|
|
| [1]And thou shalt makeH6213[H8804] an altarH4196 of shittimH7848 woodH6086, fiveH2568 cubitsH520 longH753, and fiveH2568 cubitsH520 broadH7341; the altarH4196 shall be foursquareH7251[H8803]: and the heightH6967 thereof shall be threeH7969 cubitsH520. |
[1]וְעָשִׂיתָ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ עֲצֵי שִׁטִּים חָמֵשׁ אַמֹּות אֹרֶךְ וְחָמֵשׁ אַמֹּות רֹחַב רָבוּעַ יִהְיֶה הַמִּזְבֵּחַ וְשָׁלֹשׁ אַמֹּות קֹמָתֹו׃ |
| [2]And thou shalt makeH6213[H8804] the hornsH7161 of it upon the fourH702 cornersH6438 thereof: his hornsH7161 shall be of the same: and thou shalt overlayH6823[H8765] it with brassH5178. |
[2]וְעָשִׂיתָ קַרְנֹתָיו עַל אַרְבַּע פִּנֹּתָיו מִמֶּנּוּ תִּהְיֶיןָ קַרְנֹתָיו וְצִפִּיתָ אֹתֹו נְחֹשֶׁת׃ |
| [3]And thou shalt makeH6213[H8804] his pansH5518 to receive his ashesH1878[H8763], and his shovelsH3257, and his basonsH4219, and his fleshhooksH4207, and his firepansH4289: all the vesselsH3627 thereof thou shalt makeH6213[H8799] of brassH5178. |
[3]וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנֹו וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו וּמַחְתֹּתָיו לְכָל־כֵּלָיו תַּעֲשֶׂה נְחֹשֶׁת׃ |
| [4]And thou shalt makeH6213[H8804] for it a grateH4345 of networkH4639 of brassH5178; and upon the netH7568 shalt thou makeH6213[H8804] fourH702 brasenH5178 ringsH2885 in the fourH702 corners thereofH7098. |
[4]וְעָשִׂיתָ לֹּו מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת וְעָשִׂיתָ עַל־הָרֶשֶׁת אַרְבַּע טַבְּעֹת נְחֹשֶׁת עַל אַרְבַּע קְצֹותָיו׃ |
| [5]And thou shalt putH5414[H8804] it under the compassH3749 of the altarH4196 beneathH4295, that the netH7568 may be even toH5704 the midstH2677 of the altarH4196. |
[5]וְנָתַתָּה אֹתָהּ תַּחַת כַּרְכֹּב הַמִּזְבֵּחַ מִלְּמָטָּה וְהָיְתָה הָרֶשֶׁת עַד חֲצִי הַמִּזְבֵּחַ׃ |
| [6]And thou shalt makeH6213[H8804] stavesH905 for the altarH4196, stavesH905 of shittimH7848 woodH6086, and overlayH6823[H8765] them with brassH5178. |
[6]וְעָשִׂיתָ בַדִּים לַמִּזְבֵּחַ בַּדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם נְחֹשֶׁת׃ |
| [7]And the stavesH905 shall be putH935[H8717] into the ringsH2885, and the stavesH905 shall be upon the twoH8147 sidesH6763 of the altarH4196, to bearH5375 itH8800. |
[7]וְהוּבָא אֶת־בַּדָּיו בַּטַּבָּעֹת וְהָיוּ הַבַּדִּים עַל־שְׁתֵּי צַלְעֹת הַמִּזְבֵּחַ בִּשְׂאֵת אֹתֹו׃ |
| [8]HollowH5014[H8803] with boardsH3871 shalt thou makeH6213[H8799] it: as it was shewedH7200[H8689] thee in the mountH2022, so shall they makeH6213 itH8799. |
[8]נְבוּב לֻחֹת תַּעֲשֶׂה אֹתֹו כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אֹתְךָ בָּהָר כֵּן יַעֲשׂוּ׃ |
| [9]And thou shalt makeH6213[H8804] the courtH2691 of the tabernacleH4908: for the southH5045 sideH6285 southwardH8486 there shall be hangingsH7050 for the courtH2691 of fine twinedH7806[H8716] linenH8336 of an hundredH3967 cubitsH520 longH753 for oneH259 sideH6285: |
[9]וְעָשִׂיתָ אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן לִפְאַת נֶגֶב־תֵּימָנָה קְלָעִים לֶחָצֵר שֵׁשׁ מָשְׁזָר מֵאָה בָאַמָּה אֹרֶךְ לַפֵּאָה הָאֶחָת׃ |
| [10]And the twentyH6242 pillarsH5982 thereof and their twentyH6242 socketsH134 shall be of brassH5178; the hooksH2053 of the pillarsH5982 and their filletsH2838 shall be of silverH3701. |
[10]וְעַמֻּדָיו עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃ |
| [11]And likewise for the northH6828 sideH6285 in lengthH753 there shall be hangingsH7050 of an hundredH3967 cubits longH753, and his twentyH6242 pillarsH5982 and their twentyH6242 socketsH134 of brassH5178; the hooksH2053 of the pillarsH5982 and their filletsH2838 of silverH3701. |
[11]וְכֵן לִפְאַת צָפֹון בָּאֹרֶךְ קְלָעִים מֵאָה אֹרֶךְ וְעַמְדּוּ [Q: וְעַמּוּדָיו] עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃ |
| [12]And for the breadthH7341 of the courtH2691 on the westH3220 sideH6285 shall be hangingsH7050 of fiftyH2572 cubitsH520: their pillarsH5982 tenH6235, and their socketsH134 tenH6235. |
[12]וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים אַמָּה עַמֻּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה׃ |
| [13]And the breadthH7341 of the courtH2691 on the eastH6924 sideH6285 eastwardH4217 shall be fiftyH2572 cubitsH520. |
[13]וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת קֵדְמָה מִזְרָחָה חֲמִשִּׁים אַמָּה׃ |
| [14]The hangingsH7050 of one sideH3802 of the gate shall be fifteenH2568[H6240] cubitsH520: their pillarsH5982 threeH7969, and their socketsH134 threeH7969. |
[14]וַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה קְלָעִים לַכָּתֵף עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃ |
| [15]And on the otherH8145 sideH3802 shall be hangingsH7050 fifteenH2568[H6240] cubits: their pillarsH5982 threeH7969, and their socketsH134 threeH7969. |
[15]וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה קְלָעִים עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃ |
| [16]And for the gateH8179 of the courtH2691 shall be an hangingH4539 of twentyH6242 cubitsH520, of blueH8504, and purpleH713, and scarletH8144[H8438], and fine twinedH7806[H8716] linenH8336, wrought with needleworkH7551[H8802][H4639]: and their pillarsH5982 shall be fourH702, and their socketsH134 fourH702. |
[16]וּלְשַׁעַר הֶחָצֵר מָסָךְ עֶשְׂרִים אַמָּה תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם עַמֻּדֵיהֶם אַרְבָּעָה וְאַדְנֵיהֶם אַרְבָּעָה׃ |
| [17]All the pillarsH5982 round aboutH5439 the courtH2691 shall be filletedH2836[H8794] with silverH3701; their hooksH2053 shall be of silverH3701, and their socketsH134 of brassH5178. |
[17]כָּל־עַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף וָוֵיהֶם כָּסֶף וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת׃ |
| [18]The lengthH753 of the courtH2691 shall be an hundredH3967 cubitsH520, and the breadthH7341 fiftyH2572 every whereH2572, and the heightH6967 fiveH2568 cubitsH520 of fine twinedH7806[H8716] linenH8336, and their socketsH134 of brassH5178. |
[18]אֹרֶךְ הֶחָצֵר מֵאָה בָאַמָּה וְרֹחַב חֲמִשִּׁים בַּחֲמִשִּׁים וְקֹמָה חָמֵשׁ אַמֹּות שֵׁשׁ מָשְׁזָר וְאַדְנֵיהֶם נְחֹשֶׁת׃ |
| [19]All the vesselsH3627 of the tabernacleH4908 in all the serviceH5656 thereof, and all the pinsH3489 thereof, and all the pinsH3489 of the courtH2691, shall be of brassH5178. |
[19]לְכֹל כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן בְּכֹל עֲבֹדָתֹו וְכָל־יְתֵדֹתָיו וְכָל־יִתְדֹת הֶחָצֵר נְחֹשֶׁת׃ |
| [20]And thou shalt commandH6680[H8762] the childrenH1121 of IsraelH3478, that they bringH3947[H8799] thee pureH2134 oilH8081 oliveH2132 beatenH3795 for the lightH3974, to cause the lampH5216 to burnH5927[H8687] alwaysH8548. |
[20]וְאַתָּה תְּצַוֶּה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד׃ |
| [21]In the tabernacleH168 of the congregationH4150 withoutH2351 the vailH6532, which is before the testimonyH5715, AaronH175 and his sonsH1121 shall orderH6186[H8799] it from eveningH6153 to morningH1242 beforeH6440 the LORDH3068: it shall be a statuteH2708 for everH5769 unto their generationsH1755 on the behalf of the childrenH1121 of IsraelH3478. |
[21]בְּאֹהֶל מֹועֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת יַעֲרֹךְ אֹתֹו אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ |