 of shittimH7848 woodH6086: two cubitsH520 shall be the lengthH753 thereof, and a cubitH520 the breadthH7341 thereof, and a cubitH520 and a halfH2677 the height thereofH6967.
[24]καὶ ποιήσεις αὐτῇ στρεπτὰ κυμάτια χρυσᾶ κύκλῳ	[24]And thou shalt overlayH6823[H8765] it with pureH2889 goldH2091, and makeH6213[H8804] thereto a crownH2213 of goldH2091 round aboutH5439.
[25]καὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ κύκλῳ καὶ ποιήσεις στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ	[25]And thou shalt makeH6213[H8804] unto it a borderH4526 of an hand breadthH2948 round aboutH5439, and thou shalt makeH6213[H8804] a goldenH2091 crownH2213 to the borderH4526 thereof round aboutH5439.
[26]καὶ ποιήσεις τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπιθήσεις τοὺς δακτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς	[26]And thou shalt makeH6213[H8804] for it fourH702 ringsH2885 of goldH2091, and putH5414[H8804] the ringsH2885 in the fourH702 cornersH6285 that are on the fourH702 feet thereofH7272.
[27]ὑπὸ τὴν στεφάνην καὶ ἔσονται οἱ δακτύλιοι εἰς θήκας τοῖς ἀναφορεῦσιν ὥστε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν	[27]Over againstH5980 the borderH4526 shall the ringsH2885 be for placesH1004 of the stavesH905 to bearH5375[H8800] the tableH7979.
[28]καὶ ποιήσεις τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ καταχρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἀρθήσεται ἐν αὐτοῖς ἡ τράπεζα	[28]And thou shalt makeH6213[H8804] the stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlayH6823[H8765] them with goldH2091, that the tableH7979 may be borneH5375 with themH8738.
[29]καὶ ποιήσεις τὰ τρυβλία αὐτῆς καὶ τὰς θυίσκας καὶ τὰ σπονδεῖα καὶ τοὺς κυάθους ἐν οἷς σπείσεις ἐν αὐτοῖς χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις αὐτά	[29]And thou shalt makeH6213[H8804] the dishesH7086 thereof, and spoonsH3709 thereof, and coversH7184 thereof, and bowlsH4518 thereof, to coverH5258[H8714] withalH2004: of pureH2889 goldH2091 shalt thou makeH6213 themH8799.
[30]καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίους ἐναντίον μου διὰ παντός	[30]And thou shalt setH5414[H8804] upon the tableH7979 shewbreadH3899 beforeH6440 me alwayH8548.
[31]καὶ ποιήσεις λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ τορευτὴν ποιήσεις τὴν λυχνίαν ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ οἱ καλαμίσκοι καὶ οἱ κρατῆρες καὶ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα ἐξ αὐτῆς ἔσται	[31]And thou shalt makeH6213[H8804] a candlestickH4501 of pureH2889 goldH2091: of beaten workH4749 shall the candlestickH4501 be madeH6213[H8735]: his shaftH3409, and his branchesH7070, his bowlsH1375, his knopsH3730, and his flowers, shall be of the sameH6525.
[32]ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους αὐτῆς τοῦ ἑνὸς καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου	[32]And sixH8337 branchesH7070 shall comeH3318[H8802] out of the sidesH6654 of it; threeH7969 branchesH7070 of the candlestickH4501 out of the oneH259 sideH6654, and threeH7969 branchesH7070 of the candlestickH4501 out of the otherH8145 sideH6654:
[33]καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας	[33]ThreeH7969 bowlsH1375 made like unto almondsH8246[H8794], with a knopH3730 and a flowerH6525 in oneH259 branchH7070; and threeH7969 bowlsH1375 made like almondsH8246[H8794] in the otherH259 branchH7070, with a knopH3730 and a flowerH6525: so in the sixH8337 branchesH7070 that comeH3318[H8802] out of the candlestickH4501.
[34]καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρες κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα αὐτῆς	[34]And in the candlestickH4501 shall be fourH702 bowlsH1375 made like unto almondsH8246[H8794], with their knopsH3730 and their flowersH6525.
[35]ὁ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς δύο καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς καὶ σφαιρωτὴρ ὑπὸ τοὺς τέσσαρας καλαμίσκους ἐξ αὐτῆς οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας	[35]And there shall be a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, and a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, and a knopH3730 under twoH8147 branchesH7070 of the same, according to the sixH8337 branchesH7070 that proceedH3318[H8802] out of the candlestickH4501.
[36]οἱ σφαιρωτῆρες καὶ οἱ καλαμίσκοι ἐξ αὐτῆς ἔστωσαν ὅλη τορευτὴ ἐξ ἑνὸς χρυσίου καθαροῦ	[36]Their knopsH3730 and their branchesH7070 shall be of the same: all it shall be oneH259 beaten workH4749 of pureH2889 goldH2091.
[37]καὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς ἑπτά καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους καὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προσώπου	[37]And thou shalt makeH6213[H8804] the sevenH7651 lampsH5216 thereof: and they shall lightH5927[H8689] the lampsH5216 thereof, that they may give lightH215[H8689] over againstH5676 itH6440.
[38]καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις	[38]And the tongsH4457 thereof, and the snuffdishesH4289 thereof, shall be of pureH2889 goldH2091.
[39]πάντα τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου καθαροῦ	[39]Of a talentH3603 of pureH2889 goldH2091 shall he makeH6213[H8799] it, with all these vesselsH3627.
[40]ὅρα ποιήσεις κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει	[40]And lookH7200[H8798] that thou makeH6213[H8798] them after their patternH8403, which was shewedH7200[H8716] thee in the mountH2022.
Source: sacred-texts.org	Source: studybible.info