➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Exodus
Exo
25
→
[1]καίC λαλέωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM πρόςP *μωυσῆςN1M-ASM λέγωV1-PAPNSM [No book]
[2]εἶπονVB-AAD2S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSM καίC λαμβάνωVB-AAD2P ἐγώRP-DS ἀπαρχήN1-APF παράP πᾶςA3-GPM ὅςRR-DPM ἄνX δοκέωVA-AAS3S ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF καίC λαμβάνωVF-FMI2P ὁRA-APF ἀπαρχήN1-APF ἐγώRP-GS [No book]
[3]καίC οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSF ἀπαρχήN1-NSF ὅςRR-ASF λαμβάνωVF-FMI2P παράP αὐτόςRD-GPM χρυσίονN2N-ASN καίC ἀργύριονN2N-ASN καίC χαλκόςN2-ASM [No book]
[4]καίC ὑάκινθοςN2-ASF καίC πορφύραN1A-ASF καίC κόκκινοςA1-ASM διπλοῦςA1C-ASM καίC βύσσοςN2-ASF κλώθωVT-XPPASF καίC θρίξN3-APF αἴγειοςA1A-APF [No book]
[5]καίC δέρμαN3M-APN κριόςN2-GPM ἐρυθροδανόωVM-XPPAPN καίC δέρμαN3M-APN ὑακίνθινοςA1-APN καίC ξύλονN2N-APN ἄσηπτοςA1B-APN [No book]
6[No verse] [No book]
[7]καίC λίθοςN2-APM σάρδιονN2N-GSN καίC λίθοςN2-APM εἰςP ὁRA-ASF γλυφήN1-ASF εἰςP ὁRA-ASF ἐπωμίςN3D-ASF καίC ὁRA-ASM ποδήρηςA3-ASM [No book]
[8]καίC ποιέωVF-FAI2S ἐγώRP-DS ἁγίασμαN3M-ASN καίC ὁράωVV-FPI1S ἐνP σύRP-DP [No book]
[9]καίC ποιέωVF-FAI2S ἐγώRP-DS κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἐγώRP-NS σύRP-DS δεικνύωV5-PAS1S ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-ASN παράδειγμαN3M-ASN ὁRA-GSF σκηνήN1-GSF καίC ὁRA-ASN παράδειγμαN3M-ASN πᾶςA3-GPM ὁRA-GPF σκεῦοςN3E-GPN αὐτόςRD-GSF οὕτωςD ποιέωVF-FAI2S [No book]
[10]καίC ποιέωVF-FAI2S κιβωτόςN2-ASF μαρτύριονN2N-GSN ἐκP ξύλονN2N-GPN ἄσηπτοςA1B-GPN δύοM πῆχυςN3E-GPM καίC ἥμισυςA3U-GSN ὁRA-ASN μῆκοςN3E-ASN καίC πῆχυςN3E-GSM καίC ἥμισυςA3U-GSN ὁRA-ASN πλάτοςN3E-ASN καίC πῆχυςN3E-GSM καίC ἥμισυςA3U-GSN ὁRA-ASN ὕψοςN3E-ASN [No book]
[11]καίC καταχρυσόωVF-FAI2S αὐτόςRD-ASF χρυσίονN2N-DSN καθαρόςA1A-DSN ἔξωθενD καίC ἔσωθενD χρυσόωVF-FAI2S αὐτόςRD-ASF καίC ποιέωVF-FAI2S αὐτόςRD-DSF κυμάτιονN2N-APN στρεπτόςA1-APN χρυσοῦςA1C-APN κύκλοςN2-DSM [No book]
[12]καίC ἐλαύνωVF-FAI2S αὐτόςRD-DSF τέσσαρεςA3-APM δακτύλιοςN2-APM χρυσοῦςA1C-APM καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S ἐπίP ὁRA-APN τέσσαρεςA3-APN κλίτοςN3E-APN δύοM δακτύλιοςN2-APM ἐπίP ὁRA-ASN κλίτοςN3E-ASN ὁRA-ASN εἷςA3-ASN καίC δύοM δακτύλιοςN2-APM ἐπίP ὁRA-ASN κλίτοςN3E-ASN ὁRA-ASN δεύτεροςA1A-ASN [No book]
[13]ποιέωVF-FAI2S δέX ἀναφορεύςN3V-APM ξύλονN2N-APN ἄσηπτοςA1B-APN καίC καταχρυσόωVF-FAI2S αὐτόςRD-APN χρυσίονN2N-DSN [No book]
[14]καίC εἰςἄγωVF-FAI2S ὁRA-APM ἀναφορεύςN3V-APM εἰςP ὁRA-APM δακτύλιοςN2-APM ὁRA-APM ἐνP ὁRA-DPN κλίτοςN3E-DPN ὁRA-GSF κιβωτόςN2-GSF αἴρωV1-PAN ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ἐνP αὐτόςRD-DPM [No book]
[15]ἐνP ὁRA-DPM δακτύλιοςN2-DPM ὁRA-GSF κιβωτόςN2-GSF εἰμίVF-FMI3P ὁRA-NPM ἀναφορεύςN3V-NPM ἀκίνητοςA1B-NPM [No book]
[16]καίC ἐνβάλλωVF2-FAI2S εἰςP ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ὁRA-APN μαρτύριονN2N-APN ὅςRR-APN ἄνX δίδωμιVO-AAS1S σύRP-DS [No book]
[17]καίC ποιέωVF-FAI2S ἱλαστήριονN2-ASN ἐπίθεμαN3M-ASN χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN δύοM πῆχυςN3E-GPM καίC ἥμισυςA3U-GSN ὁRA-ASN μῆκοςN3E-ASN καίC πῆχυςN3E-GSM καίC ἥμισυςA3U-GSN ὁRA-ASN πλάτοςN3E-ASN [No book]
[18]καίC ποιέωVF-FAI2S δύοM χερουβιμN--APN χρυσοῦςA1C-APN τορευτόςA1-APN καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S αὐτόςRD-APN ἐκP ἀμφότεροιA1A-GPN ὁRA-GPN κλίτοςN3E-GPN ὁRA-GSN ἱλαστήριονN2-GSN [No book]
[19]ποιέωVC-FPI3P χερουβN--NSM εἷςA3-NSM ἐκP ὁRA-GSN κλίτοςN3E-GSN οὗτοςRD-GSN καίC χερουβN--ASM εἷςA3-NSM ἐκP ὁRA-GSN κλίτοςN3E-GSN ὁRA-GSN δεύτεροςA1A-GSN ὁRA-GSN ἱλαστήριονN2-GSN καίC ποιέωVF-FAI2S ὁRA-APM δύοM χερουβιμN--APM ἐπίP ὁRA-APN δύοM κλίτοςN3E-APN [No book]
[20]εἰμίVF-FMI3P ὁRA-NPM χερουβιμN--NPM ἐκτείνωV1-PAPNPM ὁRA-APF πτέρυξN3G-APF ἐπάνωθενD συνσκιάζωV1-PAPNPM ὁRA-DPF πτέρυξN3G-DPF αὐτόςRD-GPM ἐπίP ὁRA-GSN ἱλαστήριονN2-GSN καίC ὁRA-NPN πρόσωπονN2N-NPN αὐτόςRD-GPM εἰςP ἀλλήλωRD-APN εἰςP ὁRA-ASN ἱλαστήριονN2-ASN εἰμίVF-FMI3P ὁRA-APN πρόσωπονN2N-APN ὁRA-GPM χερουβιμN--GPM [No book]
[21]καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S ὁRA-ASN ἱλαστήριονN2-ASN ἐπίP ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ἄνωθενD καίC εἰςP ὁRA-ASF κιβωτόςN2-ASF ἐνβάλλωVF2-FAI2S ὁRA-APN μαρτύριονN2N-APN ὅςRR-APN ἄνX δίδωμιVO-AAS1S σύRP-DS [No book]
[22]καίC γιγνώσκωVS-FPI1S σύRP-DS ἐκεῖθενD καίC λαλέωVA-AAS1S σύRP-DS ἄνωθενD ὁRA-GSN ἱλαστήριονN2-GSN ἀνάP μέσοςA1-ASN ὁRA-GPM δύοM χερουβιμN--GPM ὁRA-GPM εἰμίV9-PAPGPM ἐπίP ὁRA-GSF κιβωτόςN2-GSF ὁRA-GSN μαρτύριονN2N-GSN καίC κατάP πᾶςA3-APN ὅσοςA1-APN ἄνX ἐντέλλομαιVA-AMS1S σύRP-DS πρόςP ὁRA-APM υἱόςN2-APM *ἰσραήλN--GSM [No book]
[23]καίC ποιέωVF-FAI2S τράπεζαN1S-ASF χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN δύοM πῆχυςN3E-GPM ὁRA-ASN μῆκοςN3E-ASN καίC πῆχυςN3E-GSM ὁRA-ASN εὖροςN2-ASN καίC πῆχυςN3E-GSM καίC ἥμισυςA3U-GSN ὁRA-ASN ὕψοςN3E-ASN [No book]
[24]καίC ποιέωVF-FAI2S αὐτόςRD-DSF στρεπτόςA1-APN κυμάτιονN2N-APN χρυσοῦςA1C-APN κύκλοςN2-DSM [No book]
[25]καίC ποιέωVF-FAI2S αὐτόςRD-DSF στεφάνηN1-ASF παλαιστήN1-GSF κύκλοςN2-DSM καίC ποιέωVF-FAI2S στρεπτόςA1-ASN κυμάτιονN2N-ASN ὁRA-DSF στεφάνηN1-DSF κύκλοςN2-DSM [No book]
[26]καίC ποιέωVF-FAI2S τέσσαρεςA3-APM δακτύλιοςN2-APM χρυσοῦςA1C-APM καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S ὁRA-APM δακτύλιοςN2-APM ἐπίP ὁRA-APN τέσσαρεςA3-APN μέροςN3E-APN ὁRA-GPM πούςN3D-GPM αὐτόςRD-GSF [No book]
[27]ὑπόP ὁRA-ASF στεφάνηN1-ASF καίC εἰμίVF-FMI3P ὁRA-NPM δακτύλιοςN2-NPM εἰςP θήκηN1-APF ὁRA-DPM ἀναφορεύςN3V-DPM ὥστεC αἴρωV1-PAN ἐνP αὐτόςRD-DPM ὁRA-ASF τράπεζαN1S-ASF [No book]
[28]καίC ποιέωVF-FAI2S ὁRA-APM ἀναφορεύςN3V-APM ἐκP ξύλονN2N-GPN ἄσηπτοςA1B-GPN καίC καταχρυσόωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM χρυσίονN2N-DSN καθαρόςA1A-DSN καίC αἴρωVC-FPI3S ἐνP αὐτόςRD-DPM ὁRA-NSF τράπεζαN1S-NSF [No book]
[29]καίC ποιέωVF-FAI2S ὁRA-APN τρυβλίονN2N-APN αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-APF θυΐσκηN1-APF καίC ὁRA-APN σπονδεῖονN2N-APN καίC ὁRA-APM κύαθοςN2-APM ἐνP ὅςRR-DPM σπένδωVF-FAI2S ἐνP αὐτόςRD-DPM χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN ποιέωVF-FAI2S αὐτόςRD-APN [No book]
[30]καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S ἐπίP ὁRA-ASF τράπεζαN1S-ASF ἄρτοςN2-APM ἐνώπιοςA1B-APM ἐναντίονP ἐγώRP-GS διάP πᾶςA3-GSM [No book]
[31]καίC ποιέωVF-FAI2S λυχνίαN1A-ASF ἐκP χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN τορευτόςA1-ASF ποιέωVF-FAI2S ὁRA-ASF λυχνίαN1A-ASF ὁRA-NSM καυλόςN2-NSM αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NPM καλαμίσκοςN2-NPM καίC ὁRA-NPM κρατήρN3H-NPM καίC ὁRA-NPM σφαιρωτήρN3-NPM καίC ὁRA-NPN κρίνονN2N-NPN ἐκP αὐτόςRD-GSF εἰμίVF-FMI3S [No book]
[32]ἕξM δέX καλαμίσκοςN2-NPM ἐκπορεύομαιV1-PMPNPM ἐκP πλάγιοςA1A-GPN τρεῖςA3-NPM καλαμίσκοςN2-NPM ὁRA-GSF λυχνίαN1A-GSF ἐκP ὁRA-GSN κλίτοςN3E-GSN αὐτόςRD-GSF ὁRA-GSN εἷςA3-GSN καίC τρεῖςA3-NPM καλαμίσκοςN2-NPM ὁRA-GSF λυχνίαN1A-GSF ἐκP ὁRA-GSN κλίτοςN3E-GSN ὁRA-GSN δεύτεροςA1A-GSN [No book]
[33]καίC τρεῖςA3-NPM κρατήρN3H-NPM ἐκτυπόωVM-XMPNPM καρυίσκοςN2-APM ἐνP ὁRA-DSM εἷςA3-DSM καλαμίσκοςN2-DSM σφαιρωτήρN3-NSM καίC κρίνονN2N-NSN οὕτωςD ὁRA-DPM ἕξM καλαμίσκοςN2-DPM ὁRA-DPM ἐκπορεύομαιV1-PMPDPM ἐκP ὁRA-GSF λυχνίαN1A-GSF [No book]
[34]καίC ἐνP ὁRA-DSF λυχνίαN1A-DSF τέσσαρεςA3-NPM κρατήρN3H-NPM ἐκτυπόωVM-XMPNPM καρυίσκοςN2-APM ἐνP ὁRA-DSM εἷςA3-DSM καλαμίσκοςN2-DSM ὁRA-NPM σφαιρωτήρN3-NPM καίC ὁRA-NPN κρίνονN2N-NPN αὐτόςRD-GSF [No book]
[35]ὁRA-NSM σφαιρωτήρN3-NSM ὑπόP ὁRA-APM δύοM καλαμίσκοςN2-APM ἐκP αὐτόςRD-GSF καίC σφαιρωτήρN3-NSM ὑπόP ὁRA-APM τέσσαρεςA3-APM καλαμίσκοςN2-APM ἐκP αὐτόςRD-GSF οὕτωςD ὁRA-DPM ἕξM καλαμίσκοςN2-DPM ὁRA-DPM ἐκπορεύομαιV1-PMPDPM ἐκP ὁRA-GSF λυχνίαN1A-GSF [No book]
[36]ὁRA-NPM σφαιρωτήρN3-NPM καίC ὁRA-NPM καλαμίσκοςN2-NPM ἐκP αὐτόςRD-GSF εἰμίV9-PAD3P ὅλοςA1-NSF τορευτόςA1-NSF ἐκP εἷςA3-GSN χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN [No book]
[37]καίC ποιέωVF-FAI2S ὁRA-APM λύχνοςN2-APM αὐτόςRD-GSF ἑπτάM καίC ἐπιτίθημιVF-FAI2S ὁRA-APM λύχνοςN2-APM καίC φαίνωVF2-FAI3P ἐκP ὁRA-GSN εἷςA3-GSN πρόσωπονN2N-GSN [No book]
[38]καίC ὁRA-ASM ἐπαρυστήρN3-ASM αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-APN ὑπόθεμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF ἐκP χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN ποιέωVF-FAI2S [No book]
[39]πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN σκεῦοςN3E-NPN οὗτοςRD-NPN τάλαντονN2-NSN χρυσίονN2N-GSN καθαρόςA1A-GSN [No book]
[40]ὁράωV3-PAD2S ποιέωVF-FAI2S κατάP ὁRA-ASM τύποςN2-ASM ὁRA-ASM δεικνύωVK-XMPASM σύRP-DS ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top